lightnovel.mnСүүдрийн боол 1589-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1589

Уяагүй

5 минут уншина
✦

"...Хэн болохоо хэл."

Англи эх

"...Identify yourself."

Саннигийн инээмсэглэл хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny's smile froze.

Бие нь ч мөн хөшив.

Англи эх

His body froze, too.

Хэсэг зуур тэр юу ч ойлгохоо больж, Нефисийн үгийг буруу сонсов уу гэж эргэлзэв. Гэвч эргэлзэх юм алга. Түүний хоолой туйлын тод сонсогдсон.

Англи эх

For a moment, he was utterly confused, doubting that he had heard Nephis correctly. But there was no doubt, her voice was very clear.

«Хэн болохоо хэл гэнэ ээ? Энэ юу хийж байгаа юм, намайг хүйтнээр хөөж байгаа юм уу?»

Англи эх

'Identify yourself? What is she doing, giving me the cold shoulder?'

Ирмэгийн хүйтэн эрэг дээр болсон явдлаас болж түүнд уурласан бол ойлгож болно. Бүр гомдсон ч байж мэднэ. Гэлээ ч өөрийг нь огт танихгүй мэт дүр эсгэх нь хэтэрхий хүүхэд шиг хэрэг биш гэж үү?

Англи эх

He could understand if she was angry at him because of what had happened on the cold shores of Verge. Resentful, even. But still, wasn't it too childish, to pretend as if she did not know him?

Санни тайвшрахыг хичээсэн ч, нөгөө талаар өөрийгөө хуурч байгаагаа мэдэж байлаа. Нефис түүнийг танихгүй хүн шиг харьцаж хорсолоо гаргадаг хүн биш... тэр түүнийг үнэхээр таниагүй ажээ.

Англи эх

Sunny tried to calm down, but at the same time, he knew that he was deceiving himself. Nephis was not the kind of person to lash out by treating him as a stranger… she just genuinely did not recognize him.

«Я... яаж ингэж болдог юм бэ?»

Англи эх

'H, how can it be?'

Ер нь... үнэнийг хэлэхэд... тэр толгойноосоо хөл хүртэл тоос шороонд хучигдсан байлаа. Өөр хэн нэгэнтэй андуурахад амархан. Үгүй ээ, тийм гэж үү? Өөр хэн нэгэн андуурсан ч байж магадгүй, гэхдээ Нефис андуурахгүй.

Англи эх

Well... to be fair... he was indeed covered in dust and dirt from head to bottom. It was easy to mistake him for someone else. No, was it? It might have been for someone else, but not for Nephis.

Тэр түүнийг дэндүү сайн мэднэ, тэр ч бүү хэл Санни нэлээд өвөрмөц хуяг өмссөн байлаа. Хар Мана Орхимжийг өөр юмтай андуурах аргагүй.

Англи эх

She knew him far too well for that, not to mention that he was wearing a rather unique suit of armor. There was no mistaking the Onyx Mantle.

Санни юу хэлэхээ мэдэхгүй тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated, not knowing what to say.

Гэвч ямар нэг юм хэлэх л ёстой байв, учир нь Согогийн дарамт улам хүчтэй шахаж, түүнийг хариулахад хүчилж байлаа.

Англи эх

But he had to say something, because the pressure of the Flaw was building, forcing him to answer.

"Энэ би... Санни."

Англи эх

"It's me… Sunny."

Түүний хоолой хачин төөрсөн мэт сонсогдов.

Англи эх

His voice sounded strangely lost.

Нефисийн хөмсөг үл ялиг улам зангидагдав.

Англи эх

Neph's frown deepened slightly.

"Таны харьяалал?"

Англи эх

"Your affiliation?"

Санни чулуу мэт хөшиж, үс нь босох шиг болоод, хөшүүн дуугаар хариулав:

Англи эх

Petrified and feeling his hair stand on end, Sunny answered stiffly:

"...Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг байх даа. Цэргийн Удирдлага, тусгай элч."

Англи эх

"...Evacuation Army, I guess. Army Command, special envoy."

Юу болоод байна?

Англи эх

What was going on?

Энэ юу болж байна вэ?

Англи эх

What was happening?

Санни ухаан санааны нурангийн ирмэг дээр тэнцэж, сэтгэлийн хөдлөлөө нүүрэндээ тодруулахгүй гэж цөхрөнгөө баран хичээж байх зуур Нефис толгой дохив. Түүний тайлбарыг амархан хүлээж авсан бололтой.

Англи эх

As Sunny was balancing on the edge of mental collapse, desperately trying to keep the emotions from showing on his face, Nephis nodded. It seemed that she accepted his explanation easily.

Тэр эргэн тойрноо харснаа юм хэлэх гэж амаа нээв... юу болж байгааг, өнөөдөр хэдэн сарын хэдэн бэ, Өмнөд Хязгаар ямар байдалтай байгааг асуух гэсэн байж магадгүй. Гэтэл царай нь хувиран, алсын нэгэн дууг чагнах мэт үл ялиг эргэв.

