lightnovel.mnСүүдрийн боол 1581-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1581

Сүүдэр ба Тоос

6 минут уншина
✦

Хар Зүүд дуусчээ.

Англи эх

The Nightmare was over.

Шившлэгийн бүтээсэн хуурмаг ертөнц нурж, амьд үлдсэн сорилтынхныг гадагш хөөн гаргасан байв.

Англи эх

The illusory world that Spell had conjured had collapsed, expelling the surviving challengers.

Тэд зүүд ба бодит байдлын завсар дахь хоосон огторгуйд очих ёстой байлаа. Тэнд харанхуйд тоо томшгүй олон од гялалзаж, асар том, ухаанд багтамгүй хээ угалз үүсгэдэг юм. Тэнд Шившлэг тэдний гавьяаг дүгнээд, шинэ Зэрэгт дэвших үйл явцыг тайван туулах боломж олгох ёстой байв.

Англи эх

They were supposed to find themselves in the empty void between dream and reality, where countless stars shimmered in the darkness, forming a vast and inconceivable pattern. There, the Spell was supposed to appraise their performance and let them go through the process of rising to a new Rank in peace.

Гэвч Саннид тийм зүйл тохиолдсонгүй.

Англи эх

However, that was not what happened to Sunny.

Хараагдсан Аймшгийн хумс түүний оршихуйг нэвт цоолсны үр дагаврыг ухаарч амжаагүй байтал Хар Зүүд нурж, түүнийг харанхуйн ертөнц рүү шидэв. Ямар ч Дүгнэлт байсангүй, огторгуйд гялалзах оддын хээ ч байсангүй.

Англи эх

He had no time to comprehend the consequences of having his very existence pierced by the talons of the Cursed Terror when the Nightmare Collapsed, sending him into a world of darkness. There was no appraisal, and no pattern of stars shimmering in the void.

Харин санаанд оромгүй, аймшигт эргэлтээс ухаан орж амжаагүй байхад нь түүнийг огторгуйгаас хөөн гаргаж, өөр, хамаагүй жижиг боловч мөн л харанхуй орон зай руу оруулав. Үнэндээ бол түүнийг тэр орон зай руу сумаар харвах мэт хүчтэй шидсэн тул тэр түлэгдэж хуурайшсан бетоны ирзгэр хэлтэрхийг мөргөн бяц үсчүүлээд, ард нь байх хэлбэрээ алдсан хайлшин хананд ширүүхэн шаагдав.

Англи эх

Instead, still reeling from the inconceivable and frightening turn of events, he was thrown out of the void, entering another, much smaller, but similarly dark space. In fact, he was violently catapulted into that space, crashing into a jagged piece of scorched concrete, shattering it, and colliding with a deformed alloy wall behind it.

Мөргөлтийн хүч хайлшийг хагаралдуулах төдийгүй Саннийг ухаан алдуулах хэмжээний аймшигтай байлаа.

Англи эх

The force of the impact was terrible enough to make the alloy crack, and for Sunny to lose consciousness.

Тэгээд ингэж…

Англи эх

And that…

Тэр ухаан алдаж хэвтэх зуураа Гэтэлсэн, хүн төрөлхтний түүхэн дэх магадгүй анхны хүн болов.

Англи эх

Was how he became possibly the first human in history to Transcend while passed out.

Зургаан сүүдэр түүний дахин цутгагдсан биеийн эргэн тойронд цуглаж, юу болсныг ойлгож ядан мэл гайхаж зогсов.

Англи эх

The six shadows gathered around his reforged body, perplexed and dumbfounded.

Хэсэг хугацааны дараа тэдний нэг нь санаа алдаад, сэтгэл нь бүрмөсөн унасан мэт толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

After a while, one of them sighed, and then shook its head in utter dejection.

•   •   •

Саннигийн хамгийн түрүүнд мэдэрсэн зүйл бол өвдөлт байв.

Англи эх

The first thing Sunny felt was pain.

Харамсалтай нь хааяа туулахад дасчихсан тэр аймшигт өвдөлт биш, харин илүү энгийн, өдөр тутмын өвдөлт. Тэр ширүүн гадаргуун дээр хэвтэж байсан бөгөөд ямар нэг хурц зүйл Ананкегийн Орхимжийн даавууг нэвт нуруу руу нь шаналгаж байлаа.

