Санни хэсэг зуур хөшиж орхив.
Англи эх
Sunny was paralyzed for a few moments.
Тэр рунуудыг дахин хэд хэдэн удаа дуудах гэж оролдсон ч ямар ч үр дүн гарсангүй. Шившлэг түүнийг огт тээгчдийнх нь нэг биш юм шиг хариу өгөхгүй байлаа. Удаан хугацааны турш салшгүй хэсэг нь болсон өөрийнх нь нэг хэсэг зүгээр л алга болжээ.
Англи эх
He tried to summon the runes several more times, but there was no result. The Spell did not respond to him, as though he was not one of its carriers at all. A part of him that had long become integral was simply gone.
Тэр мөчид Саннигийн бие сэтгэлийг хамсан цочролыг үгээр илэрхийлэхэд бэрх байв.
Англи эх
The shock Sunny experienced at that moment was hard to describe.
Хэсэг хугацааны дараа тэр зүрхнийхээ галзуу цохилтыг номхруулж, бүхнийг тунгаан бодохыг хичээв.
Англи эх
After a while, he tried to calm his wildly beating heart and think things through.
«Тайвшир. Тайвшир. Ийм зүйл анх удаа тохиолдож байгаа юм биш шүү дээ…»
Англи эх
'Calm down. Calm down. This is not the first time something like that happened…'
Тэр өмнө нь нэг удаа, Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд Шившлэгээс тасарч байсан. Тэр үед Солвэйний шүтэн бишрэгчид золиосны боолуудыг оргохоос сэргийлж, Найдварын өөрийнх нь ид шидийг ашигласны үр дагавар байсан юм.
Англи эх
He had been cut off from the Spell once before, in the Red Colosseum. Back then, it was the result of Solvane's zealots using Hope's own sorcery to prevent the sacrificial slaves from escaping.
Харин одоо түүний хүзүүнд ид шидтэй хүзүүвч байсангүй. Тэгээд ч тэр дэймоны барьсан эртний театрт биш, Сэрүүн Ертөнцөд байлаа.
Англи эх
But there was no enchanted collar around his neck right now. And he was in the waking world, not inside an ancient theater built by a daemon.
Түүнээс ч илүү… энэ удаад Шившлэгийн байхгүй байдал яагаад ч юм хамаагүй гүн мэдрэгдэж байв.
Англи эх
More than that… the absence of the Spell felt much more profound this time, somehow.
Үнэндээ өөрийгөө анхааралтай ажиглахдаа тэр нэлээд хачин мэдрэмж төрж байгааг ойлгов. Ертөнцөөс өөр нэг зүйл дутаж байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
In fact, as he concentrated on himself, he realized that he felt rather strange. Something else felt absent from the world.
Ертөнц үл ялиг танихгүй болсон мэт.
Англи эх
The world was subtly unfamiliar.
Сандрахгүйг хичээн Санни өөрийн чадваруудыг аажмаар нэг бүрчлэн шалгав.
Англи эх
Trying not to panic, Sunny slowly assessed his abilities.
Сүүдрийн мэдрэмж нь хэвээрээ байлаа. Төрхөд нь угаас шингэсэн бусад талууд ч мөн адил. Түүний Чадварууд, Шинжүүд нь, ядаж рунгүйгээр оршихыг нь баталж чадах хэсэг нь, болон Төрхийн Өв нь алга болоогүй байв.
Англи эх
His shadow sense was still with him. So were the other facets inherent to his Aspect. His Abilities, his Attributes, those of them the existence of which he could prove without the runes, at least, and his Aspect Legacy did not disappear.
Согог нь ч бас байсаар. Тамын шаналал эдэлсэн ч гэсэн тэр чангаар худал хэлэхийг оролдож байж үүнийг мэдэж авав.
Англи эх
His Flaw was also present. He had learned that by trying to tell a lie aloud, despite the fact that it hurt like hell.
Түүний зургаан сүүдэр бүгд энд байж, үйлдлийг нь янз бүрийн хариу үйлдэлтэйгээр ажиглан суулаа. Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд гурвыг ч мөн дуудаж болж байв.
Англи эх
His six shadows were observing his actions with varying reactions, all present. Saint, Fiend, and Nightmare could also be summoned.
Гэвч тэр рунуудыг дуудаж чадахгүй байлаа. Дурсамжуудаа харахаар Сүнсний Тэнгистээ шумбаж ч чадсангүй.
Англи эх
However, he could not summon the runes. Neither could he dive into his Soul Sea to take a look at his Memories.
Харин Дурсамжууд нь…
Англи эх
And the Memories…
Ихэнх нь алга болжээ.
Англи эх
Most of them were gone.
Сүнсний зэвсгийн сангаа бүрдүүлсэн Дурсамж бүрийг дуудах гэж оролдсоны эцэст Санни цөөхөн хэд нь л үлдсэнийг ойлгов.
