Алдартай Гэгээнтэн Гялалзсан Дэлгүүрт өдөр болгон зочлоод байдаггүй тул Санни бүх чадлаа гарган найр хийхээр шийдэв.
Англи эх
It was not every day that a famous Saint visited the Brilliant Emporium, so Sunny went all out with cooking up a feast.
Эффи бол эргэлзээгүй, туйлын алдартай нэгэн.
Англи эх
And Effie was, without a doubt, very famous.
Түүнийг Сэрсэн өдрөөс хойш ертөнц эрс өөрчлөгджээ. Тэр үед Гэтэлсэн хүн арай ядан хэдэн арав л байсан бөгөөд тус бүр нь хүн төрөлхтний тэвчээр, амжилтын туйлын оргилыг илэрхийлдэг байв. Тэд амьд домог мэт алс хол, нүд гялбам хүмүүс байлаа.
Англи эх
The world had changed a lot from the day he Awakened. Back then, there had been barely a few dozen Transcendents in existence, each representing the absolute pinnacle of human tenacity and achievement. They were distant and dazzling, like living legends.
Харин өнөөдөр Гэгээнтэн зуу гаруй болжээ. Тэднийг хүндэлж, шүтэн биширсээр л байсан бөгөөд тус бүр нь туйлын шилдэг, сүр жавхлант дайчин, төлөөлөгч, хүн төрөлхтний өгч чадах хамгийн шилдгийн шилдэг хэвээр байв.
Англи эх
Today, though, there were more than a hundred Saints out there. They were still revered and venerated, and each of them was still an absolute elite, an exalted warrior and champion, the best of the best humanity had to offer.
Гэлээ ч. Бүх Гэгээнтэн ижил тэнцүү биш. Бүгд гайхамшигтай ч зарим нь бусдаасаа илүү гайхамшигтай.
Англи эх
But, still. Not all Saints were made equal. All of them were remarkable, but some were more remarkable than the rest.
Ерөнхийдөө зуун Гэтэлсэн хүнийг сул хил заагтай гурван түвшинд хуваах нь элбэг. Хамгийн доод түвшин, ийм домогт хүмүүст ийм үг хэрэглэж болох юм бол, хамгийн олон хүнтэй бөгөөд голдуу Өмнөд Аян Дайны дараа Гэтэлгэлд хүрсэн Гэгээнтнүүдээс бүрддэг.
Англи эх
In general, the hundred Transcendents were often divided into three loose tiers. The lowest tier, if such a description could even be applied to these legendary figures, was the largest, and mostly consisted of those Saints who had reached Transcendence after the Southern Campaign.
Тэд залуу, туршлага багатай бөгөөд Гэгээнтэн болох зам нь өмнөх үеийнхнийхээс арай хялбар байсан. Тиймээс эргэлзээгүй гарамгай эдгээр дайчдыг бусад Гэгээнтнээс жаахан сул гэж үздэг хэвээр.
Англи эх
They were younger and less experienced, and their path to Sainthood had been a little easier than that of their predecessors. So, these undoubtedly outstanding warriors were still considered a bit weaker than the rest of the Saints.
Дунд түвшинд шинэ үеийн хамгийн авъяаслаг цөөн төлөөлөгч, мөн хуучин хамгаалагчид, Хар Зүүдний Гинжээс өмнө Гэтэлгэлд хүрсэн туршлагатай ахмад дайчид багтдаг. Тэнгэрийн Түрлэг, Зуны Хүлэг Баатар, Чимээгүй Мөрдөгч, Цусан Давалгаа, Сүйрлийн Мөр зэрэг Гэгээнтнүүд энэ түвшинд хамаарна.
Англи эх
The middle tier consisted of the few most talented representatives of the new generation, as well as of the old guard, of those seasoned veterans that had reached Transcendence before the Chain of Nightmares. Saints like Sky Tide, Summer Knight, Silent Stalker, Bloodwave, and Wake of Ruin were among them.
Эдгээр хүчтэн догшин хүч эзэмшиж, айхтар их туршлага хуримтлуулсан бөгөөд тус бүр нь домогт аварга мэт бусад хүн төрөлхтний дээгүүр сүндэрлэн зогсоно.
Англи эх
These powerhouses wielded fierce powers and possessed a frightening amount of experience, each towering above the rest of humanity like mythical giants.
