Антарктидын Төвөөс амьд гарсан дөрвөн хүн хоолоо идэж дуусав. Сайн гэрийн эзэн болохоор Санни тэднийг үдэж гаргаад, хэсэг зуур үүдний тавцан дээр зогсон, холдон одох тэднийг ширтэн үлдлээ.
Англи эх
The four survivors of the Antarctic Center finished their meal. As a good host, Sunny saw them off, then remained on the porch for a few moments, looking as they walked away.
Гэвч түүнд дэмий үрэх цаг байсангүй.
Англи эх
However, he did not have time to waste.
Энэ үед үйлчлүүлэхээр хүлээж буй хэдэн үйлчлүүлэгч бий болсон байсан тул тэрээр Айког хоолны танхим руу явуулаад, өөрөө гал тогоонд нуугдав. Хоёр дахь биеэ илэрхийлэн гаргаж, Санни хоол бэлтгэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
By then, there were several other customers waiting to be served, so he sent Aiko to the dining hall and hid himself in the kitchen. Manifesting a second body, Sunny concentrated on preparing food.
Гялалзсан Дэлгүүрийн хувьд өглөө бол хамгийн ачаалалтай цаг боловч тэр хоёр гайгүй гүйцэтгэж байлаа. Санни хоёр биетэй, хэрэгтэй бол хэдэн ч гар ургуулж чаддаг байсан бол Айко төгс зөөгч байв, тэр зүгээр л аяга тавгийг сэтгэлийн хүчээрээ хөвүүлэн ширээ рүү хүргэдэг байлаа.
Англи эх
Mornings were a busy time in the Brilliant Emporium, but the two of them were managing fine. Sunny had two bodies and could manifest as many hands as he needed, while Aiko was a perfect waitress, simply floating the dishes to the tables with her telekinesis.
Нэг хоёр цагийн дараа өглөөний цайны хөл хөдөлгөөн намжиж, үйлчлүүлэгчид аажмаар тарсаар Гайхамшигт Дуурайгчийн дотор дахиад л эзгүйрэв. Санни гараа угаагаад Сүүдрийн Сандал дээр налан суухад, Айко олсон мөнгөө тоолж байв.
Англи эх
After an hour or two, the breakfast crowd dwindled and gradually cleared out, leaving the interior of the Marvelous Mimic empty once again. Sunny washed his hands and leaned back on the Shadow Chair, while Aiko was counting the money they made.
Илдний Эзэмшилд хүн ам олшрохын хэрээр сүнсний хэлтэрхийг шууд мөнгө болгон хэрэглэх нь тохиромжгүй болжээ. Кредит гэдэг нь зөвхөн цахим төлбөрийн хэрэгсэл байсан тул… Их Овгууд саяхнаас өөрсдийн зоос цутгаж эхэлсэн юм. Зоос бүрд багахан хэмжээний шим агуулагдах бөгөөд үнэ цэнийг нь овог бүрийн эзэмшдэг хэлтэрхийн сан баталгаажуулдаг байв.
Англи эх
With the increase in human population of the Sword Domain, it was not convenient to simply use soul shards as currency anymore. Credits, meanwhile, were a purely digital currency… so, the Great Clans had recently started minting their own coins. Each coin contained a small amount of essence, and their value was supported by the shard treasuries each clan possessed.
Санни эдийн засгийн асуудалд төдийлөн санаа тавьдаггүй ч Айко бол харин тэр чигтээ үүнд автсан нэгэн бөгөөд Гялалзсан Дэлгүүрийг банк болгож, Бастионы ядуувтар хүмүүст мөнгө зээлүүлж, мөнгөөрөө мөнгө олъё гэж түүнийг байнга шалан ядаргаа болдог байв. Шинэ ертөнцөд хамгийн түрүүнд хөл тавьсны давуу талыг ашиглах боломжийн тухай бодохоор л түүний шүлс нь гоожих шахдаг байлаа.
