lightnovel.mnСүүдрийн боол 1598-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1598

Өнөөгийн Асуудлууд

6 минут уншина
✦

Тэр сайхан эр бол яг л Саннигийн хуучин Хэвийн Бусынхны баг дахь эдгээгч, ойрын тулааны мэргэжилтэн Квентин байлаа.

Англи эх

Indeed, the gallant man was none other than Quentin, the healer and melee specialist of Sunny's old cohort of Irregulars.

Фалкон Скоттын бүслэлтийн үеэр ухаан алдсан Квентиний сүнсийг Дуудлага залгичихсан юм. Үүний улмаас Цэргийн Удирдлага түүнийг тулалдааны үеэр сураггүй алга болсонд тооцсон… гэвч хэн ч хоосон найдвар тээгээгүй. Санни ч бас бусдын адил түүнийг үхсэн гэж бодож байв.

Англи эх

Quentin's soul had been swallowed by the Call when he lost consciousness during the siege of Falcon Scott. As a result, he was pronounced missing in action by Army Command… but no one had any illusions. Everyone, including Sunny, had thought him dead.

Гэвч сайхан сэтгэлт эдгээгч бүгдийг нь буруу гэдгийг нотолсон юм. Тэр яаж ийгээд тамын мэт цагаан цөлийн олон аюулд өртөлгүйгээр тохирох Хар Зүүдний Үрд хүрч чадсан төдийгүй, тэр Хар Зүүдийг ганцаараа даван туулжээ.

Англи эх

However, the gallant healer proved everyone wrong. Somehow, he had not only managed to reach a suitable Seed of Nightmare in the hellish white desert without succumbing to its many perils, but also conquered that Nightmare alone.

Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн гишүүдийн дунд үүнтэй төстэй гавьяа байгуулсан хэдэн хүн байсан ч Квентиний эргэн ирэлтийг ганцхан үгээр л тодорхойлж болох байв.

Англи эх

There were a few people among the members of the Evacuation Army who had managed a similar feat, but still, Quentin's return could only be described with one word.

Гайхамшиг.

Англи эх

A miracle.

Харин Санни энэ үгэнд тийм ч дургүй байлаа. Энэ үг Квентиний өөрийнх нь хичээл зүтгэл, тэвчээр, амьд үлдэх гэсэн гайхалтай хүсэл зоригийг үгүйсгэх мэт санагдана. Юутай ч тэр нэгэнтээ жигшүүрт аалзны хүр хорхойн хальснаас амьдаараа шингэгдэж байхдаа хумсаараа маажин гарч ирсэн эр шүү дээ. Тиймээс Санни түүнийг илүү үнэлэх ёстой байсан биз.

Англи эх

Sunny did not like that word too much, though. It detracted from Quentin's own effort, resolve, and incredible determination to survive. He was a man who had once clawed his way out of a cocoon made by an abominable spider, after all, while being digested alive. So, perhaps Sunny should have given him more credit.

Ямар ч байсан Квентин амьд үлджээ. Түүнийг Дэвших үед бие махбодь нь аль эрт устчихсан байсан тул Шившлэг түүнд шинэ бие бүтээж, тухайн үед бэхлэгдсэн байсан Хэрэм рүү нь илгээсэн аж.

Англи эх

In any case, Quentin had survived. His physical body had long been destroyed by the time he Ascended, so the Spell created a new one for him, sending it to the Citadel where he was anchored at that time.

Санни үүнийг Гэгээнтэн болсноосоо хэдэн жилийн дараа л мэдсэн юм. Сайхан сэтгэлт эдгээгч амьд байгааг мэдсэн нь түүнд жаахан ч гэсэн тайтгарал авчирчээ.

Англи эх

Sunny had only learned about it a few years after becoming a Saint. Knowing that the gallant healer was alive brought him a bit of solace.

Өмнө нь тэр цэргүүдийнхээ ихэнх нь амь үрэгдсэн гэж боддог байлаа. Харин одоо тэдний зөвхөн тал нь л… гэдгийг мэдэх болсон нь арай дээр байв.

Англи эх

Before, he was under the impression that most of his soldiers had perished. Now, he knew that only a half of them had… which was better, somewhat.

Эелдэг хайхрамжгүй дүр төрхөө хадгалан, Санни Айког чимээгүйхэн гал тогоо руу түлхээд, Квентинийг Бэт, Ким, Ластер гурвын хүлээж буй ширээ рүү дагуулав. Тэд эдгээгчийг халуун дотно угтлаа.

