lightnovel.mnСүүдрийн боол 1571-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1571

Долоо дахь Бурхан

5 минут уншина
✦

Санни Бэлчирт олж мэдсэн газар хөдлөм тэр нээлтээ ухаарах гэж хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй зогслоо.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, trying to digest the earth-shaking revelation he had received in the Estuary.

Тэрбээр агуу, бараг төсөөлөхийн аргагүй нууцтай санаандгүй тулгарсан мэт санагдав. Олон жил түүнийг зовоож ирсэн бүх оньсогоны үндэс угаас нь магадгүй тэр л байж мэдэх юм.

Англи эх

He felt as though he had stumbled on a great, almost unimaginable secret. Something that, perhaps, lay at the root of all the mysteries that had been plaguing him for so long.

Бурхад зургаа биш, долоо байжээ: Нарны Бурхан, Дайны Бурхан, Шуурганы Бурхан, Араатны Бурхан, Зүрхний Бурхан, Сүүдрийн Бурхан… мөн мартагдсан Зүүдний Бурхан.

Англи эх

There were not six, but seven gods: Sun God, War God, Storm God, Beast God, Heart God, Shadow God… and Dream God, who had been forgotten.

Дэймонууд энэ Мартагдсан Бурхны үр хүүхэд байжээ.

Англи эх

The daemons were children of this Forgotten God.

Тэгэхээр… бурхдын эсрэг босохдоо тэд өөрсдийн төрөл садны эсрэг боссон хэрэг үү? Бурхад өөрсдөө ч өөрсдийн төрөл болох Хоосны үгээр илэрхийлэхийн аргагүй оршнолуудтай дайтаж байсан шиг.

Англи эх

Therefore… by rebelling against the gods, had they rebelled against their own kin? Just like the gods themselves had waged war against their kin, the ineffable beings of the Void.

«Үгүй ээ, хүлээ…»

Англи эх

'No, wait…'

Мартагдсан Бурхан болон болж өнгөрсөн, одоо ч үргэлжилсээр буй бүх зүйлийн хоорондох холбоо дэндүү гүн тул энгийн санамсаргүй тохиолдол байх аргагүй.

Англи эх

The connection between the Forgotten God and everything that had happened, and continued to happen, was too deep to be a mere coincidence.

Бурхдын оронгууд нэг нэгээрээ Зүүдний Оронд залгигдан сүйрсэн. Түүний гүнд Хар Зүүдний Үрс цэцэглэж, үлдсэн цорын ганц орон болох Сэрүүн Ертөнцийг Хар Зүүдний Амьтдын тахлаар халдварлажээ.

Англи эх

The realms of the gods were destroyed, consumed one after another by the Dream Realm. Seeds of Nightmare bloomed in its depths, infecting the last remaining realm, the waking world, by a plague of Nightmare Creatures.

Тэгээд бас Зүүдний Бурхны ууган хүүхэд, Нэхэгчийн бүтээсэн Хар Зүүдний Шившлэг байна.

Англи эх

And then there was the Nightmare Spell, created by Weaver, the firstborn of Dream God.

Мартагдсан Бурхан үнэхээр Зүүдний Бурхан байсан гэж үү?

Англи эх

Had the Forgotten God really been Dream God?

Эсвэл Хар Зүүдний Бурхан байсан уу?

Англи эх

Or had he been Nightmare God?

Эсвэл… нэгэн цагт Зүүдний Бурхан байгаад, сүүлдээ хар зүүдний бурхан болсон хэрэг үү?

Англи эх

Or… had he been Dream God once, but then became the god of nightmares?

Яагаад түүнийг түүхээс арчсан юм бол? Яагаад түүний цолыг, жинхэнэ цолыг нь ч биш, зүгээр л Мартагдсан Бурхан гэж нэрлэсэн рунуудыг, түлхэн зайлуулах хүч бүрхсэн байдаг юм бол? Түүнийг дурдах төдийд л хориотой мэт.

Англи эх

Why had he been erased from history? Why did the runes describing his title… and not even his real title, but simply referring to him as the Forgotten God… possess a repelling force to them? It was almost as if merely mentioning him was forbidden.

Бараг ертөнцийн хуультай дүйцэхүйц түвшинд.

Англи эх

On a level close to a universal law.

«Хүлээ…»

Англи эх

'Wait…'

Хэрвээ Мартагдсан Бурхныг дурдахыг ч хориглосон бол Нэхэгчийн удам угсааг бас хориотой гэж тодорхойлсон шалтгаан нь тэр үү? Бодоод үзвэл Санни дэймонуудын аль нэг нь үр хүүхэдтэй болсон тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. Тэд арчигдсан тэнгэртэй холбоотой учраас үр удмаа өсгөхийг нь хориглосон хэрэг үү?

Англи эх

If a mere mention of the Forgotten God was forbidden, was that why Weaver's lineage was described as forbidden, as well? Come to think of it, Sunny had never heard about any of the daemons having offspring. Had they been forbidden from propagating because of their connection to the erased deity?

Толгой нь эргэлдэж байлаа.

Англи эх

His head was spinning.

