lightnovel.mnСүүдрийн боол 1593-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1593

Сайхан өглөө

6 минут уншина
✦

Санни дотогш орохоосоо өмнө хэсэг зогсож, сүрлэг цайз руу сүүлчийн удаа харцаа чиглүүлэв. Тэгээд аажуухан дээш өндийн харлаа.

Англи эх

Before Sunny went inside, he lingered for a few moments and glanced at the magnificent castle one last time. Then, he slowly looked up.

Тэнд, Бастионы хамгийн өндөр цамхгаас ч дээгүүр, бага зэрэг хажуу тийш, үүрийн алтан туяанд умбасан үзэсгэлэнт арал тэнгэрт хөвж байв. Түүн дээр цэвэр цагаан чулуугаар босгосон асар том суврага цамхаг сүндэрлэн, эртний аварга цайзаас дутахгүй сүр жавхлантай харагдана.

Англи эх

Out there, high above the tallest tower of Bastion and slightly to the side, a beautiful island was hovering in the sky, bathed in the golden light of dawn. A great pagoda of pristine white stone rose from it, just as majestic as the colossal ancient fortress.

Зааны Ясан Цамхаг.

Англи эх

The Ivory Tower.

Тэнүүлч Хэрэм Бастионы дээгүүр дагуул мэт хөвөхдөө тун зохицолтой харагдаж байлаа. Сүүлийн жилүүдэд түүний хатагтай дайчдынхаа хамт хүн төрөлхтний алс холын суурингуудыг хамгаалахаар тоо томшгүй олон удаа илгээгдэж, итгэмээргүй ялалт бүрийн дараа тэдний алдар хүнд улам бүр өсчээ.

Англи эх

The wandering Citadel looked harmonious drifting above Bastion like a satellite. In recent years, its lady and her warriors had been sent to defend remote human enclaves on countless occasions, their fame and renown growing with each improbable victory.

Өө сэвгүй цагаан цамхагийн дүр төрх Илдний Эзэмшилд Хар Зүүдний Амьтдад бүслэгдсэн хүмүүсийн хувьд аажмаар итгэл найдварын бэлгэ тэмдэг болж байв.

Англи эх

The image of the immaculate white tower was slowly becoming a symbol of hope for those besieged by Nightmare Creatures in the Sword Domain.

Энэ нь ёстой л тохирсон хэрэг байлаа.

Англи эх

Which was more than a little bit fitting.

Санни хэдэн хором Зааны Ясан Цамхаг руу ширтэх зуур царай нь огт хувирсангүй. Тэгснээ харцаа буруулж, санаа алдав.

Англи эх

Sunny looked at the Ivory Tower for a few moments, his expression remaining perfectly neutral. Then, he averted his eyes and sighed.

«Тэр Бастионд ирээд бараг сар болж байна. Ер бусын юм... Дөш түүнийг аль хэдийн бурхан орхисон өөр нэг тулааны талбар луу илгээчихсэн байх гэж бодсон юм сан.»

Англи эх

'She has been in Bastion for almost a month now. That is unusual... I thought Anvil would send her to some other godforsaken battlefield by now.'

Ингээд тэр зуслангийн байшин руу орох гэлээ. Гэвч орж амжаагүй байтал гудамжны цаад талаас яаралгүй алхаа ойртож буй чимээ сонсогдов.

Англи эх

With that, he went to enter the cottage. Before he could, however, there was a sound of unhurried steps approaching from further down the street.

Санни эргэн харвал богино хар үстэй, жижигхэн биетэй залуу эмэгтэй алхан ирж явлаа. Нойр нь хулжаагүй бололтой, жаахан алгаараа эвшээхээ далдална. Ихэнх Сэрэгсдээс ялгаатай нь энэ бүсгүй орчин үеийн хувцаснаас зөрүүдлэн салахгүй явдаг аж. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд хар өмд, цагаан цамц нь Бастионы алаг цоог моодны дунд онцгой ялгарч харагдахгүй байв.