Англи эх
Sunny did not really care about the matters of economy, but Aiko was all about it, constantly pestering him to think about converting the Brilliant Emporium into a bank and making his money make money by lending it out to less affluent people in Bastion. The possibility of capitalizing on the first-mover advantage in a new world almost made her drool.
Гэхдээ намхан охин эдгээр уран зөгнөлтөө нэг их нухацтай ханддаггүй байв, хэт томорвол Эр Зоригийн ган тэвэрт ороод өгнө гэдгийг тэр сайн ойлгодог байлаа.
Англи эх
That said, the petite girl was not really serious about these fanciful dreams, since she understood that growing too big would land them in the steel embrace of Valor, as well.
Юутай ч…
Англи эх
In any case…
Санни хүнд мөнгөн зоосыг хуруунуудынхаа завсар эргүүлэн, бодолд дарагдсан харцаар ажиглав. Зоосны нэг талд тоо бичигдэж, нөгөө талд нь дөш нэвт хатгасан илдний дүрс товойлгон сийлэгдсэн байв. Мөнгөн дотор агуулагдах өчүүхэн хэмжээний сүнсний шимийг тэр мэдэрч байлаа, энэ нь зоос жинхэнэ гэдгийг баталдаг юм.
Англи эх
Sunny spun a heavy silver coin between his fingers, studying it with a distant expression. One side of the coin had a number on it, while the other was embossed with the image of a sword piercing an anvil. He could feel a minuscule amount of soul essence contained in the silver, ensuring its authenticity.
Энэ шимийг шууд шингээж авч болдог байсан тул олон Сэрэгсэд хэцүү байдалд орох вий гэж хэдэн зоос үргэлж биедээ авч явдаг байв.
Англи эх
This essence could also be directly absorbed, which was why many Awakened carried a few coins with them at all times, just in case they found themselves in dire straits.
«...Миний Дуурайгчийн гаргадаг зоос хамаагүй үнэтэй шүү.»
Англи эх
'...The coins my Mimic makes are much more valuable.'
Үнэнийг хэлэхэд, Гайхамшигт Дуурайгчид энд, Бастионд хэн нэгнийг залгих боломж ховор тохиолддог тул тийм зоос тийм ч олон байгаагүй.
Англи эх
Granted, the Marvelous Mimic had few opportunities to consume someone here in Bastion, so there were not a lot of these coins around.
Гайхамшигт Дуурайгчийн тухай ярихад…
Англи эх
And speaking of the Marvelous Mimic…
Гялалзсан Дэлгүүр үл мэдэг доргиход Санни хөдөлгөөн хийв. Хэлбэрээ хувилгадаг Сүүдэр айсандаа чичирч байгаа юм шиг санагдлаа.
Англи эх
Sunny shifted when he felt the Brilliant Emporium tremble slightly. It was as if the shapeshifting Shadow was shivering in fright.
«Аа.»
Англи эх
'Ah.'
"Дарга аа! Дарга аа! Тэд ирчихлээ!"
Англи эх
"Boss! Boss! They're here!"
Айко гал тогоо руу яаран гүйж очоод хаалганы ард нуугдан, санаа зовсон царайгаар цаанаас нь шагайв.
Англи эх
Aiko hurriedly dashed toward the kitchen and hid behind the door, peeking from behind it with a concerned expression.
Санни санаа алдаад босож, хаалга руу алхав.
Англи эх
Sunny sighed, then stood up and headed toward the door.
«Цаг нь болжээ.»
Англи эх
'It's time, then.'
Гадагш гарахдаа тэр сэтгэлээ бэлдлээ.
Англи эх
Walking outside, he mentally prepared himself.
Тэнд, Гялалзсан Дэлгүүрийн урд талын зүлгэн дээр… өхөөрдөм бэлтрэг гөлөг сууж, нүдээ гялалзуулан түүнийг ширтэж, сүүлээ баярлан шарвасаар байв.
