lightnovel.mnСүүдрийн боол 1579-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1579

Мартагдсан

6 минут уншина
✦

Санни Голын Адагийн яг зүрхэнд хүрчээ.

Англи эх

Sunny had reached the very heart of the Estuary.

Тэнд, сүндэрлэх уулын гүнд нуугдсан асар том агуйг харанхуй дүүргэжээ. Хаа нэгтээ дээрээс ганцхан тод туяа тусаж, гялтганах хар уснаас цухуйсан жижиг арлыг гийгүүлж байв.

Англи эх

There, hidden in the depth of a towering mountain, a vast cavern was filled with darkness. A single ray of bright light fell from somewhere high above, illuminating a small island rising from the glossy black water.

Арал дээр үзэсгэлэнт мод ургаж, навчис нь цайвар ягаан далай мэт мэлтэлзэнэ. Салхинд мөчрүүд нь үл ялиг найгах бүрт навч хийсэн унаж, усны гадаргуу дээр буухад тусгал нь долгилон чичирнэ.

Англи эх

There was a beautiful tree growing on the island, its leaves a sea of pale magenta. As the branches of the tree swayed slightly under the wind, the leaves fell down on the surface of the water, making its reflection ripple.

Тэдгээр мөчрийн сүүдэрт энгийн чулуун саркофаг зогсож, таг нь гандсан навчсаар хучигдсан байв.

Англи эх

And in the shadow of those branches, a simple stone sarcophagus stood, its lid covered by withered leaves.

Энэ бол… амьсгал хураам тод томруун дүр зураг байлаа.

Англи эх

It made… for a vivid and breathtaking sight.

Голын Адагийн зүрх нам гүм байв. Айдсаас өөр юмгүй ертөнцийн дунд аюулгүй, тайван арал мэт. Гэвч… бас л зүрх шимшрэм гунигтай. Агуйд орох тэр мөчид Саннигийн зүрхийг нэгэн хачин уйтгар бүрхэв. Хэн нэгэн, хэзээ нэгэн цагт энд туулсан асар их гашуудлын цуурай энэхүү ариун, чимээгүй дархан газарт одоо ч оршсоор байгаа мэт.

Англи эх

The heart of the Estuary was peaceful, like an island of safety and tranquility in a world full of nothing but dread. And yet… it was also poignant and mournful. As soon as Sunny entered the cavern, he felt a strange melancholy fill his heart, as though an echo of a great sorrow that had been experienced here by someone, sometime, still resided in this sacred and silent sanctuary.

Тэрээр үл ялиг хөдөлгөв.

Англи эх

He shifted slightly.

«Яагаад… яагаад энд булш байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Why… why is there a grave here?'

Аварга хар пирамидыг Ариэлийн Булш гэдэг ч Аймшгийн Ад энд оршуулагдаагүй. Харин тэр үүнийг тэвчишгүй үнэнүүдийг булахын тулд барьсан юм. Тиймээс энэ үнэндээ булш биш.

Англи эх

The great black pyramid was called the Tomb of Ariel, but it was not the place where the Demon of Dread had been buried. Instead, it was a place he had built to bury unbearable truths. So, it was not really a tomb.

…Эсвэл булш байсан болов уу?

Англи эх

…Or was it?

Санни чимэггүй саркофаг руу ширтсээр, дэймонууд ч, бурхад ч алга болсноос хойш хэдэн мянган жил өнгөрсөн ч одоо хүртэл энд үлдсэн дийлдэшгүй гашуудалд дуу хоолойгоо алдав.

Англи эх

Sunny stared at the unadorned sarcophagus, struck silent by the overwhelming sorrow that remained here even now, thousands of years after the daemons and the gods were no more.

Ариэлийн Булш хэн нэгнийг оршуулсан газар биш гэдгийг тэр Аймшгийн Адын Нэхэгчид хэлсэн үгнээс мэдэж байсан юм. Ариэл өөрөө ингэж хэлсэн: түүний энд булсан зүйл бол санахыг хүсээгүй жигшүүрт үнэнүүд.

Англи эх

He knew that the Tomb of Ariel was not a burial place for someone because of the words the Demon of Dread had shared with Weaver. Ariel had said so himself, what he had buried here were the hideous truths he did not wish to remember.