…Гэвч тэднээс ч дээгүүр хэн нэгэн байсаар байв.
Англи эх
…However, there was still someone above them.
Эдгээр онцгой хүмүүс тус бүр нь давтагдашгүй оршихуй, бүх дүрмийг эвддэг оршихуй байлаа. Тэдний аймшигт хүчийг хэмжих аргагүй бөгөөд тэд Гэгээнтнүүдээс ч тусдаа, зөвхөн Хаадын өмнө л доогуур зогсоно. Тэднийг юу гэж нэрлэх үг байсангүй ч хүн бүр тэдний нэрийг мэддэг байв.
Англи эх
Each of these unique individuals was a singular existence, a presence that broke all the rules. Their terrifying power could hardly be measured, and they stood apart from even the Saints, inferior only to the Sovereigns themselves. There was no word for what these people were, but everyone knew their names.
Засгийн газарт ийм гурван онцгой төлөөлөгч дайчин бий: Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл, Сүнс Хураагч.
Англи эх
The government possessed three of these exceptional champions: Raised by Wolves, Nightingale, and Soul Reaper.
Сонг овогт ч бас гурав бий. Тэд бол Мордрет, Сэйшан, Араатан Захирагч.
Англи эх
Clan Song possessed three, as well. They were Mordret, Seishan, and Beastmaster.
Эцэст нь, Эр Зориг овогт хоёр бий. Тэд бол Нефис, Морган, Илдний Эгч Дүү нар.
Англи эх
And lastly, Clan Valor possessed two. They were Nephis and Morgan, the Sword Sisters.
…Мэдээж, яг адилхан аймшигт хүчтэй атлаа огт үл таних Гэгээнтнүүд ч бий. Тэдний нэг нь Кэсси.
Англи эх
…Of course, there were Saints of equally terrible power who were completely unknown. One of them was Cassie.
Нөгөөх нь Санни.
Англи эх
The other one was Sunny.
Тэгээд л болоо.
Англи эх
And that was pretty much it.
Тиймээс одоо Гялалзсан Дэлгүүрт туйлын алдартай Гэгээнтэн зочилж байна гэвэл огт хэтрүүлэг биш. Тэр бүсгүй харин эмэгтэй Гал Сахигчид «нүдний баясгалан цайны газар» гэж ярихдаа юуны тухай хэлж байсныг эцэст нь ойлголоо гэж байлаа.
Англи эх
So, it wasn't an exaggeration to say that a very famous Saint was currently visiting the Brilliant Emporium. Saying that she finally understood what the female Fire Keepers had been talking about when they mentioned the "eye candy cafe".
Санни үл мэдэг хөмсөг зангидав.
Англи эх
Sunny frowned subtly.
«Нүдний баясгалан цайны газар уу? Хм. Сонсож байгаагүй юм байна. Надад шинэ өрсөлдөгч гарч ирээ юу?»
Англи эх
"Eye Candy Cafe? Hmm. I haven't heard of it. Do I have a new competitor?"
Бастионд шинэ дэлгүүр, хоолны газар бараг өдөр бүр мөөг шиг ургаж байсан тул тэр өрсөлдөгчдөө тэр бүр анхааралтай хянаад байдаггүй байв.
Англи эх
New shops and restaurants were popping up in Bastion almost every day, so he was not very diligent about keeping up with the competition.
«Ямар ч байсан. Эффиг Гялалзсан Дэлгүүрт сэтгэл ханамжтай байлгах өөр нэг шалтгаан боллоо. Тэгвэл тэр Гал Сахигчдад энд үнэнч байгаарай гэж хэлж өгнө. Өөрийнх нь цэргүүдэд ч бас! Засгийн газрын Сэрэгсэд үрэх зоос багатай ч тоо нь их шүү дээ…»
Англи эх
'Whatever. All the more reason to make sure that Effie is satisfied with her experience in the Brilliant Emporium. Then, she can tell the Fire Keepers to stay loyal to it. Her own soldiers, as well! Although the government Awakened have fewer coins to spend, there are a lot of them…'
Эцэст нь тэр нэг биеэрээ хоол зөөж эхлэв.
Англи эх
Eventually, he used one of his bodies to start serving the dishes.
