lightnovel.mnСүүдрийн боол 1601-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1601

Эрхэм Зочин

6 минут уншина
✦

Санни хэсэг зуур хөшиж зогссоноо эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny froze for a moment, then smiled politely.

"Аа. Тэгвэл удахгүй гал тогоонд завгүй болох нь дээ."

Англи эх

"Ah. In that case, it seems I'll be busy in the kitchen soon."

Царай нь ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрхийлсэнгүй, гэвч дотроо бага зэрэг сандарчээ.

Англи эх

His face did not betray any emotions, but he was a bit rattled on the inside.

«Өнөөдөр юу болоод байна аа?»

Англи эх

'What is up with today?'

Тэр Гэгээнтэн болсныхоо дараа бараг гурван жил Зүүдний Орноор ганцаар тэнүүчилж, соёл иргэншлийн тэвэрт ердөө жилийн өмнө л эргэн иржээ. Тиймээс Гялалзсан Дэлгүүр нээгдээд төдий л удаагүй байв. Энэ хугацаанд Санни багийнхныхаа заримтай таарч байсан ч энэ нь тийм ч олон удаа тохиолдоогүй юм.

Англи эх

He had wandered the Dream Realm alone for about three years after becoming a Saint, only returning to the embrace of civilization a year ago. So, the Brilliant Emporium had not been open for too long. In that time, Sunny had brushed sides with some members of the cohort, but it did not happen often.

Тэр тусмаа ямар нэг утга учиртай байдлаар бол бүр ч үгүй.

Англи эх

And definitely not in any kind of meaningful way.

Тэр чинь түүний яг хүссэн зүйл байлаа. Магадгүй энэ хүсэл нь өөрөө зөрчилтэй байсан биз, эцсийн эцэст Санни Бастионд дэлгүүрээ нээхээр шийдсэн гол шалтгаан нь хуучин найзуудынх нь олонх энд байсантай холбоотой. За… өөр нэг шалтгаан бас байсан, гэхдээ шийдвэрлэх хүчин зүйл нь энэ л байв.

Англи эх

Which was how he preferred it. He was being contradictory in that desire, perhaps, after all, the very reason Sunny had chosen to open his shop in Bastion was because many of his old friends were here. Well… there was another reason, as well, but that was the deciding factor.

Гэсэн хэдий ч Юлиус багш эсвэл Хэвийн Бусынхан шиг хүмүүстэй уулзахдаа хайхрамжгүй байдлаа хадгалж чаддаг ч хуучин хамтрагчдынх нь хувьд өөр байлаа. Тэдэнтэй ойр байх нь чихэрлэг ч, өвдөлттэй ч байв… гэхдээ ихэнхдээ өвдөлттэй. Тийм ч учраас тэр тэднийг харахыг хүсэн шунаж байсан атлаа ямар ч үнээр хамаагүй тэднээс зайлсхийхийг илүүд үздэг байв.

Англи эх

Still, while he could maintain a level of nonchalance while meeting people like Teacher Julius or the Irregulars, it was different with his former companions. Being close to them was both sweet and painful… but mostly painful. Which was why he both yearned to see them and preferred to avoid them at all costs.

Багийнхантайгаа дотносох нь өөрт нь зөвхөн шаналал, тарчлал авчирна гэдгийг Санни мэдэж байлаа. Тэгсэн мөртлөө заримдаа ухаан бодлоо хаяад, тэдний дунд дахин шургалчих юмсан гэсэн уруу таталт төрдөг байв.

Англи эх

Sunny knew that getting closer to the cohort members would only bring him anguish and torment. Nevertheless, he was sometimes tempted to abandon reason and ingratiate himself into their company once again.

Аз болоход эцэст нь ухаан бодол үргэлж ялдаг.

Англи эх

Luckily, in the end, reason always won.

Ямар ч байсан…

Англи эх

In any case…

«Тайвшир. Энэ гайг өөрөө л дуудсан биз дээ.»

Англи эх

'Calm down. You brought this on yourself, anyway.'

Гялалзсан Дэлгүүр эрт орой хэзээ нэгэн цагт нутгийн хүчирхэг хүмүүсийн анхаарлыг татах нь гарцаагүй байсан төдийгүй, бас Айко гэж байлаа.