Англи эх
After trying to summon every Memory in his soul arsenal, Sunny realized that only a few of them remained.
Тэдгээр нь Мөнгөн Хонх, Хүүхэлдэйчний Нөмрөг, Ер Бусын Чулуу, Шавхагдашгүй Булаг, Нэхэгчийн Баг, Шунахай Авдар, Сүүдрийн Дэнлүү, Сүүдрийн Сандал, Хэтэрхий Үнэтэй Эмээл, Нэхэгчийн Зүү, Ананкегийн Орхимж байв.
Англи эх
They were Silver Bell, Puppeteer's Shroud, Extraordinary Rock, Endless Spring, Weaver's Mask, Covetous Coffer, Shadow Lantern, Shadow Chair, Overpriced Saddle, Weaver's Needle, and Ananke's Mantle.
Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Хар Жигүүр, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий, Намрын Навч, Хэрцгий Хараа, Тэнгэрийн Ачаа, Галын Дурсамж, Мөсний Дурсамж, Аянгын Цохилт, Морганы Дайны Нум, Ясан Дуучин, Эцсийн Хүсэл, Гашуун Ирмэг, Боогдсон Хашгираан, Шимийн Сувд, Шаламгай Барилт, Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөг, Бүрэнхийн Титэм бүгд үгүй болжээ.
Англи эх
The Midnight Shard, Dark Wing, Moonlight Shard, Autumn Leaf, Cruel Sight, Heavenly Burden, Memory of Fire, Memory of Ice, Strike of Thunder, Morgan's Warbow, Bone Singer, Dying Wish, Bitter Cusp, Stifled Scream, Essence Pearl, Nimble Catch, Shroud of Graceless Dusk, and Crown of Twilight were gone.
Нурууг нь даган хүйтэн даагч гүйх шиг болов.
Англи эх
He felt a chill running down his spine.
Гэгээнтний хувьд түүнд байгалийн хатуу ширүүнээс хувцсаар хамгаалагдах хэрэг төдийлөн байсангүй, гэхдээ нөмрөгийнхөө доор юу ч өмсөөгүй явах нь эвгүй хэвээр л байлаа. Санни Гантиг Орхимжийг бий болгоод толгойгоо барин суув.
Англи эх
As a Saint, he did not really need to protect himself from the elements with clothes, but it was still uncomfortable not to wear anything underneath his cloak. Sunny manifested the Marble Mantle and grabbed his head.
Зарим Дурсамж нь үлдэж, бусад нь устсан мэт болсон зүй тогтлыг тэр удалгүй олж харав.
Англи эх
He quickly realized the pattern in which some of his Memories remained while others seemed to have been destroyed.
Одоо ч дуудаж болох Дурсамжууд нь бүгд түүний өөрийн гараар бүтээсэн эсвэл өөрчилсөн зүйлс, мөн хоёр Тэнгэрлэг Дурсамж, Нэхэгчийн Баг ба Сүүдрийн Дэнлүү байлаа.
Англи эх
The Memories he could still summon were those that had been either personally created or modified by him, as well as his two Divine Memories, Weaver's Mask and Shadow Lantern.
Бусад нь алга болсон бөгөөд энэ нь түүнд бараг бие махбодын өвдөлт мэт шаналал авчрав.
Англи эх
The rest of them were gone, which brought him almost physical pain.
«Д, дур… миний Дурсамжууд!»
Англи эх
'M, my… my Memories!'
Санни цус бөөлжих шахав.
Англи эх
Sunny almost spat blood.
Сүнсний зэвсгийн сангийнхаа ихэнхийг алдсан шаналал... олон жил цуглуулсан үнэт Дурсамжуудаа алдсан зовлон... Сүнсний Нэхээсийг хүлээн авах үеийнхээс бараг дутахгүй өвдөж байлаа.
Англи эх
The pain of losing most of his soul arsenal... the precious Memories he had spent years gathering... hurt almost as much as receiving Soul Weave had.
Санни аймшигтай цохилт хүртсэн юм шиг санагдав.
Англи эх
Sunny felt as if he had received a terrible blow.
Өршөөлгүй бодит байдалтай эвлэрэх хэсэг хугацааны дараа тэр хагарсан хайлшин хананд түшин, хоосон харцаар харанхуй руу ширтэв.
Англи эх
After he had some time to come to terms with the unforgiving reality, he leaned on the cracked alloy wall and stared into the darkness with an empty gaze.
Хэсэг хугацааны дараа Санни үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй болов.
Англи эх
After a while, Sunny had to admit it.
«Би Хар Зүүдний Шившлэгээс хөөгдчихжээ.»
Англи эх
'I am banished from the Nightmare Spell.'