Англи эх

Turning his head, Sunny saw a petite young woman with short dark hair walking over. She looked sleepy, covering a yawn with a small palm. Unlike most Awakened, the young woman stubbornly clung to wearing modern clothes. Her black slacks and white blouse, admittedly, did not stand out in the eclectic fashion of Bastion.

Энд гоё гангар ажил хэргийн костюмтай хүнтэй ч, ид шидтэй хуяг өмссөн хүнтэй ч адилхан магадлалтай таарч болно. Нөгөө талаас эд зүйлсийг нөгөө ертөнцөөс зөөж авчрах нь багагүй хүч шаарддагийг бодоход эхнийх нь бүр ч их моодонд орсон байлаа.

Англи эх

Here, one was just as likely to meet a person wearing a stylish business suit as a person clad in enchanted armor. The former was even more in vogue, considering that it took some effort to transport material possessions from the other side.

Залуу эмэгтэй зогсож, түүн рүү дүнсгэр харав.

Англи эх

The young woman stopped and stared at him sullenly.

"Сайн уу, Дарга."

Англи эх

"Hey, boss."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Сайн уу, Айко. Гайхалтай сайхан өглөө байна, тийм биз?"

Англи эх

"Hey, Aiko. It's a wonderful morning, isn't it?"

Түүний царай хувирсангүй ч харц нь бүр ч харанхуйлав. Хэсэг хормын дараа Айко нүүр буруулан, гашуунаар санаа алдлаа.

Англи эх

Her expression did not change, but her gaze turned even darker. A moment later, Aiko looked away and sighed bitterly.

"Яагаад заавал ийм эрт нээх гээд байдгийг чинь одоо хүртэл ойлгохгүй байна... нар ч мандаагүй байна шүү дээ, бурхан минь ээ..."

Англи эх

"I still don't understand why you insist on opening so early… the sun is not even up yet, for the love of gods…"

Санни мишээн инээгээд хаалгыг онгойлгов.

Англи эх

Chuckling, Sunny opened the door.

Тэр Айког соёл иргэншилд буцаж ирснийхээ дараахан, ойролцоогоор жилийн өмнө олсон юм. Тэр үед бүсгүй арай чамай л амь зогоож байлаа. Түүний хэлснээр бол гол бараа нийлүүлэгч нь Антарктидын хаа нэгтээ сураггүй алга болсноос болж Дурсамжийн дэлгүүр нь дампуурсан гэнэ.

Англи эх

He had found Aiko shortly after returning to civilization, which happened about a year ago. Back then, the young woman was barely making ends meet. According to her, her Memory shop went out of business because the main inventory supplier disappeared somewhere in Antarctica.

Сонин хэрэг байлаа.

Англи эх

It was a curious thing.

Айко өөрт нь хамтрагч байсныг, тэр ч байтугай дэлгүүрийн Дурсамжуудыг нийлүүлэх үүргийг яг тэр хамтрагч нь хариуцдаг байсныг санаж байгаа бололтой. Гэвч дурсамж нь туйлын бүрхэг бөгөөд тэр хамтрагч нь яг хэн байсныг санах гэж оролдох бүрд анхаарал нь өөр тийш сарних ажээ. Тэр ч байтугай нарийн ширийнийг санах гэж оролдож байснаа ч мартан, өөр юм бодоод явчихдаг байв.

Англи эх

Aiko seemed to remember that she had had a partner, and even that her partner had been responsible for providing the Memories for the shop. However, her memories were vague at best, and her attention seemed to wander away every time she tried to concentrate on who that partner had been, exactly. She would even forget trying to recollect the details, switching to thinking about something else.