Гэвч асуудал нь яг тэнд байлаа. Хэрэв Ариэл энэ булшиндаа юу булснаа санадаггүй юм бол түүний үгэнд итгэж болохгүй гэсэн үг биш гэж үү?

Англи эх

But that was the thing. If Ariel did not remember what he had buried in this tomb of his, then didn't it mean that his words could not be trusted?

Тэр энд хэн нэгэн хайртай хүнээ оршуулчихаад, дараа нь гашуудлаа мартахыг сонгоогүй гэж хэн хэлэх билээ?

Англи эх

Who was to say that he had not buried someone precious here, and then chose to forget about his sorrow?

Гэнэт Санни Үнэний Толины тодорхойлолтыг санав. Нэхэгчийн хачин үгсийг…

Англи эх

Suddenly, Sunny remembered the description of the Mirror of Truth. Weaver's strange words…

«Чамайг булш барьсныг би мэдээгүй, хэзээ ч хараагүй. Би түүнийг бахдахаа яаж мэдэх билээ? Би санамсаргүй л энд ирчихсэн юм. Одоо харсан ч зүрх минь хөдлөхгүй байна. Би юу ч мэдрэхгүй байна.»

Англи эх

'I have not known that you've built a tomb, nor have I ever seen it. How would I know to admire it? I just happened to be here by chance. Now that I've seen it, my heart is untouched. I feel nothing.'

«Чи үнэнээс ангижрахыг хүссэн, тиймээс чи түүнийг хүртэх ёсгүй байсан.»

Англи эх

'You wanted to be free of the truth, so you didn't deserve it.'

Яагаад ингэж санагдаад байна вэ… Ариэл гашуудлаа мартсан ч Нэхэгч санаж байсан юм шиг?

Англи эх

Why did it feel… that although Ariel had forgotten his sorrow, Weaver remembered?

Хувь Тавилангийн Ад үнэхээр санамсаргүй Хар Зүүдний Цөлөөр зочилж, аварга Пирамидтай тохиолдлоор таарсан гэж үү?

Англи эх

Had the Demon of Fate really happened to visit the Nightmare Desert and stumble upon the great pyramid by chance?

Хэрэв энэ тохиолдол биш байсан бол…

Англи эх

And if it was not a coincidence…

Ариэлийн Булшны зүрхэнд энд хэн оршуулагдсан юм бэ?

Англи эх

Then who was buried here, at the heart of Ariel's Tomb?

Ганцаардмал, мартагдмал.

Англи эх

Forlorn, and forgotten.

Үзэсгэлэнт модны мөчир дор амрах саркофаг руу харж байсан Санни огцом амьсгаа авав.

Англи эх

Looking at the sarcophagus that rested under the branches of the beautiful tree, Sunny inhaled sharply.

«Мартагдал. Хариулт нь… Мартагдал.»

Англи эх

'Oblivion. The answer… is Oblivion.'

Ариэлийн Булш бол Мартагдлын Адыг ах нь оршуулсан газар байжээ. Яагаад ч юм тэр үүнд итгэлтэй байв.

Англи эх

The Tomb of Ariel was where the Demon of Oblivion had been buried by her brother. Somehow, he was sure of it.

Үхэл нь хүртэл мартагдана гэдэг гунигтай биш гэж үү?

Англи эх

Wasn't it sad, even for her death to be forgotten?

«Хүлээ, үгүй… үгүй, энэ огт утгагүй юм байна!»

Англи эх

'Wait, no… no, that doesn't make any sense!'

Санни гэнэт будилав. Мартагдал яаж үхсэн байж болох билээ? Зургаан дэймон тэнгэрийн эсрэг бослого гаргаж, долоо дахь нь болох Нэхэгч татгалзсан. Үүнээс болж Хувь Тавилангийн Адыг зургаан дэймон ч, зургаан бурхан ч жигшин, агнаж байсан шүү дээ.

Англи эх

Suddenly, Sunny was confused. How could Oblivion have been dead? Six daemons had risen in rebellion against the heavens, while the seventh, Weaver, refused. Because of that, the Demon of Fate had been despised and hunted both by the six daemons and the six gods.

