lightnovel.mnСүүдрийн боол 1572-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1572

Аймшгийн Гэрээслэл

6 минут уншина
✦

Тэгэхээр… дэймонууд хаанаас ч юм гэнэт гараад ирээгүй, өөрсдийгөө ч бүтээгээгүй ажээ.

Англи эх

As it turned out… the daemons had not appeared out of nowhere, nor had they created themselves.

Тэд оршихуй нь ертөнцөөс арчигдаж, нуугдаж, нэрийг нь хэлэхийг ч хориглосон нэгэн бурхны долоон хэлтэрхийнээс төржээ. Долоо дахь бурхан…

Англи эх

Instead, they were born from the seven pieces of a god whose very existence had been erased from the world, concealed, and forbidden from being mentioned. The seventh god…

Мартагдсан Бурхан.

Англи эх

The Forgotten God.

Нэгэн цагт Зүүдний Бурхан байсан нэгэн.

Англи эх

Who had been Dream God, once.

Тэгэхээр дэймонуудын гарал үүсэл тодорхойгүй байгаагүй юм. Зүгээр л тэдний оршихуй өөрөө хориотой байсан бөгөөд Мартагдсан Бурхныг хэн ч санах ёсгүй байсан тул тэд хоосон агаараас гэнэт бий болсон мэт санагдаж байжээ.

Англи эх

So, it was not that the origin of the daemons was unknown. It was just that their very existence was forbidden, and since no one was allowed to remember the Forgotten God, it seemed as if they had appeared from nowhere.

Санни чичрээд, урагш харав.

Англи эх

Sunny shivered, and then looked ahead.

Тэнд, харанхуй нуурын гадаргын доор гэрлийн сүүлчийн бөөгнөрөл туяарч байлаа.

Англи эх

There, the last cluster of light was burning under the surface of the dark lake.

Тэр мэдээ алдсан хөлөөрөө урагш алхав.

Англи эх

He walked forward, his legs numb.

Удалгүй тэр гэрэлд хүрч, доош харахад дахиад л рунууд харагдлаа. Аажуухан алхсаар тэр тэднийг ажиглан уншив.

Англи эх

Soon, he reached the light and looked down, seeing runes once again. Taking slow steps, he studied them.

Аймшгийн Ад Ариэлийн үлдээсэн захиас ийн өгүүлж байлаа:

Англи эх

The message left behind by Ariel, the Demon of Dread, read:

[Үлдээж буй минь энэ үнэн

Англи эх

[Here is the truth I leave behind

Бурхдын худлыг илчлэх үнэн

Англи эх

That reveals the lie of the gods

Мартагдсан Нэгэн нойрсоно

Англи эх

The Forgotten One slumbers

Хоосролд

Англи эх

In the Void

Мөнхийн, үргэлж хувирах

Англи эх

Eternal, everchanging

Оргон зайлахыг зүүдлэн

Англи эх

Dreaming of escape

Төгс байсан бурхад

Англи эх

The gods, who were flawless

Ичгүүрийг сурч

Англи эх

Learned shame

Төгс байхаа больсон

Англи эх

And were flawless no more

Би бол тэдний нүглийн хүүхэд

Англи эх

I am a child of their transgression

Ингэхүл, тэдний Согог]

Англи эх

And thus, their Flaw]

Санни чичирлээ.

Англи эх

Sunny trembled.

«Бурхад… төгс байхаа больсон…»

Англи эх

'The gods… were flawless no more…'

Гэнэт тэр Хоёр дахь Хар Зүүдний гүнд, Найдвар гинжээ тасдан чөлөөлөгдөхийн яг өмнөхөн Ноктисын түүнд хэлсэн сүүлчийн үгийг санав. Тэр хачин зантай илбэчний шивнэсэн дөрвөн үгийн жинг санав:

Англи эх

Suddenly, he remembered the last thing Noctis had said to him, in the depths of the Second Nightmare, just before Hope broke free of her chains. He remembered the weight of the four words the whimsical sorcerer had whispered:

«Бурхдад хэзээ ч бүү итгэ.»

Англи эх

'Never trust the gods.'

Бурхад… үнэхээр худалч байжээ.

Англи эх

The gods… were liars, indeed.

Тэд Хоосролыг хорихоор бүтээсэн торондоо өөрсдийн нэгнийг орхиж, ичгүүрт дарагдан түүний оршихуйг ертөнцөөс арчжээ.

Англи эх

They left one of their own in the cage they had built to imprison the Void, and, full of shame, erased his existence from the world.

Төгс бусын бүх нийтийн хууль ийнхүү төрсөн юм болов уу? Эсвэл бүр эсрэгээрээ, яг төгс бусын хуулийг бүтээсэн нь бурхдад Хоосролыг битүүмжлэхэд дутаж байсан сүүлчийн түлхэлтийг өгсөн юм болов уу.