Англи эх

Not only was the Brilliant Emporium bound to attract the attention of local powerhouses eventually, but there was also Aiko.

Мартагдсан Эргээс амьд гарсан хүмүүсээс одоо зуу хүрэхгүй нь л амьд сэрүүн байгаа бөгөөд Айко тэдний нэг байв. Гал Сахигчдын олонх нь түүнтэй найрсаг харилцаатай тул ажлын газар нь байнга зочилдог байлаа.

Англи эх

There were less than a hundred survivors of the Forgotten Shore alive now, and she was one of them. Many of the Fire Keepers were on friendly terms with her, so they visited her place of work often.

Харамсалтай нь энэ нь Дурсамж зарахад тус болсонгүй, Нефисийн удирддаг шилдэг байлдааны хүчний хувьд тэд Эр Зориг Их Овгоос нийлүүлж чадах хамгийн сайн зэвсэг, хэрэгслээр хангагддаг төдийгүй, цаг хугацааныхаа ихэнхийг сүйрлийн тулааны талбарт өнгөрөөж, өөрсдөө ч хүчирхэг Дурсамжуудыг арвин олж авдаг байлаа.

Англи эх

Sadly, that did not translate into Memory sales, as the elite battle force led by Nephis, they not only had access to the best weapons and equipment the Great Clan Valor could supply them with, but also spent most of their time on calamitous battlefields, earning plenty of powerful Memories of their own.

…Кай, Эффи хоёр ч бас Айкогийн найзуудын нэг байв. Чухам үүний ачаар Санни Араатны Аж Ахуйтай түншлэл тогтоосон юм.

Англи эх

…Kai and Effie were among Aiko's friends, too. That was how Sunny had established the partnership with the Beast Farm, in the first place.

Тэр санаа алдаад Бяцхан Лингийн аавыг дохиж дуудав.

Англи эх

He sighed and beckoned Little Ling's Dad.

"Орж ирээрэй. Хүлээх зуурт тань хүйтэн, сэргээх юм аягалж өгье."

Англи эх

"Please come in. I'll pour you something cold and refreshing while you wait."

Тэд хоёулаа орцоо гал тогоо руу зөөж ороход нэгэн хачин үзэгдэл харагдлаа. Бяцхан Линг туулай шиг дэвхцэн, бяцхан гараа Айко руу сунган киг киг инээж байв. Харин жижигхэн охин өндөрт хоргодох газар олж, тааз дээр хөвөөд, царай нь зовлонтой харагдана.

Англи эх

The two of them carried the ingredients into the kitchen, witnessing a peculiar scene. Little Ling was giggling as he jumped around like a rabbit, reaching his small hands toward Aiko. The petite girl, meanwhile, had sought refuge at high altitude and was floating near the ceiling with a distressed expression on her face.

"Авга эгч ээ! Авга эгч ээ! Буугаач!"

Англи эх

"Auntie! Auntie! Come down!"

Айко Санни руу гомдсон харцаар нэг харж, санаа алдаад шалан дээр гулсан буув. Бяцхан хүүг бариад, түүнийг уян хатнаар нэг эргүүлснээ толгойг нь илэв.

Англи эх

She threw a resentful glance at Sunny, sighed, and glided to the floor. Catching the little boy, Aiko nimbly spun him around and then patted him on the head.

"За, за. Буулаа шүү дээ. Чамд зайрмаг авч өгөх үү, бяцхан чонохон минь? Зөвхөн… сайн хүү байгаарай!"

Англи эх

"Here, here. I'm down. How about we get you some ice cream, wolfie? Just… be a good boy!"

Шулмас тэр дороо номхон царай гаргаж, том том нүдээрээ түүн рүү харав.

Англи эх

The rascal immediately put on a subdued expression and looked at her with his huge eyes.

Бүх бие нь ёсорхог дуулгавартай байдлаас өөр юуг ч илэрхийлсэнгүй.

Англи эх

His entire being expressed nothing but well-behaved obedience.

"Бяцхан Линг сайн хүү."

Англи эх

"Little Ling is a good boy."

Түүний ёслог дууг сонсоод Айко инээмсэглэхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

At the sound of his solemn voice, Aiko couldn't help but smile.