Хэрэв Мартагдал эртнээс үхсэн байсан бол дайнд оролцож, Нэхэгчийг мөрдөж байсан дэймон яаж зургаа байж болох вэ? Энэ бүхэнд… ямар нэг зүйл үндсээрээ зөрчилдөж байв.

Англи эх

If Oblivion had been dead all along, then how could there have been six daemons participating in the war and pursuing Weaver? Something… fundamentally did not make sense about all this.

Гэсэн ч Ариэлийн Булшны зүрхэнд хэн оршуулагдсан талаарх итгэлтэй мэдрэмжээс Санни салж чадсангүй.

Англи эх

And yet, Sunny could not shake off the feeling of certainty about who it was that had been buried in the heart of the Tomb of Ariel.

Энэ бол Мартагдлын Ад байлаа.

Англи эх

It was the Demon of Oblivion

«Энэ юу гэсэн үг вэ?!»

Англи эх

'What does it mean?!'

Цочирдон, гайхширсан тэрээр мушилзаад хэсэг зуур нүдээ анив.

Англи эх

Taken aback and awestruck, he winced and closed his eyes for a moment.

Хамгийн гол нь, энэ түүний хувьд юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

More importantly, what did it mean for him?

Кэсси, Голын Адагийн яг зүрхэнд хүрвэл тэр хувь тавилангаас эрх чөлөөтэй болно гэж хэлсэн. За тэгээд, ингээд тэр хамгийн гүн дархан газарт нь ирчихжээ. Өмнө нь дэймоны булш байлаа ч гэсэн… энэ нь түүнийг хүлсэн хувь тавилангийн гинжийг яаж тасдах ёстой юм бэ?

Англи эх

Cassie had said that he would gain freedom from fate if he reached the very heart of the Estuary. Well, here he was, at its innermost sanctum. Even if there was a grave of a daemon in front of him… how was it supposed to break the chains of fate that bound him?

Нам гүм булшийг хараад ёслолын хүндэтгэлтэй айдас мэдэрсэн Санни хэсэг зуур эргэлзэв. Тэгээд гүнзгий амьсгаа аваад урагш нэг алхав.

Англи эх

Sunny hesitated for a while, feeling a sense of solemn awe at the sight of the peaceful grave. Then, he took a deep breath and took a step forward.

Энд төсөөлшгүй нэгэн оршихуй оршуулагдсан гэдэгт түүнд эргэлзээ байсан бол хар усны хөдөлгөөнгүй өргөнийг гатлан жижиг арал руу дөхөх үед тэр нь арилав. Ойртох тусам чимээгүй агуй улам ариун мэт санагдаж, түүнд дарамт улам хүчтэй мэдрэгдэв.

Англи эх

If he had any doubt that an unimaginable being was buried here, it disappeared as Sunny crossed the still expanse of dark water and approached the small island. The closer he got, the more sacred the silent cavern seemed, and the more pressure he felt.

Чулуун саркофагт амарч буй оршихуй үхсэн ч гэсэн жирийн хүнийг няцалж, сүнсийг нь нурааж чадахуйц дарамт цацруулж байв. Харин Санни арай ядан ч гэсэн арал дээр хүрч, хөрсөн дээр нь хөл тавьж чадлаа.

Англи эх

Even in death, the being resting in the stone sarcophagus emanated enough of it to crush a mundane person and make their soul collapse. Sunny, meanwhile, was able to reach the island and step onto its soil, albeit with difficulty.

Гандсан навчис хөл дор нь шаржигнахад тэр саркофаг руу алхаж, өмнө нь зогсоод, элэгдсэн чулуун тагийг ширтэв. Тэгээд нэг л түлхэц дагаж, гараа өргөн тагийг унасан навчснаас цэвэрлэв.

Англи эх

As the withered leaves rustled under his feet, he walked to the sarcophagus and stopped in front of it, looking at the weathered surface of the stone lid. Then, following an impulse, he raised a hand and cleaned it from fallen leaves.

Саркофаг дээр ямар ч рун, сийлбэр байсангүй. Дотор нь хэн оршуулагдсаныг илтгэх юу ч үгүй, дурсан санах ганц ч тэмдэг үлдээгээгүй. Эртний модны үндэс дунд шигдэж, үндэс нь түүнийг нэвт ургаж… эсвэл түүнээс ургасан мэт.