Англи эх

Was that how the universal law of imperfection had been born? Or maybe it had gone the other way around, and it was precisely the creation of the law of imperfection that had given the gods the final push they needed to seal the Void.

Ийнхүү Мартагдсан Бурхныг өөрсдийн Согог болгожээ.

Англи эх

Thus making the Forgotten God their Flaw.

Тиймээс түүний сүнснээс төрсөн дэймонуудыг ч тэрхүү Согогийн амьд биелэл болгосон хэрэг.

Англи эх

And, therefore, making the daemons, who had been born from his soul, living incarnations of that Flaw.

Найдвар түүнтэй ярихдаа үүнийг л хэлэх гэсэн юм болов уу?

Англи эх

Was that what Hope had meant when she spoke to him?

Мөнх бусууд түүнд мөргөж эхэлсний дараа хаант улсыг нь сүйрүүлж, Нарны Бурхны хорьсон тэр Найдвар.

Англи эх

Hope, who had been imprisoned by Sun God, her kingdom destroyed, after mortals started worshiping her.

«Хүлээгээрэй… үгүй…»

Англи эх

'Wait… no…'

Бурхдыг Мартагдсан Бурхны тухай мэдлэг тархахыг хориглоход хүргэсэн зүйл үнэхээр ичгүүр байсан гэж үү?

Англи эх

Was shame really what had made the gods forbid the knowledge of the Forgotten God from spreading?

Эсвэл тэр асар том худлын цаана илүү гүн өөр зүйл нуугдаж байсан уу?

Англи эх

Or was there something deeper hiding behind that colossal lie?

«Төгс бусын хууль…»

Англи эх

'The law of imperfection…'

Бурхдын бүтээсэн ертөнцөд байгаа бүхэн, тэр дундаа бурхад өөрсдөө төгс бус байв. Тиймээс… Хоосролд тавьсан тэдний битүүмж ч мөн төгс бус байх учиртай.

Англи эх

Everything in the world created by the gods was imperfect, including the gods themselves. Therefore… the seal they had placed on the Void had to be imperfect, as well.

Энэ нь түүнийг эвдэж болно гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that it could be broken.

Нэг ёсондоо энэ нь ч бас тэдний Согог байлаа.

Англи эх

That, in a sense, was their Flaw, too.

Тиймээс Хоосролд удтал битүүмжлэгдэн нойрсож буй Мартагдсан Бурхан нэгэн өдөр чөлөөлөгдөж мэднэ.

Англи эх

And therefore, the Forgotten God, who had been sealed in the void for so long, slumbering, could one day break free.

Хэрэв тэгвэл юу болох байсан бэ?

Англи эх

What would happen if he did?

Гэнэт Саннигийн толгойд нэг юм тас хийн байраа олов.

Англи эх

Suddenly, something clicked in Sunny's head.

«Үгүй… юу болох байсан нь биш.»

Англи эх

'No… not what would happen.'

Тэр цонхийж, нүүрэнд нь туйлын айдас тодорлоо.

Англи эх

He paled, an expression of utter terror appearing on his face.

«Юу болсон нь.»

Англи эх

'What has happened.'

Бурхад зургаа биш, долоо байжээ.

Англи эх

There were seven gods, not six.

Тиймээс Салхин Цэцэг түүнд хэлсэн шиг зургаа биш, долоон Тэнгэрлэг Орон байх ёстой.

Англи эх

And therefore, there had to be seven divine realms, not six, like Wind Flower had told him.

Сэрүүн Ертөнц нь зургаа дахь нь бөгөөд Дайны Бурханд харьяалагддаг байх магадлалтай…

Англи эх

The waking world was the sixth, most likely belonging to War God…

Харин Зүүдний Орон нь Мартагдсан Бурханд харьяалагдах долоо дахь нь.

Англи эх

While the Dream Realm was the seventh, belonging to the Forgotten God.

Бусад бүхнийг залгиж, цэцэглэн дэлгэрэх Хар Зүүдний Үрээр дамжуулан нийт оршихуйд Гажилт тараан буй тэр Зүүдний Орон.

Англи эх

The Dream Realm, which was devouring all the rest and spreading Corruption to all of existence through the blooming Seeds of Nightmare.

Гажилт бол бурхдын бүтээсэн зүйлд Хоосрол нөлөөлсний үр дагавар…

Англи эх

Corruption was the result of the Void influencing that which had been created by the gods…

Тэгвэл бурхдын нэг нь олон эрин туршид Хоосролын нөлөөнд байвал юу болох бол?

Англи эх

What would happen if one of the gods was exposed to the Void for eons, then?