"За за. Тэгвэл явцгаая…"

Англи эх

"Alright. Then, let's go…"

Удалгүй бяцхан хүү нэгэн ширээний ард сууж, хөлөө баяртайгаар дүүжлэн байлаа. Өмнө нь шинэхэн хэрчсэн гүзээлзгэнээр чимсэн аяга зайрмаг байв… зайрмаг аймаар хурдтай алга болж байлаа.

Англи эх

Soon, the little boy was sitting at one of the tables and happily swinging his legs in the air. In front of him was a bowl of ice cream, adorned with freshly cut strawberries… the ice cream was disappearing with a frightening speed.

Аав нь харин цонхоор гудамж ширтэнгээ нэг аяга хүйтэн нимбэгний ундаа ууж байв.

Англи эх

His dad, meanwhile, was drinking a glass of cold lemonade as he watched the street through the window.

Санни мөсөн хайрцагныхаа юмсыг харж, Эффи цайны газрыг нь тонож дуусахаар бусад үйлчлүүлэгчдэд ямар нэг юм үлдэх болов уу гэж бодож байлаа.

Англи эх

Sunny was looking at the contents of his icebox, wondering if there would be anything left for other customers after Effie was done plundering his cafe.

Удалгүй тэр Мөнгөн Хонхны дуу, араас нь баясгалант хашгираан сонсов:

Англи эх

Soon, he heard the sound of the Silver Bell ringing, and an excited yelp:

"Ээжээээ!"

Англи эх

"Mommyyyy!"

Тэгтэл байлдааны хөлөг онгоцны их биед усан доорх мина мөргөх мэт дуу гарч, Гайхамшигт Дуурайгч бүхэлдээ доргилоо. Таазнаас тоос асгарав.

Англи эх

Then, there was a sound akin to a torpedo hitting the hull of a warship, and the entire Marvelous Mimic shook. Dust spilled from the ceiling.

Санни санаа алдаад эргэж, гал тогооноос гарав.

Англи эх

Letting out a sigh, Sunny turned around and left the kitchen.

Бяцхан Лингийн бүх хүчээрээ баяртайгаар үсэрч дайрахыг ухрах ч үгүй, ганхах ч үгүй тэсэж чадах цорын ганц хүн нь Эффи байж магадгүй. Тэр шалмаг хүүг амархан барьж аваад, инээлдэн чанга тэвэрлээ. Хүү ээжийнхээ өндөр бие дээр сармагчин шиг унжиж байв.

Англи эх

Effie was perhaps the only person who could withstand the full force of Little Ling's excited pounce without being pushed back or reeling. She had easily caught the brat and raised him into a tight hug, laughing. The boy was hanging from his mom's tall body like a monkey.

"Сайн уу, банш минь. Намайг санав уу?"

Англи эх

"Hey there, dumpling. Missed me?"

"Би банш биш! Би хүү!"

Англи эх

"I'm not a dumpling! I'm a boy!"

"За за… гэхдээ чи яагаад ийм амттай юм бэ?"

Англи эх

"Alright, alright… but why are you so tasty?"

"Ээжээ!"

Англи эх

"Mooommy!"

Эффи Бяцхан Лингийг хазах гэж буй дүр үзүүлэхэд хүү баяртайгаар киг киг инээж, тэврэлтэнд нь мушгирав. Санни инээмсэглэлээ дарангуй энэ үзэгдлийг ажиглав.

Англи эх

As Effie pretended to bite Little Ling, he giggled happily and squirmed in her embrace. Sunny observed the scene while suppressing a smile.

Цаг хугацаа урссан ч Эффи огт өөрчлөгдөөгүй байлаа. Санни Харанхуй Хотод анх уулзсан тэр л өндөр, үзэсгэлэнт, амьдралын дүүрэн эмэгтэй хэвээрээ. Тамирлаг бие нь хязгааргүй эрч хүч, амь сүнсээр бялхаж, чийглэг чидун өнгөт арьсан доор нь төгс тэнцвэртэй булчин нь эрчлэн хөдөлнө.

Англи эх

Despite the flow of time, Effie had not changed at all. She was still the same tall, beautiful, and vibrant woman Sunny had met in the Dark City. Her athletic body was still brimming with boundless vigor and vitality, her perfect lean muscles rolling under the dewy olive skin.