«Үүнд ямар нэг юм байна… Би итгэлтэй байна.»

Англи эх

'There's something to it… I am certain.'

Мартагдсан Бурхан, Зүүдний Орон, Хар Зүүдний Шившлэг. Тэдгээрийн хооронд илт холбоо, бүгдийг нь цэвэрхэн нэг дор уях нэгэн утас байв. Саннигийн өөрөөсөө тоо томшгүй олон удаа асуусан ч хэзээ ч тайлж чадаагүй ихэнх асуултын хариулт.

Англи эх

The Forgotten God, the Dream Realm, and the Nightmare Spell. There was an obvious connection between them, a throughline that neatly tied it all together. An answer to most of the questions that Sunny had asked himself countless times, but was never able to solve.

Цаана нь дараагийн рунууд гэрэлтэн, түүнийг цааш алхахыг уриалан татна.

Англи эх

The next set of runes shone in the distance, luring him to walk further.

«Тэр хариулт яг урд минь байгаа юм болов уу.»

Англи эх

'Maybe that answer lies right ahead.'

Санни гүнзгий амьсгаа аваад, нуугдмал нуурын гадаргуугаар алхлаа.

Англи эх

Taking a deep breath, Sunny walked across the surface of the hidden lake.

Удалгүй тэр гэрлийн эх үүсвэрт хүрэв. Гэвч гайхмаар нь тэнд рунууд байсангүй… оронд нь дүрслэл байлаа. Бас танил дүрслэл.

Англи эх

Soon, he reached the source of light. However, to his surprise, it was not a string of runes… instead, it was an image. A familiar image, too.

Аймшигт харанхуйн дунд алтан галын бөөгнөрөл шатаж, туяагаараа хоосон огторгуйг гэрэлтүүлж байв.

Англи эх

Surrounded by a field of terrifying darkness, a mass of golden flame was burning, illuminating the void with its radiance.

Энэ бол бүтээлийн домгийн эхлэл, мөнхийн хоосонд хүсэл төрж, түүнтэй хамт чиглэл бий болсон үйл явдал.

Англи эх

It was the start of the myth of creation, the scene where desire was born in the everlasting void, bringing with it direction.

«Энэ яагаад энд байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Why is this here?'

Санни хөмсгөө зангидаад урагш алхсаар удалгүй дараагийн гэрлийн эх үүсвэрт хүрлээ.

Англи эх

Sunny frowned, then walked forward, soon reaching the next source of light.

Түүний өмнө… эсвэл бүр доор нь дахиад л танил дүрслэл байв. Гэхдээ энэ нь Унасан Ивээлийн живсэн сүмд үзсэнээс нь бага зэрэг өөр байлаа. Живсэн сүмийн ханын зурагт багассан галын бөөгнөрлийг зургаан гэрэлт дүр тойрон хүрээлж, харанхуйд Хоосны Амьтдын бүрхэг дүрс нуугдаж байсан.

Англи эх

Again, a familiar image was in front of him… or rather, beneath him. This one, however, was a bit different from what he had seen in the drowned temple of Fallen Grace. On the mural of the drowned temple, there were six radiant figures surrounding the reduced mass of flames, with vague shapes of the Void Creatures hidden in the darkness.

Харин энд, харанхуй нуурын усанд… долоон дүр байлаа.

Англи эх

But here, in the waters of the dark lake… there were seven.

Долоо дахь дүр рүү харахад Санни толгой нь эргэж, дотор нь муухайрав. Мартагдсан Бурхныг дурдахыг төдийгүй дүрслэхийг ч хориглосон бололтой.

Англи эх

And looking at the seventh figure made Sunny feel dizzy and nauseous. It seemed that not only mentioning the Forgotten God was forbidden, but depicting him, as well.

Санни цааш алхлаа.

Англи эх

Sunny walked further.

Усанд зурсан дараагийн хэдэн үзэгдэл үндсэндээ ижил байв. Арай уран сайхан, нууцлаг байдлаар ч гэсэн долоон бурхан Хоосны Оршнолуудтай тулалдаж буйг дүрсэлжээ.

Англи эх

The next several scenes painted in the water were largely the same. They depicted the seven gods fighting against the Void Beings, albeit in a more artistic and mysterious manner.

Гэвч… дайны сүүлчийн үзэгдэл живж буй сүмийн ханын зурагт дүрсэлснээс тэс өөр байлаа.

Англи эх

However… the final scene of the war was very different from how it had been drawn on the mural in the drowning temple.

Тэнд Хоосны Оршнолуудыг цохигдон, доройтсон байдалтай, ялсан бардам зургаан бурхны хүрээлэлд дүрсэлсэн байсан.

Англи эх

There, the Void Beings had been shown beaten and diminished, surrounded by the six proud and victorious gods.

Харин энд, Бэлчирт, үзэгдэл огт өөр ажээ. Хоосны Оршнолууд урьдын адил аварга том, аймшигтай хэвээр, долоон бурхан тэдэнтэй цөхрөнгүй тулалдаж, хоёр тал хоёулаа мөхлийн ирмэг дээр байгаа мэт харагдана.