Англи эх

Not the terrible kind of pain he was sadly used to experiencing from time to time, but a more mundane pain. He was laying on a rough surface, something sharp biting into his back through the fabric of Ananke's Mantle.

Агаар тоосоор дүүрэн. Ертөнц нам гүм.

Англи эх

The air was full of dust. The world was silent.

Тэр даарч байв.

Англи эх

He was cold.

Ёолон байж нүдээ нээгээд өндийн суухад, бие нь хачин сэргэж, шинэ хүч орсон мэт санагдав. Доош харвал шалан дээр бетоны ирзгэр хэлтэрхий овоолон хөглөрч байлаа. Эвгүй байсан нь гайхах юмгүй.

Англи эх

Groaning, he opened his eyes and sat up, feeling strangely refreshed and revitalized. Looking down, he saw jagged pieces of concrete littering the floor. No wonder he had been uncomfortable.

Тэр хэдийг нь шүүрдэж хаях гэж гараа сунгав.

Англи эх

He stretched his hand, wishing to sweep a few of them away.

Гэвч хүчээ буруу тооцоолсон бололтой, уцаарласан нэг л илбэлтээс бетоны хэлтэрхийнүүд зүгээр л тоос болон бутарчээ. Түүгээр ч зогсохгүй алган доор нь шал хагарч, ертөнц доргиж, дээрээс хаа нэгтээгээс дахиад тоос асгарав.

Англи эх

However, he must have misjudged his strength, because the concrete pieces simply turned to dust from his irritated swipe. More than that, the floor cracked under his palm, and the world shook, more dust spilling from somewhere above.

«Бодоод байхад…»

Англи эх

'Come to think of it…'

Тэр ер нь хаана, ямар там руу ирчихсэн юм бэ?

Англи эх

Where the hell was he?

Санни нүдээ тоосноос халхлан эргэн тойрноо ажиглаж, хаана байгаагаа тогтоохыг оролдов.

Англи эх

Sunny shielded his eyes from the dust and looked around, trying to assess his surroundings.

Нэлээд хачирхалтай газар байлаа.

Англи эх

It was rather strange.

Эхэндээ тэр өөрийгөө жижиг агуйд орчихсон гэж бодов. Голч нь хэдхэн метр, тааз нь түүнийг босоод зогсоход арай ядан хүрэх өндөр. Агуйд орох хаалга байхгүй бололтой, тиймээс гарах гарц ч байсангүй.

Англи эх

At first, he thought that he had found himself in a small cave. It was a few meters in diameter, the ceiling just tall enough for him to stand up. There did not seem to be an entrance to the cave, and therefore, no exit.

Гэвч хэсэг бодолхийлсний эцэст Санни ухаан орсон энэ тоостой нүх байгалийн агуй биш гэдгийг ойлгов. Энэ нь харин нуралтын үр дүн шиг харагдаж байлаа.

Англи эх

But after a few moments of contemplation, Sunny realized that the dusty pocket of space he had come to his senses in was not a natural cave. It looked more like the result of a cave-in.

Хана, тааз нь хагарсан бетон, урагдсан хайлшийн эмх замбараагүй холимог болжээ. Яг л ямар нэг барилга дотогшоо нурж, шахагдсан балгасын дунд хэдэн хоосон нүх үлдээсэн мэт.

Англи эх

The walls and the ceiling were a chaotic mess of cracked concrete and torn alloy, as if some building had collapsed on itself, forming a few pockets of empty space in the compressed ruin.

«Хүлээгээрэй… хайлш?»

Англи эх

'Wait… alloy?'

Санни нүдээ үл ялиг томруулан, орчныхоо нарийн ширийн зүйлст анхаарлаа төвлөрүүлэв. Хайлш, бетон, эвдэрсэн машин механизмын хэсгүүд, хүний хэлээр бичсэн самбарын урагдсан хэлтэрхий.

Англи эх

As Sunny's eyes widened slightly, he concentrated on the details of his surroundings. Alloy and concrete, pieces of broken machinery, a torn piece of a sign written in human language.

Зүрх нь галзуу мэт цохилж байлаа.

Англи эх

His heart was beating wildly.

«Би… Сэрүүн Ертөнцөд буцаад ирчихсэн гэж үү?»