Санни байсан газарт оршихуйд үлдсэн илт цоорхойг ертөнц ингэж л бүрхэн далдалсан хэрэг. Хэн ч түүнийг оршин байсныг санадаггүй бөгөөд бүрмөсөн мартагдахааргүй дэндүү чухал үйл явдлуудад бүрхэг, хийсвэр орлуулагч түүний байрыг эзэлдэг байлаа.

Англи эх

That was how the world covered the glaring hole in existence where Sunny used to be. No one remembered that he had existed, and for events that were too important to be entirely forgotten, a vague and abstract substitute took his place.

Зүгээр л нэг залуу. Ач холбогдолгүй танихгүй хүн. Түр зуурын таньдаг хүн. Аль эрт амь үрэгдсэн, царай болоод дуу хоолой нь цаг хугацааны урсгалд санаанаас арчигдсан нэгэн нөхөр. Хүмүүс хэн нэгэн хажууд нь мөр зэрэгцэн байсныг бүүр түүр мэддэг ч эдгээр дурсамждаа анхаарлаа төвлөрүүлмэгц оюун ухаан нь өөрийн эрхгүй өөр зүйл рүү гулсчихдаг.

Англи эх

Just some guy. An inconsequential stranger. A fleeting acquaintance. A comrade who had perished long ago, their face and voice erased from memory by the passage of time. People vaguely recognized that someone had been there, side by side with them, but as soon as they concentrated on these memories, their minds naturally wandered to other matters.

Түүний ертөнцөд үлдээсэн биет ул мөрийн хувьд ч мөн адил. Жишээ нь, тэр алдартай кино байна шүү дээ... «Антарктидын Чөтгөр». Түүнийг Өмнөд Аян Дайны үеийн Саннигийн үйлсээс сэдэвлэн бүтээсэн юм. Гол дүрийг бодит хүнээс санаа авсныг хүмүүс мэддэг ч тэр хүн хэн байсан талаар гүнзгий бодох чадваргүй байв.

Англи эх

The same went for the material traces he had left in the world. There was that famous movie, for example… The Devil of Antarctica. It had been inspired by his actions during the Southern Campaign. People knew that the main character was based on a real person, but were incapable of thinking deeply about who that person was.

Тиймээс тэд гол дүрийг Антарктидад амь үрэгдсэн тоо томшгүй олон цэргийн хамтын баатарлагийн илэрхийлэл гэж л таамагласан хэрэг.

Англи эх

So, they just assumed that the main character was a representation of the collective heroism of countless soldiers who had perished in Antarctica.

Өө тийм... Албан ёсоор Санни нас барсан. Тэгэхдээ үүнийг хэн ч мэдэхгүй, санахгүй л дээ. Ингээд түүний иргэний харьяалал хүчингүй болж, данснууд нь хаагдан, ХХБН дахь байшинг нь дахин зарчихжээ.

Англи эх

Oh… Sunny was dead, officially. Not that anyone knew or remembered. Therefore, his citizenship status had been revoked, his accounts frozen, and his house in NQSC resold.

Товчхондоо, хүн бүр түүнийг мартсан төдийгүй, мартсанаа ухаарах чадваргүй ч болсон байлаа.

Англи эх

In short, not only had everyone forgotten him, but they were even incapable of becoming aware of having forgotten him.

Түүний инээмсэглэл хэврэгшив.

Англи эх

His smile turned brittle.

...Ямартай ч Айко Өв Залгамжлагч овгууд юм уу засгийн газарт үнэнч байхаа тангараглах дургүй байв. Кай цэрэгт элсэхэд тэр түүний менежерийн ажлаа алдаж, Гялалзсан Дэлгүүр ч дампуурлын ирмэг дээр тулжээ. Яг тэр үед Санни түүнийг олж, өөрийнхөө бизнесийн эзэмших эрхийг түүнээс буцааж худалдаж авсан юм.

Англи эх

…In any case, Aiko had been reluctant to pledge her allegiance to the Legacy Clans or the government. She had lost her job as Kai's manager when he enlisted, and the Brilliant Emporium was on the verge of going bankrupt. That was when Sunny found her and purchased the ownership of his own business back from her.