Англи эх
Out there, on the front lawn of the Brilliant Emporium… an adorable wolf pup was sitting, staring at him with shining eyes and wagging his tail excitedly.
Бяцхан чоно маргаангүй хөөрхөн байлаа. Гэвч асуудал нь гэвэл тэр бас бухтай адил том байсанд оршино.
Англи эх
The little wolf was undeniably cute. However, the problem was that he was also the size of a bull.
Санни чонын бэлтрэгийн хумсанд урагдаж сэндийчигдсэн зүлгийг хараад нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny looked at the lawn, which had been torn by the wolf pup's claws, and grimaced.
"Бяцхан Линг… бид энэ талаар ярьсан шүү дээ. Хүний дүрээрээ, санаж байна уу?"
Англи эх
"Little Ling… we talked about it. Human form, remember?"
Гөлөг ойлгосонгүй гэсэн янзтай толгойгоо хазайлгахад чих нь хоёр тийш унжин савлав. Дараа нь бие нь үл мэдэг гялбав.
Англи эх
The puppy tilted his head in confusion, his ears flopping side-to-side. Then, his body shimmered subtly.
Санни харцаа буруулав.
Англи эх
Sunny averted his eyes.
Дараагийн агшинд агаар шуугих чимээ гарч, гудамжны цаад талаас эр хүний хоолой цуурайтав:
Англи эх
In the next moment, there was the sound of rushing air, and a man's voice resounded from a bit further down the street:
"Линг Линг! Хувцсаа дууд!"
Англи эх
"Ling Ling! Summon your clothes!"
Хэсэг хормын дараа хүүхдийн хоолой хариулав:
Англи эх
A childish voice answered a moment later:
"Гэхдээээ… аав аа…"
Англи эх
"Buuuut… daddy…"
"Яг одоо!"
Англи эх
"Right now!"
Санни бага зэрэг хүлээгээд доош харав.
Англи эх
Sunny waited for a bit, then looked down.
Чонын бэлтрэг алга болж, оронд нь мөн л өхөөрдөм дөрвөн настай хүү энгийн урт цамц өмсөн түүний өмнө зогсож байлаа. Гудамжны цаана царайлаг залуу эр нэлээд том тэрэг түлхэн Дэлгүүр рүү ойртож явах бөгөөд духан дээр нь хөлсний дусал гялтганаж байв.
Англи эх
The wolf pup was gone, and there was an equally adorable four-year-old boy standing in front of him, dressed in a simple tunic. Further down the street, a good-looking young man was pushing a sizable cart toward the Emporium, beads of sweat glistening on his forehead.
Тэр Саннид найрсгаар инээмсэглэв.
Англи эх
He gave Sunny a friendly smile.
"Мастер Санлесс аа! Бага зэрэг хоцорчихсон бол уучлаарай."
Англи эх
"Master Sunless! Sorry if we are a bit late."
Санни хариулах гэтэл яг тэр мөчид бяцхан хүү гэрэлтэн инээмсэглээд хашгирав:
Англи эх
Sunny wanted to answer, but at that moment, the little boy smiled brightly and shouted:
"Авга ах аа!"
Англи эх
"Uncle!"
Тэгээд Санни руу үсрэн очиж, түүнийг тэврэв.
Англи эх
With that, he pounced at Sunny and hugged him.
Санни амьсгаа хураан, царай нь бага зэрэг цайж, хэд алхам ухарч одов. Яс нь хяхтнан ёолов.
Англи эх
Sunny gasped, turning a bit pale, and was pushed back a couple steps. His bones groaned.
"Аа… ёо ёо…"
Англи эх
"Ah… ouch…"
Энэ хачирхалтай хос Араатны Аж Ахуйгаас ирсэн байв, Гялалзсан Дэлгүүрт хэрэглэдэг шинэ түүхий эдийн ихэнхийг Санни тэндээс худалдаж авдаг юм. Тэд хүргэлт хийж явсан нь тэр.
Англи эх
The strange pair were from the Beast Farm, which was where Sunny purchased most of the fresh ingredients used in the Brilliant Emporium. They were making a delivery.