Гажсан бурхан байж болох уу? Гажилтын Бурхан?

Англи эх

Could there be a corrupted god? The God of Corruption?

Санни дахин чичирлээ.

Англи эх

Sunny trembled once again.

Тэр бурхан… битүүмжээсээ аль хэдийн чөлөөлөгдсөн байжээ.

Англи эх

That god… had already broken free of his seal.

Гэвч магадгүй тэр одоо ч унтсаар байгаа. Харин бүх оршихуй түүний хар зүүдний тамлалд баригдаад байгаа юм.

Англи эх

But, perhaps, he was still asleep. And all of existence was in the throes of his nightmare.

«Мартагдсан Бурхан… Гажилтад автжээ.»

Англи эх

'The Forgotten God… has succumbed to Corruption.'

Түүнийг чөлөөлөгдөх өдөр бурхдын бүтээсэн ертөнцөд мөхөл авчрах байсан. Тиймээс тэд түүнийг хүчирхэгжих, тайван бус болох, нойрноосоо сэрэхээс сэргийлэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн байх учиртай.

Англи эх

And the day he was released would have brought doom to the world created by the gods. So, they had to have done everything in their power to prevent him from growing stronger, restless, and awakening from his slumber.

Тэд түүний оршихуйн тухай бүх дурдлагыг ертөнцөөс арчжээ. Дэймонуудад үр удам төрүүлэхийг хориглож, ингэснээр Мартагдсан Бурхны удам тархахаас сэргийлжээ.

Англи эх

They had erased all mentions of his existence from the world. They had forbidden the daemons from siring offspring, thus preventing the propagation the lineage of the Forgotten God.

Мөн хүмүүс Найдварт мөргөж эхлэхэд… түүгээр дамжуулан түүнийг бүтээсэн бурханд мөргөж эхлэхэд тэд түүний хаант улсыг сүйрүүлжээ.

Англи эх

And they had destroyed Hope's kingdom when people started worshiping her… and, through her, the god from whom she was created.

Тухайн үед дэймонууд өөрсдийн гарал үүслийг ч мэдээгүй байсныг бодоход энэ үнэхээр хэрцгий шийтгэл байв. Эцсийн эцэст Доод Ертөнцийн Орхимжийн тодорхойлолтод Нэзэрийн тухай тодорхой бичсэн байдаг…

Англи эх

Which was a really cruel punishment, considering that daemons had not even been aware of their origin at the time. After all, the description of the Mantle of the Underworld stated it clearly about Nether…

[…Тэр бурхдын эсрэг цэргээ удирдсан анхны нэгэн биш байв. Гэвч тэдний цусыг анх урсгасан, мөн өөрийн цусны нууцыг анх мэдсэн нэгэн нь тэр байлаа.]

Англи эх

[...He wasn't the first to lead his army against the gods. However, he was the first to shed their blood, as well as learn the secrets of his own.]

Нэзэр бурхдын худлыг анх илчилж, өөрийн гарал үүслийн үнэнийг мэдсэн нэгэн байжээ.

Англи эх

Nether had been the first to reveal the lie of the gods and learn the truth of his origin.

Санни шүдээ хавирч, дотор нь муухайрах шиг болов.

Англи эх

Sunny gritted his teeth, feeling sick.

«Хараал ид… хараал ид…»

Англи эх

'Damnation… damnation…'

Эцэст нь Зүүдний Орны түүх түүний өмнө дэлгэгдлээ.

Англи эх

Finally, the history of the Dream Realm was revealed in front of him.

Яг төгсгөлөөс нь бусад нь.

Англи эх

Except for the very end of it.

Мөхлийн Дайны үеэр юу болсон бэ?

Англи эх

What had happened during the Doom War?

Бурхад, дэймонууд яаж мөхсөн бэ?

Англи эх

How had the gods and the daemons perished?

Хоосролын битүүмж яаж эвдэрсэн бэ?

Англи эх

How had the seal of the Void been broken?

Хэрэв эвдэрсэн бол бүх оршихуй яагаад хэдийнэ залгигдаагүй байгаа юм бэ?

Англи эх

And if it had been broken, why wasn't all of existence already consumed by it?

Мартагдсан Бурхан яагаад сэрж бүхнийг залгихын оронд одоо ч унтсаар байна вэ?

Англи эх

Why was the Forgotten God still sleeping, instead of awakening to devour everything?

Хамгийн чухал нь…

Англи эх

Most importantly of all…

Хар Зүүдний Шившлэгийн жинхэнэ зорилго юу байсан бэ, Нэхэгчийн жинхэнэ зорилго юу байсан бэ?

Англи эх

What was the true purpose of the Nightmare Spell, and what was Weaver's real goal?

Тэр явуулгач дэймоныг санахад Санни гэнэт жихүүдэс хүрэв.