Юутай ч Зүүдний Оронд зорилгогүй тэнүүчлэх зуураа түүний хядсан тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтад Сүүдрийн Тасархай тийм ч их өгөөгүй ч, Сүнсний Хэлтэрхий багагүй хайрласан билээ. Тэр нууцаар асар их баян хүн байлаа.

Англи эх

After all, although the countless Nightmare Creatures he had slaughtered while aimlessly wandering the Dream Realm had not given him a lot of shadow fragments, they had provided him with numerous soul shards. He was secretly an extremely wealthy person.

Санни Дэлгүүрээ эрхлэхэд туслах чадварлаг менежер хэрэгтэй байсан тул Айког дахин ажилд авчээ. Одоо бүсгүй түүний туслахын дүрд тоглож байгаа... мөн хүсээгүй ч гэсэн, туслах тогоочийн үүргийг ч давхар гүйцэтгэж байлаа.

Англи эх

Since Sunny needed a capable manager to help him run the Emporium, he hired Aiko once again. Now, she was playing the role of his assistant… as well as, begrudgingly, assistant cook.

"Хурдлаарай. Эрт босогчид удахгүй ирнэ."

Англи эх

"Come on. The early risers will be here soon."

Тэр хоёр өргөн уудам гал тогоо руу орж, өдрийн ажилдаа бэлдэж эхлэв. Санни хүнсний материал бэлтгэж байхад Айко хөмсгөө зангидан дансаа шалгана.

Англи эх

The two of them went to the spacious kitchen and started preparing for the day. Sunny was preparing the ingredients, while Aiko went over the books with a frown on her face.

"Дарга аа, ихэнх хүнсний материал маань дуусаж байна. Удахгүй Сэрүүн Ертөнц рүү нэг явж ирэх хэрэгтэй шүү."

Англи эх

"Boss, we are running low on most ingredients. You need to make a trip to the waking world soon."

"Дарга аа, бид хангалттай мөнгө олохгүй байна. Сүүлийн хоёр сард ганцхан Дурсамж зарлаа шүү дээ! Тэгээд өөрсдийгөө Дурсамжийн тансаг дэлгүүр гэж нэрлээд яах юм бэ? Сурталчилгааны ажилд жаахан мөнгө гаргаад өгөөч, гуйя..."

Англи эх

"Boss, we are not making enough money. We only sold one Memory in the last two months! What even is the point of calling ourselves a Memory Boutique? Give me some funds for a marketing campaign, I'm begging you…"

"Дарга аа, өнөөдөр орой Араатны Аж Ахуйгаас бараа ирнэ. Өнгөрсөн удаа тэдэнтэй ноцолдсоны хөх няц минь одоо ч арилаагүй байна... энэ удаа өөрөө хүлээж аваарай!"

Англи эх

"Boss, there will be a delivery from the Beast Farm later today. I still have bruises from dealing with them the last time… you do the honors!"

Айкогийн уйдаа тэвчин, Санни санаа алдав. Бизнес эрхэлнэ гэдэг амаргүй ажээ.

Англи эх

Listening to Aiko nagging, Sunny let out a sigh. Running a business wasn't easy.

Ялангуяа урласан Дурсамжуудтай харьцаж, Эр Зориг овгийн анхаарлыг татахгүйн тулд аргаа барж байхад бүр ч хэцүү.

Англи эх

Especially while dealing with crafted Memories and desperately trying to not attract Clan Valor's attention.

Бэлтгэл ажлаа бараг дуусгаж байтал эцэст нь анхны үйлчлүүлэгч ирлээ.

Англи эх

As he was almost done with the preparatory work, the first customer finally arrived.

Танил царай байв.

Англи эх

It was a familiar face.

✦

1593-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1593-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1593-р бүлэг: Сайхан өглөө · Shadow Slave · lightnovel.mn