lightnovel.mnСүүдрийн боол 1588-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1588

Гинжнээс Ангижирсан

5 минут уншина
✦

Газар хөдөлж, тогооны хажуугийн зарим хэсэг нурав. Овооны захад зогсож байсан Санни тэнцвэрээ алдаж доош өнхөрч, дээрээс нь шороо, нурангийн хэлтэрхий бороо мэт асгарав.

Англи эх

The ground shook, and some parts of the crater's slope collapsed. Sunny, who was standing on the edge of its mound, lost his balance and rolled down, dirt and pieces of debris raining on him from above.

«Ай.»

Англи эх

'Ouch.'

Түрүүчийн байснаасаа хамаагүй доор ирж зогсоход Зүүдний Үүд ч, Илдний Хаан ч харагдахаа больжээ. Харин түүний харж байсан зүйл бол…

Англи эх

Coming to a halt much further down the slope than he had been before, he could not see the Dream Gate and the King of Swords anymore. What he could see, however…

Өргөн тогооны урагдсан гүнээс тэнгэрт тулам цагаан галын багана босч байгаа явдал байв.

Англи эх

Was a towering pillar of white flame rising from the torn depths of the wide crater.

Тэр багана амьд юм шиг хөдөлж, мушгирч байлаа. Яг л цэвэр дөлөөс бүтсэн аварга газар доор удаан хоригдсоныхоо дараа мөрөө тэнийлгэж байгаа мэт. Санни хэсэгтээ ид шидэнд автсан мэт ширтэн, улайссан баганын гүнд нуугдсан, бүжиглэх дөлөөр нэхэгдсэн далавчит амьтны дүрсийг ялгаж байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

It moved and twisted, as if alive. As though a giant made from pure flame was stretching its shoulders after being trapped underground for a long time. For a moment, Sunny was entranced, thinking that he could make out the shape of a winged being woven from dancing flame, hidden in the depths of the incandescent pillar.

Тэгтэл галын хуй өөр дээрээ нурж, аажмаар хүний төрхтэй дүрс болон хэлбэржив.

Англи эх

Then, the whirlwind of flame collapsed on itself, and slowly formed into a humanoid figure.

Тэр гэрэлтсэн оршихуй өө сэвгүй гэрлээс бүтсэн үзэсгэлэнт, ариун сүнс мэт харагдах бөгөөд түүний гоолиг бие гүн тогооны хар хөрсөн дээр тод ялгарч байлаа. Нүд гялбам нөмрөг мэт ард нь дэлгэгдсэн өргөн далавчтай тэрээр аажуухан доош хөвж буув. Хөл нь газарт хүрэх агшинд газар хайлж эхлэв.

Англи эх

The radiant being looked like a beautiful, pure spirit of immaculate light, her graceful body contrasted against the dark soil of the deep crater. With wide wings spread behind her like a blinding mantle, she slowly glided down. The moment her feet touched the ground, it started to melt.

Түүний арьсны туяа аажмаар бүдгэрч, улмаар бүр унтарлаа. Нүд гялбам гэрэлгүй болохоор Санни сая балгаснаас мултарч гарсан хүн хэн болохыг эцэст нь харж чадав.

Англи эх

Slowly, the brilliance of her skin grew dimmer, and was then extinguished. Without the blinding light, Sunny could finally see who had just escaped the ruins.

Мэдээж, хэн болохыг нь тэр аль хэдийнэ таасан байлаа.

Англи эх

Of course, he had already guessed who it was.

Энэ бол Нефис байв.

Англи эх

It was Nephis.

Тэр яг сүүлд нь харсан шигээ л харагдаж байсан ч… бас өөр болсон байлаа.

Англи эх

She looked just like the last time he had seen her… but also different.

Одны Гэрлийн Легионы Хуягийн цагаан төмөр урагдаж, түлэгдэж, хагас арван газар цоорсон болохоор ч ганцхан биш…

Англи эх

Not only because the white metal of the Starlight Legion armor was torn and scorched, breached in half a dozen places…

Түүний оршихуй урьдынхаасаа хавьгүй хүчтэй, хүнийг соронзон мэт татсаар ертөнцийг гийгүүлж байгаа мэт санагдсан болохоор ч ганцхан биш.