Англи эх

Maintaining a facade of polite indifference, Sunny silently pushed Aiko into the kitchen and showed Quentin to the table where Beth, Kim, and Luster were waiting. They met the healer warmly.

"Мастер Квентин, өглөөний мэнд!"

Англи эх

"Master Quentin, good morning!"

"Хөөе, Квентин!"

Англи эх

"Hey, Quentin!"

"Хөөх, энэ чинь манай том толгой Дэвшсэн гуай биш үү…"

Англи эх

"Well, if it isn't Mr. Big Shot Ascended…"

Квентин ичингүйрэн инээмсэглээд суудалдаа суув.

Англи эх

Quentin smiled in embarrassment and took a seat.

Санни Айког даган гал тогоо руу орж, түүний ширүүн харцыг үл тоон, нэмэлт хундага авав.

Англи эх

Sunny followed Aiko into the kitchen, ignored her glare, and retrieved the additional glasses.

«Хачин юм…»

Англи эх

'Strange…'

Тэр таньдаг хүмүүсийнхээ ихэнх нь тэнд байдаг учраас л Бастионд дэлгүүрээ нээсэн юм. Энд сайн ресторан одоохондоо тийм ч олон байхгүй, Мастерийн ажиллуулдаг нь бүр ховор. Дурсамжийн талын бизнесийг бүр хэлэх ч хэрэггүй. Тиймээс эрт орой хэзээ нэгэн цагт хуучин танил нэг хоёртойгоо таарах нь гарцаагүй байлаа.

Англи эх

He had opened his shop in Bastion because that was where most of the people he knew were. There were not that many good restaurants here, yet, and certainly very few run by a Master. Not to mention the Memory side of the business. Therefore, it was inevitable that he would run into an old acquaintance or two sooner or later.

Үйлчилгээ нь дээд зэргийнх байсан тул Гялалзсан Их Дэлгүүр амнаас ам дамжсан цуу яриагаар олон үйлчлүүлэгчтэй болжээ. Тэдгээр хуучин танилууд шинэ газрыг өөрсдийн хүрээллийнхэндээ санал болгосон тул Саннигийн таньдаг хэн нэгэнтэй үе үе таарах нь тийм ч сонин зүйл биш байв.

Англи эх

Since his services were top-notch, the Brilliant Emporium gained many customers through word of mouth. Those old acquaintances recommended the new place to people in their circle, so it wasn't that odd to meet someone Sunny had known, on occasion.

Үүн дээр нэмээд, түүний таньдаг хүмүүсийн олонхийг Айко бас таньдаг байлаа.

Англи эх

Plus, many of the people he had known were also people Aiko knew.

Гэсэн ч Антарктидын Төвөөс амьд гарсан хүмүүс түүний кафед гэнэт санамсаргүй цугларах нь хачин санагдав.

Англи эх

Still, it was strange for an impromptu meeting between the survivors of the Antarctic Center to happen in his cafe all of a sudden.

Хэрэв энэ өмнө нь болсон бол Санни [Заяат] хөшигний цаанаас хувь заяаны утсыг татаж байна гэж бодох байсан.

Англи эх

If it had happened before, Sunny would have thought that [Fated] was pulling the strings of fate behind the curtains.

Харин одоо түүнд ийм санаа зовох зүйл байхгүй болжээ. Тохиолдол гэдэг зүгээр л тохиолдол, тэд үнэхээр л болдог.

Англи эх

But he was free of such concerns now. Coincidences were nothing more than coincidences, and they did happen.

«Чөлөөтэй…»

Англи эх

'Free…'

Санни хундагыг Квентиний өмнө тавихдаа сэтгэл хөдлөлгүй инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled neutrally as he placed the glass in front of Quentin.

"Юм идэх үү?"

Англи эх

"Would you like something to eat?"

Эдгээгч захиалга өгөхөд Санни холдлоо. Явж байхдаа тэр Кимийг хундагануудад виски хийж байхыг харав. Инээдийн чимээ тасарч, инээмсэглэлүүд ч мөн алга болов.

Англи эх

The healer made an order, and Sunny left. As he was walking away, he saw Kim pouring the whiskey into the glasses. The sound of laughter disappeared, and the smiles disappeared, as well.

Дөрвүүлээ хэсэг зуур чимээгүй, нүүр царай нь ёслол төгөлдөр байлаа. Тэгээд тэд гашуун архиа нэг амьсгаагаар шаагаад авав.

Англи эх

The four of them remained silent for a few moments, their faces solemn. Then, they gulped the bitter liquor down.