Англи эх

She looked around, then opened her mouth to say something... possibly to ask what was going on, what date it was, and what state the Southern Quadrant was in. But then her expression changed, and she turned slightly, as if listening to a distant sound.

"Кэсси!"

Англи эх

"Cassie!"

Агшин зуурын дараа Нефис огцом ухасхийн, тогооны энгэрт гараа шургуулав. Түүний гоёмсог цагаан далавч дэлгэгдэж, арай ядан сонсогдох амьсгаадалтын хамт газар доороос асар том хайлшин хавтанг сугалан гаргав. Хавтан дангаараа олон тонн жинтэй байсан нь лавтай, дээр нь овоорсон хөрс, хог шаар нэмэгдэхэд түүнийг өргөхөд аугаа их хүч шаардлагатай байсан биз.

Англи эх

A moment later, Nephis dashed away and plunged her hands into the slope of the crater. Her beautiful white wings spread, and with a barely audible gasp, she pulled a massive alloy plate from under the ground. The plate itself must have weighed many tons, and with the added weight of all the soil and debris piled on top, it should have taken titanic strength to raise it.

Гэвч Нефис яг тийм хүчийг эзэмшдэг билээ.

Англи эх

But that was exactly the kind of strength Nephis possessed.

Тэр туранхай биеэ чангалан, шүдээ хавирч, урагдсан хайлшин асар том хавтанг хажуу тийш шидэв. Хавтан тэднээс арав гаруй метрийн цаана унаж, тогоо бүхэлдээ доргин, тоосны үүл агаарт хөөрөв.

Англи эх

Straining her slender body, she gritted her teeth and tossed the massive plate of torn alloy to the side. It landed a dozen meters away from them, making the whole crater shake and raising a cloud of dust into the air.

Тэгээд Нефис доорх балгас руу үсрэн буув.

Англи эх

Then, Nephis jumped down into the ruins below.

Саннийг хэсэг зуур ганцааранг нь орхиод.

Англи эх

Leaving Sunny alone, for a few moments.

Тэр амьсгал боогдон, агаар залгилав.

Англи эх

He gasped for air, suffocating.

«Хувь заяа... Хулгайч Шувуу миний хувь заяаг хулгайлчихжээ...»

Англи эх

'Fate… the Thieving Bird stole my fate…'

Гэвч хувь заяагаа хулгайлуулна гэдэг юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

But what did it mean, to have his fate stolen?

Энгийнээр хэлбэл, тэр жигшүүрт хорлонтон Саннийг хүлж байсан хувь заяаны тоо томшгүй утаснуудыг бүгдийг нь авч, тасдан хаяжээ гэсэн үг. Саннийг тэдгээрийн дөнгөнөөс бүрмөсөн чөлөөлсөн гэсэн үг.

Англи эх

In simple terms, it meant that the loathsome miscreant had taken all the countless strings of fate that bound Sunny, and tore them away. Leaving Sunny entirely free of their shackles.

Гэвч... тэр дөнгө...

Англи эх

However… those shackles…

Мөн Саннийг Санни болгодог, түүнийг бусад бүх амьд оршнолтой, тэр ч бүү хэл ертөнцтэй өөртэй нь холбож байсан зүйл байлаа.

Англи эх

Were also what made Sunny the person he was, and what connected him to all other living beings, as well as to the world itself.

Тэр нэгэн Хар Зүүдний гүнд толгойд нь орж ирсэн бодлыг гэнэт санав...

Англи эх

He suddenly remembered a thought that had visited him once, in the depths of a Nightmare...

Хүн амьдралаа туулахдаа бусадтай холбох утас, уяаг хуримтлуулдаг. Хүн бүрийн хувь заяа хоорондоо ороолдож, хүн бүр тэр олон холбоогоор хүлэгдэж, баригдсан байдаг. Зарим нь түр зуурын, зарим нь гүн гүнзгий, үнэ цэнэтэй. Санни ч мөн ертөнцөд ийнхүү уяатай байсан юм.

Англи эх

As one went through life, they collected strings and tethers that connected them to others. Everyone's fates were intertwined, and everyone was tied down and bound by those numerous connections, some of them fleeting, some deep and precious. Sunny, too, was tethered to the world that way.

...Үгүй, байсан гэх нь зөв.

Англи эх

...Or rather, he had been.

Хувь заяаг эвдэхийг хүсэж байгаагаа... түүний гинжээс ангижрахыг хүсэж байгаагаа зарлаад...

Англи эх

By proclaiming that he wanted to break fate… that he wished to be free of its chains…

Тэр эдгээр уяанаас ч бас өөрийгөө чөлөөлөх хүслээ зарласан хэрэг биш гэж үү?

Англи эх

Had he not proclaimed his desire to set himself free from these tethers, as well?

Ам нь гэнэт аймаар хатаж орхив.

Англи эх

His mouth was suddenly terribly dry.

Санни нэг алхам ухраад, ганхаж, бараг унах шахав.

Англи эх

Taking a step back, Sunny swayed and almost fell down.

Царай нь сүнс шиг цайжээ.