Төрөл бүрийн дагалдах хоол, уул шиг овоолсон банш, зөөлөн шарсан мах, хар буурцагны соустай гоймон, уураар жигнэсэн боов, хаврын ороомог, улаан будааны бялуу, яг тааруулж болгосон будаа… энэ удаад тэр үнэхээр өөрийгөө давсан байлаа.
Англи эх
Various side dishes, a mountain of dumplings, tender barbequed meat, black bean noodles, steamed buns, spring rolls, red rice cakes, and perfectly cooked rice… he had really outdone himself this time.
Санни амьсгаадсаар гараа хормогчиндоо арчиж, бахархалтайгаар инээмсэглэв.
Англи эх
Panting, Sunny wiped his hands on the apron and smiled pridefully.
Хоолны танхимд Эффи түүний хийсэн хоолны талыг аль хэдийн хуу шүүрээд, сэтгэл хангалуун санаа алдав.
Англи эх
Back in the dining hall, Effie had already demolished half of what he had cooked and let out a satisfied sigh.
"Аа! Ямар гоё юм бэ!"
Англи эх
"Ah! This is great!"
Тэгээд тэр Саннигийн дүрд эрхий хуруугаа гозолзуулаад нэмж хэлэв:
Англи эх
Then, she gave his avatar thumbs up and added:
"Бүгдийг нь дахиад нэг нэгээр авч болох уу?"
Англи эх
"Can I get another one of everything?"
Саннигийн инээмсэглэл ганхав.
Англи эх
Sunny's smile wavered.
Хоолоо идэж дууссаны дараа Эффи Айкотой хуучнаа хөөрөлдөн, хэсэг суув. Тэд Саннийг хамт суухыг урьсан ч тэр эелдгээр татгалзаад, хүлээн авахын ширээндээ буцаж очин Мангасын Лавлах уншиж байгаа дүр эсгэв.
Англи эх
After Effie was done with her meal, she stayed for a while, catching up with Aiko. They had invited Sunny to join them, but he politely refused and returned to the reception desk, pretending to read the Monster Almanac.
Тиймээс тэр санамсаргүйгээр Эффи Цайзад болсон хуралдааны талаар мэдээлэл хуваалцаж буйг сонсчихов.
Англи эх
Therefore, he accidentally heard Effie sharing some information about the meeting she had attended in the Castle.
"Мэдээж өвлийн туйлын тухай. Өнөөдөр шүү дээ. Маргаашгүй Сэрүүн Ертөнцөөс олон Нойрсогч Зүүдний Оронд илгээгдэж, нутаг дэвсгэрийн нь өнцөг булан бүрт тархана. Одоо энд хүн ийм олон болсон болохоор ихэнх нь ойрын суурин руу төвөггүй хүрнэ. Үлдсэнийг нь бидний хамтран байгуулсан эргүүлүүд түүж авна. За… азгүйчүүдээс бусдыг нь."
Англи эх
"It's about the winter solstice, of course. Which is today. By tomorrow, many Sleepers from the waking world would be sent into the Dream Realm, scattered all across its territory. With how many humans are here now, most will find their way to the nearest settlement without much problem. The rest will be picked up by the patrols we've jointly established. Well… apart from those who are unlucky."
Тэр хэсэг дуугүй болоод, гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She grew quiet for a moment, and then added in a somber tone:
"Мэдээж бид хоёр шиг хөөрхий амьтад гарах ч бүрэн магадгүй. Зүүдний Оронд хүн байхгүй нутаг байсаар байгаа болохоор тэд төөрч болно. Мартагдсан Эрэг давтагдахыг хэн ч хүсэхгүй, тиймээс энэ удаад хайлтын бүсийг өргөжүүлэх санаачилга гарсан. Эр Зориг бүр Үхлийн Бүс рүү баг илгээх гэж байгаа."
Англи эх
"Of course, there very well may be poor bastards like us two. Since not all regions of the Dream Realm have human presence, they can be lost. No one wants the Forgotten Shore to be repeated, so this time, there is an initiative to widen the search area. Valor is even sending a team into a Death Zone."
Айко хөмсөг зангидав.
Англи эх
Aiko frowned.
"Хэнд хар сугалаа таарахыг таая. Хувьсах Одыг явуулах гэж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"Let me guess who is going to draw the short straw. They're going to send Changing Star, aren't they?"
Эффи санаа алдав.