Тав дахь хундага виски ширээн дээр хөндөгдөөгүй хэвээр үлдэв.

Англи эх

The fifth glass of whiskey remained standing on the table, untouched.

Үйлчлүүлэгчид нь юу ярих гэж байгааг Санни ойлгож байсан тул сонсохыг хүсэлгүй гал тогоо руу шурган орлоо.

Англи эх

Sunny had an idea of what his customers were going to talk about, so he dove into the kitchen, not wanting to listen.

Айко тэнд түүнийг бухимдсан царайтай хүлээж байв. Тэр ууртайгаар шивнэв:

Англи эх

Aiko was there, waiting for him with a dismayed expression. She whispered angrily:

"Яагаад намайг түлхэж зайлуулсан юм бэ! Дарга… сонсооч… би тэр мөрөөдлийн… өө… Мастер Квентин болон түүний найзуудад өөрөө үйлчилж чадна. Та зүгээр амарч бай л даа…"

Англи эх

"Why did you push me away! Boss… listen… I can serve that dreamy… uh… serve Master Quentin and his friends myself. You just rest…"

Тэгтэл тэр түүний царайнаас нэг юм анзаараад дуугүй болов.

Англи эх

Then, she noticed something on his face and grew silent.

Хэдхэн хормын дараа Айко санаа алдлаа.

Англи эх

A couple moments later, Aiko sighed.

"Та дахиад л хачин болчихож."

Англи эх

"You are being strange again."

Санни түүн рүү хайхрамжгүй хараад мөрөө хавчин хэлэв:

Англи эх

Sunny glanced at her impassively, then said with a shrug:

"Тэр залуус Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийнх, тэд энд учиртай ирсэн. Тэднийг зүгээр орхи."

Англи эх

"Those guys are from the First Evacuation Army, and they are here for a reason. Leave them be."

Айко эвгүйдэн ханиалгав.

Англи эх

She coughed awkwardly.

"Өө. Таныг бас Антарктидад байсныг байнга мартчихдаг юм. Уучлаарай…"

Англи эх

"Oh. I keep forgetting that you were in Antarctica, as well. Sorry…"

Санни Өмнөд Аян Дайныг туулсан гэдгээ нууж байсангүй, мэдээж нарийн ширийнийг нь ярилгүйгээр. Учир нь тэндхийн байдал туйлын эмх замбараагүй байсан бөгөөд олон хүн ямар ч сануулгагүйгээр Хар Зүүдтэй тулгарахаас өөр аргагүй болсон юм. Гэхдээ Квентин шиг тэднийг ганцаараа даван туулж чадсан хүн цөөхөн байв.

Англи эх

Sunny did not make a secret of the fact that he had gone through the Southern Campaign, without going into details, of course. That was because the situation there had been extremely chaotic, and many people ended up being forced to challenge Nightmares with no warning. Few managed to survive them alone, like Quentin, though.

Гэсэн ч огт танигдаагүй Мастер хаанаас гэнэт гараад ирснийг «Өө, Антарктидад байхдаа нэг Хар Зүүд рүү санамсаргүй орчихсон юм» гэх мэтээр л хэлээд тайлбарлахад амархан байлаа. Энэ нь яриаг таслах төгс арга байсан бөгөөд хүмүүсийг цааш асуухаас татгалзуулдаг байв.

Англи эх

Still, it was easy to explain where an absolutely unknown Master had popped out from by simply saying something like "Oh, I sort of stumbled into a Nightmare in Antarctica". That was also a perfect conversation killer, dissuading people from asking further questions.

Товчхондоо, энэ их тохиромжтой байлаа.

Англи эх

In short, it was very convenient.

Санни Айког мөрөн дээр нь алгадаад Квентиний захиалгыг хийхээр явав.

Англи эх

Sunny patted Aiko on the shoulder and went to cook Quentin's order.

"Бэлдээрэй. Өглөөний цайны үйлчлүүлэгчид удахгүй цувж ирнэ."

Англи эх

"Get ready. The breakfast crowd will arrive soon."

Тэр дахиад нэг шарсан өндөг хийж, кофе чанаад, хоёуланг нь сайхан сэтгэлт эдгээгчид хүргэв.

Англи эх

He cooked another omelette, brewed some coffee, and delivered both to the gallant healer.

Хүлээн авах ширээ рүүгээ ухрахдаа Санни Мангасын Лавлахыг авч уншсаар байлаа.

Англи эх

Retreating to the reception desk, Sunny picked up the Monster Almanac and continued to read.

Хуучин цэргүүдийнх нь ярианы хэсэг үргэлжүүд түүний чихэнд өөрийн эрхгүй хүрч байв.