Англи эх

Remembering the scheming daemon, Sunny suddenly shuddered.

«Хүлээгээрэй… түр хүлээгээрэй…»

Англи эх

'Wait… wait a minute…'

Дэймонуудад үр удмаа тараахыг хориглосон байсан ч Тавилангийн Ад нууцаар удам бий болгожээ. Хориотой удам… Саннигийн өвлөсөн тэр удам.

Англи эх

The daemons had been forbidden from propagating, and yet the Demon of Fate still secretly created a lineage. The forbidden lineage… which Sunny had inherited.

Түүний судсаар Нэхэгчийн цус урсаж байгаа тул…

Англи эх

Since the blood of Weaver was flowing through his veins…

Тэр үнэндээ Мартагдсан Бурхны удмыг өвлөсөн гэсэн үг үү?

Англи эх

Did it mean that he had actually inherited the lineage of the Forgotten God?

«Энэ чинь юу гэсэн үг юм бэ, чөтгөр аваг!?»

Англи эх

'What the hell does that mean?!'

Санни гараа өргөж, үсээ зулгаах шахам базлав.

Англи эх

Sunny raised his hands and clutched at his hair.

Тэр бага зэрэг толгой нь эргэчихсэн байлаа.

Англи эх

He was a bit overwhelmed.

Тэнгэрлэг хуулиар мэдэхийг нь хориглосон байсан ч ертөнцийн өнгөрсний тухай тоо томшгүй олон нууцыг эцэст нь тайлсны дараа… түүнд сүүлчийн хэдэн асуулт л үлдлээ.

Англи эх

After finally solving countless mysteries about the past of the world, despite that very knowledge having been forbidden from being learned by a divine law… he was left with one final set of questions.

Гэвч эдгээр асуулт магадгүй хамгийн чухал нь байв, учир нь тэд одоо цагт, тиймээс ирээдүйд, шууд нөлөөлж байлаа.

Англи эх

But these questions were perhaps the most important, because they directly influenced the present, and, therefore, the future.

Түүний ирээдүйд, мөн түүний таньдаг бүх хүний ирээдүйд.

Англи эх

His future, as well as that of everyone he knew.

«Аргх!»

Англи эх

'Argh!'

Санни олж мэдсэн олон аймшигт илчлэлтийнхээ талаар мөнхөд бясалгаад суухсан гэж хүсэж байв. Гэвч яг одоо тэрийгээ даах эсэхдээ итгэлгүй байлаа.

Англи эх

Sunny would have loved to spend an eternity contemplating the many harrowing revelations he had received. But he wasn't sure that he could endure it, at the moment.

Хамгийн гол нь… түүнд цаг байсангүй!

Англи эх

Most importantly… he didn't have time!

Түүний эрх чөлөө хаа нэгтээ, Их Мөрний Бэлчирт байгаа.

Англи эх

His freedom was here, somewhere, in the Estuary of the Great River.

Яг голд нь нуугдсан…

Англи эх

Hidden at the very heart of it…

Ариэлийн ангижрахыг хүссэн хамгийн хүнд үнэн булагдсан байх ёстой тэр газарт.

Англи эх

Where the most burdensome truth Ariel wanted to be free of should have been buried.

Нефис Анхны Эрэлчийг шатааж үнс болгохоос өмнө Санни тэнд хүрэх ёстой.

Англи эх

Sunny had to reach it before Nephis burned the First Seeker to ash.

Тиймээс шүдээ хавирсаар тэр галзуурсан мэт эргэлдэх ухаанаа тайвшруулахыг хичээн, яаран урагш алхав.

Англи эх

Therefore, gritting his teeth, he tried to calm his frenzied mind and hurriedly walked forward.

«Худалч бурхад, мартагдсан бурхад, гажсан бурхад… энэ бүгдтэй дараа нь нүүр тулна!»

Англи эх

'Lying gods, forgotten gods, corrupted gods… I'll deal with all of this later!'

Мартагдсан Бурхан эрх чөлөөг зүүдэлдэг байжээ…

Англи эх

The Forgotten God dreamed of being free…

За, Санни ч бас эрх чөлөөг зүүдэлдэг шүү дээ!

Англи эх

Well, Sunny dreamed of being free, as well!

Харин түүний хүсэл гарт нь бараг л орох шахжээ.

Англи эх

And his wish was almost within his grasp.

Тиймээс ямар ч үнээр хамаагүй түүнийгээ алдахгүй барьж авахаар тэр шийдсэн байлаа.

Англи эх

So, he was going to make sure that he didn't fail to grasp it, at all costs.

✦

1572-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1572-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1572-р бүлэг: Аймшгийн Гэрээслэл · Shadow Slave · lightnovel.mn