Англи эх
Effie sighed.
"Тийм. Миний хөөрхий Гүнж амсхийх ч завгүй. Мэдээж, энэ бүхэн зүгээр л халхавч. Түүнийг тийшээ явуулж байгаа жинхэнэ шалтгаан нь..."
Англи эх
"Yeah. My poor Princess can't catch a break. Well, of course, it's all a ruse. The real reason they are sending her there..."
Тэр дуугаа намсгав:
Англи эх
She lowered her voice:
"...Сүүдрийн Эзэн."
Англи эх
"...is the Lord of Shadows."
Санни Мангасын Лавлахын хуудсыг эргүүлэв, царай нь огтхон ч хөдлөөгүй.
Англи эх
Sunny turned the page of the Monster Almanac, his face remaining perfectly neutral.
Айко харин нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Aiko, meanwhile, raised an eyebrow.
"Сүүдрийн Эзэн гэнэ ээ? Тэр чинь хэн юм?"
Англи эх
"Lord of Shadows? Who is that?"
Эффи Бяцхан Лингийн толгойг зөөлөн илэв. Хүү толгойгоо түүний өвөр дээр тавин, нойрондоо унжээ. Аав нь харин нүүрэндээ инээмсэглэл тодруулан кофегоо балгаж, тэдний яриаг чимээгүй чагнаж суув.
Англи эх
Effie gently caressed Little Ling's head. The boy was resting his head on her lap, fast asleep. His dad, meanwhile, simply listened to their conversation while sipping coffee with a smile on his face.
Анчин бүсгүй мөрөө хавчив.
Англи эх
The huntress shrugged.
"Тэр бол зүгээр л цуу яриа… аа, гэхдээ Эр Зориг хөдөлж байгаа юм чинь, тийм биш байх нь ээ. Ямар ч байсан, саяхан Илдний Эзэмшил, Сонгийн Эзэмшил хоёрын хоорондох Үхлийн Бүст нэгэн нууцлаг Гэгээнтэн гарч ирсэн тухай нэлээд яриа гарсан. Хэрэв тэр үнэхээр байдаг, тэнд ганцаараа ийм удаан амьд үлдэж чадсан юм бол… асар хүчтэй гэсэн үг."
Англи эх
"He's just a rumor… ah, but since Valor is taking action, I guess he's not, after all. In any case, there has been a lot of talk about a mysterious Saint appearing in the Death Zone between the Sword Domain and the Song Domain not too long ago. If he really exists, and has been able to survive there alone for so long… then he is immensely powerful.
"Мэдээж хоёр Эзэмшил хоёулаа түүнийг өөрийн талд татахыг хүснэ."
Англи эх
Of course, both Domains would want to obtain his allegiance."
Тэр хэсэг эргэлзээд, дүнсгэр өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She hesitated for a moment, then added darkly:
"Эсвэл болохгүй бол өөр хэнд ч олдуулахгүй байлгахыг. Нефисийг усны гүнийг тандуулахаар явуулж байгаа байх."
Англи эх
"Or, if that is not possible, to make sure that no one else gets him. I guess they are sending Nephis to test the waters."
Эффи толгой сэгсрэн хэдэн хором дуугүй байснаа инээд алдав.
Англи эх
Shaking her head, Effie remained silent for a few moments, and then laughed.
"Төсөөлж байна уу? Дөш ухаанаа алдчихсан юм уу, юу юм? Буруу ойлгоод байгаа юм биш, би Гүнжид хайртай… гэхдээ үнэндээ хэлэлцээчээр ашиглахад дэлхийд түүнээс муу хүн олдохгүй байх…"
Англи эх
"Can you imagine? I mean, has Anvil lost it, or what? Don't get me wrong, I love Princess… but really, she is probably the worst person in the world to use as a negotiator…"
Санни санал нийлэхгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Sunny couldn't help but agree.
Мэдээж, Нефисийн хэлэлцээ хийх ёстой хүн хэдхэн метрийн цаана сууж, түүнд саяхан амттай оройн хоол зөөж өгсөн гэдгийг Эффи мэдсэнгүй.
Англи эх
Of course, what Effie did not know was that the person Nephis was supposed to negotiate with was sitting just a few meters away, having just served her a delicious dinner.
Сэтгэгдлүүд
1603-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…