Англи эх

'I am… back in the waking world?'

Үнэхээр тийм байв. Тэр жигшүүрт шувуу хумсаараа түүний сүнсийг урж байх үед Хар Зүүд дуусч, Шившлэг түүнийг буцааж илгээсэн бололтой.

Англи эх

Indeed, he was. The Nightmare had ended while the horrid bird was tearing his soul with its talons, and the Spell must have sent him back.

Хар Зүүдний Цөл рүү биш, харин Сэрүүн Ертөнц дэх түүний уяаг бэхэлсэн цэг рүү.

Англи эх

Not to the Nightmare Desert, but instead back to the point in the waking world where his tether had been placed.

…Тэр цэг нь Зүүн Антарктидын Бүслэлтийн Нийслэлүүдийн нэг дэх Эр Зоригийн бэхлэлт байх ёстой байсан.

Англи эх

…Which was supposed to be Valor's stronghold in one of the siege capitals of East Antarctica.

Санни эргэн тойрныхоо сүйрлийг хэсэг ширтэн, царай нь гунигтай баргар болов.

Англи эх

Sunny observed the scene of devastation around him for a while, his expression somber.

«Бүслэлтийн Нийслэл сүйрчихсэн гэж үү?»

Англи эх

'Has the siege capital been destroyed?'

Хэрэв тийм бол Их Овгийн тохитой тавилгатай бэхлэлт дэх өрөөндөө биш, балгасын дундах санамсаргүй нэгэн хоосон нүхэнд яагаад байгааг нь тайлбарлах байлаа.

Англи эх

If so, it would explain why he was in a random pocket of empty space inside a ruin instead of his quarters in the comfortably furnished stronghold of a great clan.

Тэгтэл цээжийг нь илбэх хүйтэн агаар анхаарлыг нь сарниулав. Санни өөрийгөө доош харж, хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Then, he was distracted by the feeling of cold air brushing against his chest. Looking down, at himself, Sunny blinked a couple of times.

«Энэ юу… болоод байна аа. Би яагаад нүцгэн байгаа юм?»

Англи эх

'What… the hell. Why am I naked?'

Тэр Ананкегийн Орхимжийн манан мэт атираанд ороогдсон хэвээр байсан ч Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөг алга болжээ. Энд тэнд түүний цайвар, тоос шороонд хучигдсан арьс ил гарч байв.

Англи эх

He was still covered by the nebulous folds of Ananke's Mantle, but the Shroud of Graceless Dusk was gone. Here and there, his pale skin was revealed, covered in dust.

Санни хөмсөг зангидан Үдшийн Нөмрөгийг дуудав.

Англи эх

Frowning, Sunny summoned the Shroud of Dusk.

Гэвч юу ч болсонгүй.

Англи эх

However, nothing happened.

«Яасан…»

Англи эх

'What…'

Санни Дурсамжаа дахин дуудсан ч хариу ирсэнгүй. Яг л тэр байхаа больчихсон юм шиг.

Англи эх

Sunny called upon his Memory again, and yet there was no response. It was as if it did not exist anymore.

«Ганц ч гэсэн Дурсамж дуудах шим надад үлдээгүй гэж үү?»

Англи эх

'Do I not have enough essence to summon even a single Memory?'

Санни хэр зэрэг шим үлдсэнийг шалгахаар сүнс рүүгээ анхаарлаа хандуулав…

Англи эх

Sunny turned his attention to his soul, planning to assess how much essence he had left…

Тэгээд хөшиж орхив.

Англи эх

And froze.

«Юу, энэ чинь юу вэ?!»

Англи эх

'What, what the hell?!'

Зөвхөн тэр үед л тэр сүнс, бие, тэр ч байтугай ертөнц өөрөө ч асар их өөрчлөгдсөнийг ухаарав.

Англи эх

It was only then that he realized how vastly different his soul, his body, and the world itself were.

Түүний бие хүчээр шингэсэн байлаа… Санни өөрөө ч нуруу нь хүйт оргих тийм аймшигт хүч. Зургаан сүүдэр нь биеийг нь ороогоогүй байгаа одоо ч гэсэн хангалттай аймаар байв.

Англи эх

His body was suffused with power… such terrifying power that even Sunny himself felt a chill. It was already scary enough now, while he did not have his six shadows wrapped around him.