Англи эх

There were no runes on the sarcophagus, no carvings. Nothing to indicate who was buried inside, as no mark left to remember them by. It was nestled between the roots of the ancient tree, as if they were growing through it... or from it.

Гүнзгий амьсгаа авсан Санни чимээгүй болж, зөн совиндоо чих тавив.

Англи эх

Taking a deep breath, Sunny fell silent and listened to his intuition.

Тэр энд юу хийх ёстой юм бэ?

Англи эх

What was he supposed to do here?

Зөн совин нь… дээшээ хар гэж хэлж байв.

Англи эх

His intuition… was telling him to look up.

Тэр яг тэгэхэд модны нэг мөчир үзэсгэлэнт алтан жимсний жинд дарагдан доош унжиж байгааг анзаарав. Жимс агуйн таазнаас тусах гэрэлд шингэн гялалзаж байлаа.

Англи эх

He did just that, and noticed that one of the branches of the tree was hanging low, pulled down by the weight of a beautiful golden fruit. The fruit glistened as it basked in the light falling from the ceiling of the cavern.

Санни хэдэн хором эргэлзээд, гараа өргөн жимсийг мөчрөөс нь амархан тасдан авав.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then raised a hand and easily plucked the fruit off the branch.

Түүний ухаан самуурч байв.

Англи эх

His mind was in turmoil.

«Би… үнэхээр үүнийг хийх гэж байна уу?»

Англи эх

'Am I… really doing this?'

Хариу ирсэнгүй. Гэхдээ тэр аль хэдийн ийм хол ирчихсэн юм чинь…

Англи эх

There was no answer. But he had already made it so far…

Санаа алдсан Санни жимсийг амандаа ойртуулж, шүүслэг махлаг хэсэгт нь шүдээ шигтгэв.

Англи эх

Letting out a sigh, Sunny brought the fruit to his mouth and sunk his teeth into its succulent flesh.

Энэ бол түүний амтлаж байсан хамгийн чихэрлэг зүйл байлаа.

Англи эх

It was the sweetest thing he had ever tasted.

Санни цаг алдалгүй ид шидэт жимсийг идэж, өлсгөлөнгөө тайлж, цангаагаа гаргав. Яг юу болохыг тэр мэдэхгүй байсан ч Гинж Таслагчийн тавцан дээр ургадаг ариун модны жимс шиг, дотроо Сүнсний Шим агуулдаг тийм зүйл байх болов уу гэж мэдэрсэн юм.

Англи эх

Without wasting any time, Sunny satisfied his hunger and quenched his thirst by consuming the mystical fruit. He did not know what to expect, exactly, but felt that it would be like the fruits of the sacred tree growing on the deck of the Chain Breaker, which contained soul essence within them.

Мэдээж, энэ нь сүнсний хэлтэрхий агуулахын зэрэгцээ идсэн хүнийг нь хорлонтой шившлэгээр хүлж боол болгодог Сүнс Залгигчийн жимс шиг ч байж болох байв.

Англи эх

Granted, it could also be like fruits of the Soul Devourer, which contained soul fragments, as well as enthralled those consuming them with an insidious hex.

Гэвч тийм юм огт болсонгүй. Тэнгэрлэг жимсийг идэж дуусахад Санни шим ч, хэлтэрхий ч авсангүй. Боолчлогдсон ч үгүй.

Англи эх

However, nothing of the sort happened. After finishing the divine fruit, Sunny received neither essence nor fragments. He was not enthralled, either.

Харин оронд нь…

Англи эх

Instead…

Сүнсний нь гүнд нэгэн хачин мэдрэмж төрөв.

Англи эх

There was a strange feeling in the depths of his soul.

Нуруу хүйт оргиулам танил мэдрэмж.

Англи эх

A chillingly familiar feeling.

Саннигийн нүд томорлоо.

Англи эх

Sunny's eyes widened.

«Битгий хэлээрэй…»

Англи эх

'Don't tell me…'

Дараагийн агшинд тэр аймшигт орилоон гаргаад саркофагийн таг дээр унав.

Англи эх

In the next moment, he let out a terrible shriek and fell on the lid of the sarcophagus.

✦

1579-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1579-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1579-р бүлэг: Мартагдсан · Shadow Slave · lightnovel.mn