Англи эх

He could not help but catch bits and pieces of the conversation his former soldiers were having.

Эхний ёслол төгөлдөр уур амьсгалын дараа тэдний ширээний ааль аажмаар сэргэв. Тэд хошигнож, инээлдэж, өөрсдийнхөө тухай сонин хачинаа хуваалцав.

Англи эх

After the initial solemn atmosphere, the mood at their table gradually turned lighter. They joked, laughed, and shared news about themselves.

Тэдний инээдийг сонсох зуур Санни дуугүй л байлаа.

Англи эх

Listening to the sound of their laughter, Sunny remained silent.

Гэвч нэгэн мөчид түүний царай үл ялиг өөрчлөгдөв.

Англи эх

At some point, though, his expression changed slightly.

Тэр үед Квентин ярьж байсан бөгөөд түүний тааламжтай хоолойд ээдрээтэй сэтгэл хөдлөл шингэсэн байв:

Англи эх

Quentin was talking at the moment, his pleasant voice tinged with a complicated emotion:

"Өө… дашрамд хэлэхэд, хэдэн өдрийн өмнө нэг хачин юм сонссон."

Англи эх

"Oh… I heard something strange a few days ago, by the way."

Ластер хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Luster raised an eyebrow.

"Сайн хачин уу, муу хачин уу?"

Англи эх

"Good strange or bad strange?"

Эдгээгч эргэлзэнгүй мөрөө хавчив.

Англи эх

The healer shrugged hesitantly.

"Мэдэхгүй ээ. Нөгөө… тэр юм. Өвлийн Араатан. Байхгүй болчихсон юм шиг байна."

Англи эх

"I'm not sure. You see… that thing. The Winter Beast. Apparently, it's gone."

Ким, Бэт хоёр түүн рүү огцом харж, нүд нь хүйтэрлээ.

Англи эх

Kim and Beth looked at him sharply, their eyes turning colder.

"Байхгүй болсон гэнэ ээ? Байхгүй болсон гэж юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Gone? What do you mean, gone?"

Квентин толгой сэгсрэв.

Англи эх

Quentin shook his head.

"Хэн нэгэн… эсвэл юм гэх нь зөв байх… түүнийг алсан бололтой. Өмнөд Хязгаарын талаар юм олж харах ямар хэцүүг та нар мэднэ шүү дээ, гэхдээ нотлох баримтаас үзэхэд түүнийг хэдэн жилийн өмнө алсан юм шиг байна. Бид л мэдээгүй байжээ."

Англи эх

"It seemed like someone… or rather, something… killed it. You know how hard it is to catch glimpses of the Southern Quadrant, but apparently, the evidence suggests that it was killed years ago. We just didn't know."

Ширээг удаан чимээгүй байдал нөмрөв.

Англи эх

A long silence settled over the table.

Тэгтэл Ким үлдсэн вискиг хундагануудад хийгээд өөрийнхөө хундагыг өргөв.

Англи эх

Then, Kim poured the remaining whiskey into their glasses and raised hers.

Түүний нүүрэнд цонхигор инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

A pale smile appeared on her face.

"Сайн байна. Тэгвэл сайн байна…"

Англи эх

"Good. That's good, then…"

Хуудсаа эргүүлэх зуур Санни үл мэдэг санаа алдав.

Англи эх

Turning the page, Sunny sighed subtly.

Өвлийн Араатан байхгүй болсныг тэр мэдэлгүй яахав.

Англи эх

Of course, he knew that the Winter Beast was gone.

Юутай ч тэр хараал идсэн амьтныг өөрийн хоёр гараар тас татан алсан хүн нь өөрөө байсан юм.

Англи эх

He was the one who had killed it, after all, ripping the wretched thing apart with his own two hands.

За, энэ бүхэн одоо өнгөрсөнд үлджээ.

Англи эх

Well, it was in the past now.

Яг одоо түүнд кофены үр болон бусад олон орц дуусах дөхөж байв. Үүнээс ч дор нь, Дурсамжийн бизнес нь тийм ч сайн явахгүй байлаа.

Англи эх

Right now, he was running low on coffee beans and a bunch of other ingredients. Worse than that, his Memory business was not doing that well.

Санни өнөө цагт ийм л асуудлуудтай нүүр тулж байв.

Англи эх

This was the kind of problems Sunny was facing in the present.

✦

1598-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1598-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1598-р бүлэг: Өнөөгийн Асуудлууд · Shadow Slave · lightnovel.mn