Тэр хараал идсэн шувуу түүнд ямар нэг юм хийсний улмаас ийм боломжгүй зүйл тохиолдсон байна. Энэ нь юу гэсэн үг вэ… тэгэхээр?
Англи эх
The damned bird had done something to him, resulting in such an impossible thing happening. Which meant… what?
Шившлэгийн дарлалаас ангижирсан гэсэн үг үү?
Англи эх
That he was free from the Spell's tyranny?
Мөн Шившлэгийн Сэрэгсдэд олгодог бүх хэрэгсэл, тусламж түүнд цаашид хүртээмжгүй болно гэсэн үг. Алагдсан дайснуудаас Дурсамж, Цуурай авахгүй. Ертөнцийг эвтэйхэн тайлбарлан ангилж өгдөг рун ч байхгүй. Дарангуйлагч шинжтэй байсан ч гэлээ, Дэвшлийн замаар алхах аюултай аянд заавар, дэмжлэг ч үгүй.
Англи эх
It also meant that every tool and assistance it provided to the Awakened would not be accessible to him anymore. No more receiving Memories and Echoes from the slain enemies. No more runes that conveniently described and categorized the world. No more guidance and support in the perilous undertaking of walking the path of Ascension, tyrannical as it might have been.
Хар Зүүд ч үгүй… дээд Зэрэгт хүрэх товч зам ч үгүй.
Англи эх
No more Nightmares… and no more shortcuts to higher Ranks.
Энэхүү газар хөдлөлт мэт өөрчлөлтийн цар хүрээ ухаарахын аргагүй асар том байлаа. Сайн муугийн аль нь ч бай, түүний амьдрал одооноос эхлэн огт өөр болно. Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч биш байхын үр дагаврыг тэр урт удаан хугацааны турш нээн илрүүлсээр байх нь гарцаагүй гэдэгт Санни итгэлтэй байв.
Англи эх
The scale of this tectonic change was too vast to comprehend. His life, for better or worse, would be entirely different from now on. Sunny was sure that he would be discovering the consequences of not being a carrier of the Nightmare Spell for a long, long time.
«Ирээдүйн би Гэтэлгэлээс цааш яаж хүрсэн юм бол, чөтгөр гэж?»
Англи эх
'How the hell did the future me reach further than Transcendence?'
Шившлэгт халдвар аваагүй байх ба Гэтэлгэлийн тухай ярихад…
Англи эх
And speaking about not being infected by the Spell and Transcendence…
Тустай рунуудгүйгээр Санни өөрийн Хувирлын Чадвар юу болохыг ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Without the helpful runes, Sunny did not even know what his Transformation Ability was.
Бодоод байхад одоо тэр Гэгээнтэн болсон тул хийж чаддаг байх ёстой шинэ зүйлс бий. Сэрэгсэд унтахдаа Зүүдний Оронд очдог бол Мастерууд хүссэн үедээ очиж чаддаг… гэхдээ буцаж ирэхийн тулд тэдэнд Хаалга хэрэгтэй хэвээр байдаг.
Англи эх
Come to think about it, now that he was a Saint, there were more new things he was supposed to be able to do. Awakened traveled to the Dream Realm when they slept, while Masters could do it at any time… they still needed a Gateway to come back, though.
Харин Гэгээнтнүүд өөрсдөө бяцхан Хаалгатай адил. Тэд хоёр ертөнцийн хооронд дураараа ирж очиж, тэр ч байтугай бусад амьд биетийг дагуулж чаддаг байх учиртай, сүүлчийнх нь маш хязгаарлагдмал боловч.
Англи эх
Saints, however, were akin to miniature Gateways themselves. They were supposed to come and go between the two worlds as they pleased, and could even bring other living beings with them, although that last part was very limited.
Тэгэхээр… Шившлэггүйгээр тэр үүнийг яаж сурах ёстой юм бэ? Шившлэгийн тусламж анзаарагдахааргүй нарийн байсан ч Сэрэгсдийн төрөлх чадваруудыг зөн совингийн түвшинд буулгаж, сурахад нь тусалдаг байлаа. Шимийг удирдах, Дурсамж ашиглах, Сэрүүн Ертөнцөд уяа тавих зэрэг олон зүйл, эдгээр бүх эрдмийг хэрхэн гүйцэлдүүлэх далд мэдлэгийг Шившлэг Сэрэгсдийн толгойд суулгаж өгдөг байв.
Англи эх
So… how was he supposed to learn to do so without the Spell? Although its help was subtle, it did help Awakened learn their innate abilities by making them instinctual. Controlling essence, using Memories, placing tethers in the waking world, and many other things, the subconscious knowledge of how to accomplish all these feats was placed in the heads of the Awakened by the Spell.
Санни ийм тансаглалгүй болжээ.
Англи эх
Sunny did not have such a luxury anymore.