Үүн дээр зургаан давхар хүч нэмэгдэл давхарлавал юу болох бол?

Англи эх

What would happen when he layered six consecutive augmentations on top of it?

Түүний сүнс шимийн хүйтэн далайгаар дүүрчээ. Тэр шим… Сүнсний Нэхээсийг олж авснаас хойш аль хэдийн илүү хүчирхэг болсон байсан. Харин одоо чанарын хувьд огт өөр болж, шавхагдашгүй мэт санагдах гүн, нягтралтай болжээ. Түүнд агуулагдах хүчний эрч айдас төрүүлэм байлаа.

Англи эх

His soul was filled with a cold ocean of essence, and that essence… it had already grown more potent after he had acquired Soul Weave. But now, it had become qualitatively different, possessing such depths and density as to appear inexhaustible. The intensity of power contained within it was frightening.

Гэсэн ч энэ нь хамгийн цочирдмоор өөрчлөлт биш байв.

Англи эх

That was not the most shocking change, however.

Хамгийн цочирдмоор өөрчлөлт нь… тэр эргэн тойрондоо өөр төрлийн, сэрүүн, урсгал мэт эрчмийг бүдэгхэн мэдэрч чадаж байгаа явдал байлаа. Энэ нь түүний таньдаг шимтэй төстэй ч бас ялгаатай байв. Тэр орчны шим ертөнцөд өөрт нь харьяалагддаг бололтой.

Англи эх

The most shocking change… was that he could vaguely feel a different kind of energy all around him, cool and flowing, that was similar, but also different from the essence he was familiar with. That ambient essence seemed to belong to the world itself.

Эс бөгөөс түүнийг хүрээлсэн сүүдэрт.

Англи эх

Or rather, to the shadows that surrounded him.

Тэр одоо бүрэн харанхуйд байгаа тул энэ шим хаа сайгүй байлаа.

Англи эх

And since he was currently in total darkness, it was everywhere.

Гэвч түүнийг үнэхээр гайхшруулсан зүйл бол тэр сүнслэг шим түүнээр чөлөөтэй урсаж, сэвэлзэх үүлс нь зургаан цөмд нь дутсан сүүдрийн шимийг нөхөж байгаа явдал байв. Өөрийн махбодод л байвал ертөнцийн хүчийг зээлж, шимийн нөөцөө нөхөж чадах болсон мэт.

Англи эх

What really amazed him, though, was that the spirit essence flowed freely through him, wisps of it replenishing the missing shadow essence in his six cores. It was as if he was able to replenish his reserves of essence by borrowing the power of the world itself, as long as he was in his element.

«Илүү хүчирхэг бие, шимийн чанарын өөрчлөлт, бас ертөнц ба миний хооронд огт шинэ харилцаа…»

Англи эх

'A stronger body, a qualitative change of essence, and an entirely new relationship between myself and the world…'

Санни цочин хөдлөв.

Англи эх

Sunny flinched.

"Хүлээгээрэй. Би… Гэтэлчихсэн юм уу? Гэтэлсэн байх нь гарцаагүй!"

Англи эх

"Wait. Have I… Transcended? I must have!"

Бүрэн нам гүмд түүний хоолой сөөнгө сонсогдов.

Англи эх

His voice sounded hoarse in the utter silence.

Мэдээж тэр Гэтэлсэн байх ёстой. Эцсийн эцэст тэр Гурав дахь Хар Зүүдийг ялан дийлсэн шүү дээ.

Англи эх

Of course, he should have. He had conquered a Third Nightmare, after all.

Тэр одоо Гэгээнтэн болсон гэж үү?

Англи эх

Was he a Saint now?

Санни хэдэн хором хөдөлгөөнгүй суусны эцэст рунуудыг халуурсан мэт яаран дуудав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a few moments, then feverishly summoned the runes.

Гэвч яг л Үдшийн Нөмрөг шиг…

Англи эх

But, just like the Shroud of Dusk…

Рунууд гарч ирсэнгүй.

Англи эх

The runes did not appear.

Ямар ч хариу алга.

Англи эх

There was no response at all.

Шившлэг... чимээгүй байв.

Англи эх

The Spell... was silent.

✦

1581-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1581-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1581-р бүлэг: Сүүдэр ба Тоос · Shadow Slave · lightnovel.mn