…Мэдээж, тэд бас Эффигийн нөхөр, хүүхэд нь байлаа.
Англи эх
…Of course, they were also Effie's husband and child.
Анчин бүсгүй хүүдээ анхны бүлгийнхээ ахлагчийн нэрийн хүндэтгэлд «Линг» гэж нэр өгсөн гэж тангараглах боловч Санни үүнд эргэлздэг байв. Юутай ч Бяцхан Линг бол ганц л байдаг оршихуй байлаа. Тэрээр Ариэлийн Булшны зүрхэн дэх хоосонд төрсөн тул Хар Зүүдийг байлдан дагуулах үед сорилтод оролцогч гэж тооцогджээ.
Англи эх
The huntress swore that she named her son "Ling" in honor of the leader of her first cohort, but Sunny had his doubts. In any case, Little Ling was a unique existence. He had been born in the void at the heart of Ariel's Tomb, and therefore treated as a challenger when the Nightmare was conquered.
Тиймээс Бяцхан Линг нялх байхдаа л Гэтэлсэн болсон юм. Хүүхэд Гэгээнтэн одоо хүн төрөлхтний хайрт эрх болж, хоёр ертөнц даяар алдаршсан байв.
Англи эх
So, Little Ling had become a Transcendent as an infant. The child Saint was now a darling of humanity, famous across both worlds.
Харин царайлаг залуу эр бол Санни нэгэн цагт Анхны Хар Зүүднээс эргэн ирэхэд нь угтан авсан нэргүй Сэрсэн байлаа. Тэр залуу нэг их алдартай биш ч, нэр нь гарсан нь лавтай. Олон хүн түүнд атаархал, бишрэл… бас айдас холилдсон өрөвдөл гэсэн хачин хольцоор ханддаг байв.
Англи эх
The good-looking young man, meanwhile, was the nameless Awakened Sunny had once welcomed back from the First Nightmare. That guy was not exactly famous, but definitely infamous. Many people treated him with a peculiar mix of envy, admiration… and fearful sympathy.
Яалт ч үгүй, нэг Гэгээнтэнтэй гэрлэж, бас нэг Гэгээнтний аав байна гэдэг зүрх сул хүний хийх ажил биш шүү дээ!
Англи эх
After all, being married to one Saint and a father to another was not for the faint of heart!
Ялангуяа эхнэр нь хэн биш Чононд Өсгүүлсэн бөгөөд Бяцхан Линг Гэтэлсний хүчээ барьж сурч эхлэхэд нэлээд хугацаа зарцуулсныг бодоход тэр.
Англи эх
Especially considering the fact that his wife was none other than Raised by Wolves, and that it had taken Little Ling a while to start learning how to control his Transcendent strength.
Хэн яаж харахаас шалтгаалан тэр залууг дэлхийн хамгийн азтай, эсвэл хамгийн азгүй хүн гэж хэлж болох байлаа.
Англи эх
Depending on one's point of view, that guy could either be called the luckiest or the unluckiest person in the world.
«Хөөрхий новш…»
Англи эх
'Poor bastard…'
Бяцхан Линг хүчээ барьж сурахдаа үнэхээр ахиц гаргаж байгаа ч, энэ нь түүнийг сайн чаддаг болсон гэсэн үг биш юм.
Англи эх
Little Ling was indeed getting better at controlling his strength, but that did not mean that he was good at it.
Өвдөлтийн ёолохоо дарж, Санни арай гэж амьсгаа авч, өхөөрдөм хүүгийн толгойг болгоомжтой илбэв.
Англи эх
Suppressing a groan of pain, Sunny struggled to inhale and cautiously patted the adorable boy on the head.
"Бяцхан Линг… хонгор минь… авга ах чинь амьсгалж чадахгүй нь…"
Англи эх
"Little Ling… dear… uncle can't breathe…"
Сэтгэгдлүүд
1599-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…