Англи эх

And not only because her presence seemed to illuminate the world, so much stronger and tantalizing than it had been before.

Тэр ч бүү хэл, Гэтэлгэлийн дахин төрөлтийг давсны дараа бүр ч илүү үзэсгэлэнтэй болсон болохоор ч биш.

Англи эх

And not even because she had grown even more beautiful after undergoing the rebirth of Transcendence.

Үгүй… учир нь Нефис далавчтай болсон байлаа.

Англи эх

No… it was because Nephis had wings.

Нурууных нь араас хос цагаан далавч сунаж, энэ мөнх бус ертөнцийн нэг хэсэг байхын аргагүй сүр жавхлантай, ариун харагдана.

Англи эх

A pair of white wings extended from her back, looking too majestic and pure to be a part of this mortal world.

Санни ид шидэнд автсан мэт ширтэн зогсов.

Англи эх

Sunny stared, enthralled.

«...Хэсэгчилсэн хувирал уу?»

Англи эх

'...Partial transformation?'

Хэд хэдэн шаттай Хувирлын Чадварууд байдаг. Харж байгаа байдлаас нь дүгнэвэл, Нефийнх дор хаяж гурван шаттай бололтой, далавчит хэлбэр, гэрэлт бие нь ширүүн галын далайг агуулсан мэт гялалзах гэрлийн сүнс, мөн хүссэн хэлбэрээ авах, эсвэл огт хэлбэргүй байж чадах мэт чөлөөлөгдсөн галын асар их бөөгнөрөл.

Англи эх

There were Transformation Abilities that had several steps to them. From the looks of it, Neph's had at least three, the winged form, the brilliant spirit of light whose radiant body seemed to contain an ocean of furious flame, and the vast mass of unleashed fire that could seemingly assume any form, or no form at all.

Ядаж л Нефийн гайхамшигт ирэлтийг нүдний булангаар харсныхаа дараа Санни ингэж таамаглав.

Англи эх

At least that was what Sunny surmised after catching a glimpse of Neph's striking arrival.

Мэдээж, энэ Хувиралд үүнээс ч илүү зүйл байх нь лавтай. Тэнгэрлэг Төрх зөвхөн хүний хүчийг нэмэгдүүлж, нисэх чадвар олгоод л зогсоно гэдэгт Санни эргэлзэж байлаа.

Англи эх

There had to be more to this Transformation, of course. Sunny doubted that a Divine Aspect would be limited to enhancing one's might and granting one the ability to fly.

Тэр хэсэг зуур ширтсээр байснаа санаа алдав.

Англи эх

He stared for a few more moments, then sighed.

«За, дараа нь өөрөөс нь асуучихна биз.»

Англи эх

'Well, I can ask her later.'

Одоохондоо бол…

Англи эх

For now…

Санни маш таагүй нэгэн зүйл хийх ёстой байв.

Англи эх

Sunny had to do something very unpleasant.

Тодруулбал, өөрийнхөө үйлдлийг тайлбарлах.

Англи эх

Namely, explain himself.

Аймшигт Хар Зүүдний сүүлчийн сорилттой ганцаар нь нүүр тулгаж орхисон хамтрагчдаа хүн юу гэж хэлэх ёстой юм бэ?

Англи эх

What was one supposed to say after leaving his partner to face the last challenge of a dreadful Nightmare alone?

«Уучлаарай, хувь тавиланг хурдхан эвдчихээд ирэх хэрэг гарчихаад»?

Англи эх

Sorry, I had to step out to break fate really quick?

Тэр царайгаа үрчийлгэв, тэр яриаг огтхон ч тэсэн ядан хүлээгээгүй.

Англи эх

He winced, not looking forward to that conversation at all.

Толгойгоо сэгсэрсэн Санни босож, сүүдрээр дамжуулан өөрийнхөө гадаад төрхийг хэсэг зуур ажиглав.