Англи эх

His face was as pale as that of a ghost.

«...Юу хүсэхдээ... болгоомжтой бай.»

Англи эх

'Be careful… of what you wish for.'

Уруулнаас нь итгэж ядсан хиртэл инээд алдрав.

Англи эх

A disbelieving chuckle escaped from his lips.

Төлөх төлөөс байхыг тэр мэдэх ёстой байсан... үгүй, мэдэж байсан. Мэдэлгүй яахав. Гэсэн ч тэр зөрүүдлэн урагшилсаар байсан.

Англи эх

He should have known that there would be a price to pay… no, he had known. Of course, he knew. But he stubbornly pressed forward, anyway.

Эрх чөлөөг олохын тулд.

Англи эх

To gain freedom.

За, одоо тэр олсон. Өөрийгөө чөлөөлсөн. Зөвхөн хувь заяанаас биш... бүх юмнаас.

Англи эх

Well, now, he had gained it. He had liberated himself. Not just from fate, but from… everything.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу түүнийг ороосон хувь заяаны утаснуудыг хулгайлахдаа, түүний оршихуйг ч бас хувь заяаны хээ угалзаас тасдан авчээ. Ийнхүү түүний оршихуй ертөнцийн эдээс арчигджээ.

Англи эх

When the vile Thieving Bird stole the strings of fate wrapped around him, it also tore his very existence from the tapestry of fate. And so, his existence was erased from the fabric of the world.

Түүний [Заяат] Шинж алга болжээ. Хар Зүүдний Шившлэгтэй холбогдох холбоо нь алга болжээ.

Англи эх

His [Fated] Attribute was gone. His connection to the Nightmare Spell was gone.

Хамгийн гол нь... тэр Жинхэнэ Нэрээ ч бас алджээ. Учир нь Жинхэнэ Нэр гэдэг хүний хувь заяатай угаасаа салшгүй холбоотой.

Англи эх

And much more importantly… he had lost his True Name, as well. Because True Names were innately tied to one's fate.

Тийм ч учраас Нефис түүнд цаашид тушаал өгч чадахгүй болсон юм. Түүний Төрх, тэр дундаа Төрөлх Чадвар болох Сүүдрийн Холбоос нь бүрэн бүтэн хэвээр үлджээ.

Англи эх

That was why Nephis could not command him anymore. Everything about his Aspect remained intact, including his Innate Ability, Shadow Bond.

[Зохистой эзнийг олж, Жинхэнэ Нэрээ түүнд мэдүүлэгтүн. Тэр үүнийг чангаар дуудмагц Та түүний хүсэлд хүлэгдэж, аливаа тушаалыг үл биелүүлэх аргагүй болно. Сүүдэр, тэр тусмаа тэнгэрлэг сүүдэр эзэнгүй тэнүүчлэх нь зохисгүй.]

Англи эх

[Find a worthy master and let them know your True Name. Once they recite it out loud, you will be bound to their will, unable to disobey any command. It is improper for a shadow, let alone a divine one, to walk around without a master.]

Сүүдрийн Холбоос алга болоогүй. Зүгээр л Саннид Жинхэнэ Нэр байхаа больсон тул түүний нөхцөл биелэх боломжгүй болжээ.

Англи эх

Shadow Bond had not disappeared. It was just that Sunny did not have a True Name anymore, and therefore, its condition could not be fulfilled.

Түүнийг Нефистэй холбосон холбоо тасарч, хэн ч түүнийг дахин хэзээ ч боолчилж чадахгүй болов.

Англи эх

The bond formed between him and Nephis was broken, and no one else was going to be able to enslave him, ever again.

Учир нь Хувь Заягүй оршнол Жинхэнэ Нэр олж чаддаггүй.

Англи эх

Because a fateless being could not earn a True Name.

Санни жинхэнээсээ, бүрэн дүүрэн чөлөөтэй болжээ.

Англи эх

Sunny was truly and utterly free.

Гэвч ямар үнээр?

Англи эх

But at what cost?

Түүний оршихуйн тухай дурсамж ертөнцөөс арчигджээ.

Англи эх

The memories of his existence had been erased from the world.

«Юу... юу хүсэхдээ... юу хүсэхдээ... болгоомжтой...»

Англи эх

'Be… be careful… of what you wish... of what you wish for…'

Санни газарт унаж, шаржигнах илдний үерт живж буй саарал тэнгэр өөд харав.

Англи эх

Sunny fell to the ground and looked up, at the grey sky drowning in the flood of rustling swords.

Хэсэг хугацааны дараа түүний нүүрийг ирмэг нь хагархай ангал мэт аймшигтай инээмсэглэл зүсэн тодров.

Англи эх

After a while, a terrible smile split his face like a jagged chasm.

Тэр гүехэн амьсгаа аваад, гашуунаар инээж, шивнэв:

Англи эх

Taking a shallow breath, he laughed bitterly and whispered:

"...Би чөлөөтэй боллоо."

Англи эх

"...I'm free."

✦

1589-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1589-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1589-р бүлэг: Уяагүй · Shadow Slave · lightnovel.mn