«Ядаж Хувирлын Чадвараа яаж ашиглахыг мэдэрч чаддаг байх ёстой.»
Англи эх
'I should still be able to sense how to use my Transformation Ability, at least.'
Тэр тоос дарсан жижигхэн нүх зайг үнэлэн эргэн тойрноо харав. Хэрэв түүний Гэтэлсэн Хэлбэр үнэхээр аварга том байвал яах вэ? Нуранги нэвт цөмлөх үү, эсвэл бүхнийг нурааж өөрийгөө булах уу?
Англи эх
He looked around, evaluating the small pocket of dusty space. What would happen if his Transcendent Form was truly giant? Would he break through the debris, or cause a collapse and bury himself?
Хамгийн магадлалтай нь, зай хүрэлцэхгүй бол зүгээр л ажиллахгүй байх.
Англи эх
Most likely, it would simply not work if there was not enough space.
Гэсэн ч түүнд туршиж үзэх сонирхол төрж байлаа.
Англи эх
He was still curious to try, though.
Санни зургаан сүүдэр рүүгээ хараад асуув:
Англи эх
Sunny looked at his six shadows and asked:
"Та нар юу гэж бодож байна? Оролдчих уу?"
Англи эх
"What do you think? Should I?"
Саннийг хагас тойрог үүсгэн хүрээлсэн тэд дуугүй ширтэв. Хэппи итгэл муутайхан мөрөө хавчив.
Англи эх
Surrounding Sunny in a semicircle, they stared at him silently. Happy shrugged without confidence.
Санни гунигтайхан инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny chuckled wistfully.
"Алив ээ. Би одоо Гэгээнтэн болчихлоо шүү дээ… итгэмээргүй байгаа биз? Энэ цэгт хүрэхийн тулд туулсан тэр бүх новшийн зовлонгийн дараа… оролдож үзэхгүй бол харамсалтай."
Англи эх
"Come on. I am a Saint now… can you believe it? After all the crap I went through to get to this point… it would be a shame not to try."
Шинэ, танихгүй ямар нэгэн зүйл олно гэж найдан тэр сүнсээ нэгжив.
Англи эх
He searched within his soul, hoping to find something new and unfamiliar.
Өөрийн мөн чанарыг сохроор судлах нь туйлын хачин зүйл байлаа.
Англи эх
It was an extremely strange thing, to explore his own self blindly.
Гэвч хүний Төрх бол Шившлэгээс ангид орших, тухайн хүний өөрийнх нь зүйл. Тиймээс хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа Санни үүнийг мэдэрлээ… дуудагдахыг хүлээн дотор нь гүнд нойрсох шинэ төрлийн хүч.
Англи эх
However, one's Aspect was their own, existing outside of the Spell. And so, after some time passed, Sunny did sense it… a new kind of power slumbering deep within him, waiting to be called upon.
Энэ нь бусад Чадвараа мэдэрдэгтэй нь төстэй боловч бас өөр байв.
Англи эх
It was similar to how he sensed his other Abilities, but also different.
«Хувирах арга маань энэ бололтой.»
Англи эх
'This is how I Transform, I guess.'
Санни гүнзгий амьсгаа аваад… Хувирлын Чадвараа идэвхжүүлэв.
Англи эх
Sunny took a deep breath… and then activated his Transformation Ability.
Тэр биеийг нь хөөрч томорч, хэлбэр нь өөрчлөгдөнө гэж хүлээж байсан юм.
Англи эх
He had expected his body to balloon and change shape.
Гэвч юу ч болсонгүй.
Англи эх
But nothing happened.
Шимийг нь нэлээд их соруулсан ч үүнээс өөрөөр бол тэр огт өөрчлөгдөөгүй бололтой.
Англи эх
There was a considerable pull on his essence, but apart from that, he did not seem to change at all.
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
«Энэ юу вэ, чөтгөр гэж?»
Англи эх
'What the hell?'
Бага зэрэг тавгүйрхсэн тэр сүүдэр рүүгээ хараад хэлэв:
Англи эх
Somewhat unsettled, he looked at his shadows and said:
"Яагаад болохгүй байгаа юм…"
Англи эх
"Why isn't it…"
Гэвч тэгтэл үг нь уруул дээр нь тасарчихав.
Англи эх
But then, the words died on his lips.
Сүүдрүүд... алга болжээ.
Англи эх
The shadows... were gone.
Оронд нь түүнийг хагас тойрог үүсгэн хүрээлж, бүгд аймшигт хар мана хуяг өмссөн зургаан яг ижилхэн Санни сууж, түүн рүү гайхширсан царайгаар ширтэж байлаа.
Англи эх
Instead, six identical versions of him were sitting in a semicircle around him, all clad in fearsome onyx armor, staring at him with confused expressions.
Сэтгэгдлүүд
1582-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…