Англи эх

Here in the Estuary, though, the scene was entirely not the same. The Void Beings were just as giant and terrifying as ever, and the seven gods were depicted in a desperate fight against them, both sides seemingly on the verge of being destroyed.

Дараагийн үзэгдэл ч мөн өөр байв.

Англи эх

The next scene was different, as well.

Сүмд зургаан бурхан Хоосныг, түүнд оршдог аймшигт амьтдын хамт алтан галын үлдэгдлээр нэхсэн торонд итгэлтэйгээр ороож буйг үзүүлсэн байсан. Энд ч… үзэгдэл ерөнхийдөө адил боловч нэг чухал ялгаа байлаа.

Англи эх

In the temple, it showed the six gods confidently enveloping the Void, and the harrowing creatures dwelling in it, in a net made from the remnants of the golden flame. Here, though… the scene was largely the same, with one important distinction.

Долоон гэрэлт дүрийн нэг нь Хоосны Амьтдын аймшигт дүрсний дунд найдваргүй баригдан, ухрах аргагүй болжээ. Гэсэн хэдий ч галан тор хоосныг ороосоор, эргэн тойронд нь шорон бий болгожээ.

Англи эх

One of the seven radiant figures was hopelessly caught among the terrifying shapes of the Void Creatures, unable to retreat. Nevertheless, the net of flames still enveloped the void, creating a cage around it.

Тэгээд гэрэлт дүрийг тэр шоронд Хоосны оршнолуудтай хамт битүүмжилжээ.

Англи эх

And sealing the radiant figure in that cage with the beings of the Void.

Санни чичрэв, аймшигт ойлголт түүнд гэгээ мэт тусав.

Англи эх

Sunny shivered, a terrible understanding dawning on him.

Тэр дараагийн үзэгдэл рүү алхаж, түүнийг харлаа…

Англи эх

He walked to the next scene and saw it…

Тор хаагдаж, Хоосныг үүрд битүүмжлэхийн яг өмнөхөн долоо дахь бурхны гэрэлт дүр өөрөөсөө долоон хэсгийг тасдан авч, хол нисгэн илгээжээ. Хожим хүн төрөлхтөн болох алтан галын үлдэгдэл очнуудаас хамаагүй гэрэлтэй тэр гэрэлт очнууд шорон хаагдахын яг өмнө түүнээс зугтан гарчээ.

Англи эх

Just before the net closed, forever sealing the Void, the radiant figure of the seventh god tore seven pieces of itself and sent them flying away. The radiant sparks, much brighter than the remnant sparks of the golden flame that would later become humans, escaped the cage just before it closed.

Сүүлчийн дүрслэл живсэн сүмд дүрсэлсэнтэй их төстэй байв. Ой, тал хээр, гол мөрөн, уудам тэнгэр бүхий танил зураг… Саннигийн мэдэх ертөнц.

Англи эх

The final image was very similar to the one depicted in the drowned temple. It showed the familiar picture of forests, plains, river, and a vast sky… the world as Sunny knew it.

Тэр зурагт хүмүүсийг ч бас өчүүхэн цэгүүд мэт газар нутгаар тэнүүчилж яваагаар дүрсэлжээ.

Англи эх

Humans were depicted in that image, as well, wandering the landscape as tiny dots.

Гэвч тэдний дунд цэнхэр тэнгэр дор төөрөлдөж, будилсан долоон бүрхэг ч хамаагүй тод томруун дүр зогсож байв.

Англи эх

There were seven vague, but much more prominent figures among them, though, standing under the blue sky, confused and lost.

Дэймонууд.

Англи эх

The daemons.

Санни чичирлээ.

Англи эх

Sunny trembled.

«Энэ бол бүтээлийн домог биш.»

Англи эх

'This is not the myth of creation.'

Үнэхээр ч ид шидийн нуурын гүнд зурсан түүх бүтээлийн домог биш байв.

Англи эх

Indeed, the story drawn in the depths of the mystical lake was not the myth of creation.

Харин… дэймонууд хэрхэн төрсний түүх байлаа.

Англи эх

Instead… it was the story of how the daemons were born.

Бурхад өөрсдийн нэгнийгээ орхин Хоосныг хэрхэн битүүмжилсэн, тэр долоо дахь бурхан өөрийнхөө нэг хэсгийг шоронгоос зугтаалгахын тулд сүнснээсээ долоон хэсгийг хэрхэн тасдан авсан тухай түүх.

Англи эх

Of how the gods sealed the Void, abandoning one of their own, and how that seventh god tore seven pieces of his soul to let a part of him escape the cage.

Ийнхүү тэрбээр дэймонуудын өвөг болжээ… хоосноос гэнэт гарч ирсэн гэж цуурхал тархсан, бурхдынхтай яг тэнцэхгүй ч төстэй хүч эзэмшсэн тэрхүү нууцлаг оршнолуудын.

Англи эх

Thus becoming the progenitor of the daemons… who were mysterious creatures that were rumored to have appeared from nowhere, possessing a power not quite equal, but similar to that of the gods.

✦

1571-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1571-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1571-р бүлэг: Долоо дахь Бурхан · Shadow Slave · lightnovel.mn