Мэдээж өөрчлөлт ч бас байв. Эффи бүр ч татам болж, Гэтэлсний сэтгэл татам байдал нь тоо томшгүй эрчүүдийг өвдөг сөхрүүлэх чадалтай болжээ. Түүнээс бас нарийн боловч мэдрэгдэхүйц нэгэн оршихуй ханхална… магадгүй тэр үргэлж байсан ч, одоо түүнийг андуурах аргагүй болжээ.

Англи эх

Of course, there were changes, too. Effie had grown even more appealing, her Transcendent allure capable of bringing countless men to their knees. There was a subtle, but palpable presence about her, too… perhaps it had always been there, but now there was no mistaking it.

Эффи хаашаа ч явсан агаар амьдрал, эрч хүчээр бялхана. Түүний эргэн тойрон дахь хүн бүр биед нь нэгэн эртний, анхдагч хүчтэй мэдрэмж нэвчиж, сэргээгч, догшин хүчээр дүүрч байгааг мэдэрдэг.

Англи эх

Wherever Effie went, the air brimmed with liveliness and energy. Everyone around her felt a certain primal intensity permeate their bodies, infusing them with stimulating, spirited force.

Хүн төрөлхтний хамгийн алдартай, хайртай дайчдын нэг болох Чононд Өсгүүлсэн Гэгээнтэн хүмүүст ийм л нөлөө үзүүлдэг байв.

Англи эх

Such was the effect that Saint Raised by Wolves, one of the most famous and beloved warriors of humanity, had on people.

Бяцхан Лингийг тэвэрсээр тэр нэргүй залуугийн сууж буй газар очоод, түүнийг нэг гараараа тэвэрч, хацар дээр нь үнслээ. Тэгээд Айко руу харж, ярсхийн инээмсэглэв.

Англи эх

Carrying Little Ling, she walked over to where the nameless guy was sitting, hugged him with one hand, and kissed him on the cheek. Then, she looked at Aiko and grinned.

"Сайн уу, одой минь! Бурхан минь, чи бүр жижгэрчихэв үү? Би үнэхээр тэсэхгүй нь… Айко, чи ямар хөөрхөн юм бэ. Чамайг харах болгондоо зүгээр л шахаж тэвэрч, хувцаслаад өгмөөр санагддаг."

Англи эх

"Hey there, shorty! Gods, have you grown even tinier? I really can't… Aiko, you're so cute. Every time I see you, I just want to squeeze you and dress you up."

Жижигхэн охин хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The petite girl frowned.

"Өнөөдөр дахиж хэн ч хэнийг ч шахаж тэврэхгүй, их баярлалаа."

Англи эх

"There will be no more squeezing happening today, thank you very much."

Эффи хөхрөн инээв.

Англи эх

Effie laughed.

"…Тэр тэнэг юм шиг царайлаг дарга чинь ч бас! Аа, тэр яг л шаазан хүүхэлдэй шиг. Хэрэв би гэр бүлтэй эмэгтэй биш байсан бол заавал түүнийг хувцаслаад үзэх байсан. Эсвэл, мэдэж байгаа биз дээ. Хувцсыг нь тайлах ч болохгүй юм алга…"

Англи эх

"...That stupidly gorgeous boss of yours, as well! Ah, he's just like a porcelain doll. If I wasn't a married woman, I would have definitely tried dressing him up. Or, you know. Undressing him would be fine, too…"

Айкогийн нүд томорч, харин Бяцхан Лингийн аав нимбэгний ундаагаа пүршхийтэл цацчихав.

Англи эх

Aiko's eyes widened, while Little Ling's Dad spat out his lemonade.

Эффигийн инээмсэглэл бага зэрэг хачин болов. Тэр ичингүйрэн сормуусаа сарвалзуулснаа ханиалгав.

Англи эх

Effie's smile turned a little strange. She fluttered her lashes sheepishly, then coughed.

"Өө. Тэр яг миний ард зогсож байгаа биз дээ?"

Англи эх

"Oh. He's standing right behind me, isn't he?"

✦

1601-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1601-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1601-р бүлэг: Эрхэм Зочин · Shadow Slave · lightnovel.mn