Англи эх

Shaking his head, Sunny stood up and spent a moment evaluating his appearance through the shadows.

Яг одоо царай зүсээ бодож санаа зовохгүй байна гэвэл худлаа болно. Юутай ч, Гэтэлсэн болсноор бие нь дахин сайжирсан шүү дээ. Тиймээс… одоо нэлээд царайлаг болсон гэдэгтээ тэр итгэлтэй байв. Хэдийгээр жаахан хүүхэд шиг санагдах ч Ариэлийн Булшнаас мултарсны дараа анх уулзахдаа Нефис өөрийг нь хамгийн сайхан дүр төрхтэйгөөр нь хараасай гэж тэр хүсэж байлаа.

Англи эх

He would lie if he said that he wasn't apprehensive about his looks at the moment. Becoming Transcendent had improved his body once again, after all. So… he was certain that he was now reasonably attractive. Even though it was a bit childish, he wanted Nephis to see him in the best possible light the first time they met after escaping the Tomb of Ariel.

Харамсалтай нь, энэ нь төдийлөн чухал байсангүй.

Англи эх

Sadly, it did not really matter.

Гэтэлгэл түүнийг хичнээн царайлаг болгосон ч, яг одоо ямар харагдаж байгааг нь хэн ч мэдэх аргагүй байв. Учир нь Санни бүхэлдээ шороо, тоос, хөө тортогт дарагдсан байлаа. Нүүр нь бараг бүхэлдээ шавар шорооны давхарга дор далдлагджээ.

Англи эх

No matter how beautiful the Transcendence had made him, it was impossible to tell what he looked like right now. Because Sunny was completely covered in dirt, dust, and soot. His face was almost entirely hidden beneath a layer of grime.

«Аа… хараал идмээр…»

Англи эх

'Ah… curses…'

Тэр яаран нүүрээ арчсан ч зөвхөн шороог нь л тараан түрхэв.

Англи эх

He hastily rubbed his face, but only managed to spread the dirt around.

«Ёстой хараал ид.»

Англи эх

'Goddammit.'

Гэвч хэтэрхий оройтсон байв, учир нь тэр хөдөлгөөн Нефийн анхаарлыг татчихсан байлаа.

Англи эх

It was too late, however, because that movement attracted Neph's attention.

Тэр толгойгоо эргүүлэн түүн рүү харахад нүд нь гэрэлт цагаан туяагаар гялалзаж байв.

Англи эх

She turned her head and looked at him, her eyes shining with radiant white light.

Санни сандарсан янзтай инээмсэглээд, хэсэг эргэлзсэнээ түүн рүү нэг алхам хийв.

Англи эх

Sunny smiled nervously, then hesitated and took a step in her direction.

Түүнд сандрах шалтгаан нэг биш байлаа.

Англи эх

He had more than one reason to feel nervous.

Тийм ээ, Нефистэй харилцаа нь орооцолдсон, түвэгтэй байсан бөгөөд өөрийнх нь хийсэн сонголтын үр дагавар ч бий.

Англи эх

There were the complicated intricacies of his relationship with Nephis and the consequences of the choice he had made, yes.

Гэхдээ тэр сонголтыг хийсэн шалтгаан нь ч бас байлаа.

Англи эх

But there was also the reason he had made that choice.

Хар Зүүдний Шившлэгтэй холбоо нь тасарч, [Заяат] Шинж нь ч мөн алга болсон.

Англи эх

His connection to the Nightmare Spell was gone, and his [Fated] Attribute was also gone.

Тэгвэл Сүүдрийн Холбоос яасан бол?

Англи эх

What about Shadow Bond?

Санни юу хэлэхээ бодсоор алхаж явтал Нефис тайван, тэгшхэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

As Sunny walked, considering what he would say, Nephis spoke in a calm, even tone:

"Зогс."

Англи эх

"Stop."

Тэр дахиад хоёр алхам хийгээд, балмагдан хөшиж зогсов.

Англи эх

He took a couple more steps and froze, stunned.

Нэгдүгээрт, тэр амлалтаа дахин зөрчиж, түүнд тушаал өгсөн юм.

Англи эх

First, because she had broken her promise once again and given him an order.

Хоёрдугаарт, тэр тушаалыг биелүүлэх албадлагыг Санни огтхон ч мэдэрсэнгүй.

Англи эх

And second, because he had not felt compelled to follow that order.

«Энэ… энэ чинь…»

Англи эх

'It's… it's…'

Алга болжээ.

Англи эх

It was gone.

Нефис түүн хоёрын хоорондох холбоо алга болжээ.

Англи эх

The connection between him and Nephis was gone.

Санни зогссон ч, өөрийн хүслээр л зогссон юм. Түүнийг зогс гэж хэлэхэд алхахаа болиход хүргэх ямар ч хүч байсангүй. Түүний хувийн хүслийг юу ч дарж бичээгүй, эрх чөлөө, өөрийн хүслээр үйлдэх эрхэнд нь юу ч халдсангүй.

Англи эх

Even though Sunny had stopped, it was of his own volition. When she told him to do so, there was nothing forcing him to stop walking. Nothing had overwritten his personal will, nothing had violated his freedom and agency.

Шууд тушаал авсан ч ямар ч хариу үйлдэл огт гарсангүй.

Англи эх

Even though he had received a direct command, there was no reaction at all.

Санни чичирхийлсэн амьсгал авав.

Англи эх

Sunny took a shaky breath.

«Энэ... бүтжээ. Бүтжээ!»

Англи эх

'It... worked. It worked!'

Нүүрэнд нь өөрийн эрхгүй инээмсэглэл тодров.

Англи эх

An involuntary smile found its way onto his face.

«Би чөлөөтэй боллоо!»

Англи эх

'I'm free!'

Ирмэгт Нефисийг орхиж явсныхаа дараа түүнтэй нүүр тулахаас Санни жаахан айж байсан… гэхдээ явахаар шийдсэн нь дэмий хоосон болох вий гэдгээс бол хамаагүй илүү айж байлаа. Тийм бол үнэхээр, үнэхээр гашуун эм залгих шиг болох байсан.

Англи эх

Sunny had been a bit scared to face Nephis after abandoning her at Verge… but he was much more scared that his decision to leave had been for nothing. That would have been a really, really bitter pill to swallow.

Гэвч аз болоход, энэ дэмий хоосон болсонгүй.

Англи эх

But, luckily, it had not been in vain.

Бүх зүйл яг амласан ёсоор бүтсэн.

Англи эх

Everything had worked just as promised.

[Заяат] алга болжээ. Хүзүүнд нь ороогдсон Сүүдрийн Холбоосын гинж ч мөн алга болсон байлаа.

Англи эх

[Fated] was gone. The chain of Shadow Bond wrapped around his neck was gone, as well.

Түүний хүсэл биелсэн.

Англи эх

His wish had come true.

Инээмсэглэл нь улам өргөсөж, арилахыг ер хүссэнгүй... удахгүй болох ярианых нь мөн чанарыг бодоход энэ нь жаахан эвгүй байлаа.

Англи эх

His smile widened, refusing to go away... which was a bit awkward, considering the nature of the conversation they were about to have.

Санни ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайлаа…

Англи эх

Sunny opened his mouth, trying to say something…

Гэвч Нефис түүнээс түрүүлэв.

Англи эх

But Nephis beat him to it.

Түүн рүү хүйтнээр харж, үл ялиг хөмсөг зангидан тэр асуув:

Англи эх

Looking at him coldly, she frowned slightly and asked:

"Чи хэн бэ?"

Англи эх

"Who are you?"

Түүний хоолойд таньсан шинж огтхон ч алга.

Англи эх

There was no hint of recognition in her voice.

"...Хэн болохоо хэл."

Англи эх

"...Identify yourself."

✦

1588-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1588-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1588-р бүлэг: Гинжнээс Ангижирсан · Shadow Slave · lightnovel.mn