Нефис өмнө нь дэлгэгдсэн цав цагаан ясан тал руу хэсэг ширтээд, дараа нь эргэж Гал Сахигчид руу харав. Тэд газар дээр эвгүйхэн хөсөр унаж, царай нь өвдөлтөд базалжээ. Дэвшсэн хүний хүчирхэг биетэй байлаа ч бүтэн гурван өдөр огт хөдлөлгүй байх амаргүй байсан нь илт.
Англи эх
Nephis studied the immaculately white bone plain in front of her for a few moments, then turned around and looked at the Fire Keepers. They were gracelessly sprawled on the ground, with pained expressions on their faces. Even with their powerful Ascended bodies, it had not been easy to remain completely still for three long days.
Ганц тайтгарал гэвэл хэрцгий тэнгэр нүүрээ нээх үед тэдний тулалдаж байсан Хар Зүүдний Амьтад одоо үнс нурам болж хувирсан явдал байлаа. Харин Гал Сахигчид бүгд амьд үлджээ.
Англи эх
If there was one consolation, it was that Nightmare Creatures they had been fighting when the merciless skies revealed themselves were nothing but ash now. The Fire Keepers, meanwhile, had all survived.
Нефис Бурхны Булш руу өөрийг нь дагуулахаар яг энэ бүлгийг сонгосон нь учиртай.
Англи эх
There was a reason why she had chosen this particular cohort to follow her into the Godgrave.
Сэрэгсэд, Мастерууд, Гэгээнтнүүдийн тоо эрс өссөн өнөө үед ч Гал Сахигчид аймшигт хүчин хэвээр байв. Учир нь тэд бүгд Дэвшсэн хүмүүс бөгөөд тавь шахам туршлагатай Мастераас бүрдсэн, нэг амьсгаагаар тулалддаг цэргийн хүчийг хэн ч үл тоомсорлож чадахгүй.
Англи эх
The Fire Keepers were a fearsome force even now, when the number of Awakened, Masters, and Saints had vastly increased. That was because each of them was an Ascended, and a cohesive battle unit consisting of close to fifty seasoned Masters could not be ignored by anyone.
Тэр тусмаа Гал Сахигчид бол Мартагдсан Эргээс амьд гарсан хүмүүс тул тэднийг үеийнхээ хамгийн авьяаслаг Сэрсэн дайчид гэж хэлэхэд хилсдэхгүй… магадгүй бүх үеийнхээ ч.
Англи эх
Not to mention that the Fire Keepers were the survivors of the Forgotten Shore, and as such, could be easily called the most talented Awakened warriors of their generation… all generations, perhaps.
Энэ дайчид түүний хувийн арми байсан бөгөөд түүний удирдлага дор сүүлийн дөрвөн жилд тэдний гялалзсан алдар суу тэсрэх мэт өсчээ. Зааны Ясан Цамхаг, Гинж Таслагч, Гал Сахигчдын сүлд, мөн түүний өөрийнх нь нэр Хувьсах Од бүгд эн тэнцэх зүйлгүй ариун журам, эр зориг, төгс чанарын бэлгэдэл болсон байв.
Англи эх
These warriors were her personal army, and under her leadership, their brilliant glory and fame had grown explosively in the past four years. The Ivory Tower, the Chain Breaker, the crest of the Fire Keepers, and her own name, Changing Star, had all become symbols of unrivaled virtue, valor, and excellence.
Тэдний нэр алс холын газар хүртэл түгсэн нь бүхэлдээ түүний ухамсартай хүсэл, санаа зорилгын дагуу болсон хэрэг.
Англи эх
Their names were known far and wide, all according to her conscious will and intent.
Гал Сахигчид түүний зарлагч, элч нар байсан ч тус бүр нь өөрөө баатарлаг хүн байв… гэхдээ тэдний зарим нь бусдаасаа илүү алдартай. Өмнө нь байгаа долоон Мастер нэгэн цагт Кэссигийн өөрийнх нь бүлэг байсан тул бусдаасаа нэг алхмын өндөрт явдаг байлаа.
Англи эх
The Fire Keepers were her heralds and emissaries, but each was also a heroic figure in their own right… still, some of them had more renown than others. The seven Masters in front of her had once been Cassie's own cohort, and therefore, they were a cut above the rest.
Гэхдээ Нефис тэднийг энэ даалгаварт сонгосон шалтгаан нь энэ биш. Жинхэнэ шалтгаан нь бүлгийн гишүүдийн нэг Эрлас холбоотнуудынхаа тэсвэр хатуужил, тэнхээг нэмэгдүүлдэг Төрхтэй байсанд оршино. Бурхны Булшинд юу хүлээж байгааг мэдэж байсан тул эртний хүүрийн дээрх тэнгэрийн цагаан хоосон орон нүүрээ нээх үед түүний хүчийг гар доороо байлгахыг тэр хүссэн юм.
Англи эх
That was not the reason why Nephis had chosen them for this mission, though. The real reason was that one of the members of the cohort, Erlas, possessed an Aspect that could augment the endurance and stamina of his allies. Knowing what waited for them in Godgrave, she wanted to have his powers at hand for when the white void of the sky above the ancient corpse was revealed.
Түүний тооцоо дэмий байгаагүй нь эцэстээ тодорлоо. Эрласын дэмжлэггүй бол сүүлийн гурван өдөр хамаагүй их тамлалтай өнгөрөх байсан бөгөөд дагалдагчдынх нь хувьд үхлээр ч төгсөж мэдэх байв.
Англи эх
As it turned out, her consideration had not been in vain. If not for his support, the last three days would have been much more torturous, and potentially fatal for the members of her retinue.
Нефис хүртэл ачааллыг нь мэдэрсэн. Гэсэн ч цаг алдах завгүй.
Англи эх
Even Nephis had felt the strain. Nevertheless, there was no time to waste.
Гал Сахигчид руу харан тэр тайван дуугаар хэлэв:
Англи эх
Looking at the Fire Keepers, she said evenly:
"Сэргэхэд таван минут. Ус ууж, хоол идэхэд дахиад таван минут. Тэгээд урагшаа үргэлжлүүлнэ."
Англи эх
"We have five minutes to recover. Five more to drink water and eat. Then, we continue south."
Ийм богино хугацаа тэдний ядарсан биеийг амраахад хүрэлцэхгүй ч ядаргааг замдаа тайлсан нь дээр. Ер нь энэ эзгүй ясан цэлгэрт аюул гэвэл ганц тэнгэр л биш шүү дээ.
Англи эх
Such a short span of time was not enough for them to rest their weary bodies, but it was better to relieve the fatigue on the move. The sky was not the only danger in this desolate bone expanse, after all.
"Ойлголоо, Хатагтай Нефис."
Англи эх
"Yes, Lady Nephis."
Гал Сахигчид ёолон байж хөдөлж эхлэв. Хадгалах Дурсамжуудаа дуудаж, ус, хээрийн хүнсээ яаран залгилцгаав. Бүлгийн ахлагч Шим эдгээх хүчээрээ тэсвэр муутай гишүүдэд түргэн сэргэхэд тусаллаа. Тэд туршлагатай ахмад дайчид тул юу хийхийг нь Нефис хэлж өгөх шаардлагагүй байв.
Англи эх
The Fire Keepers groaned as they started to move. Storage Memories were summoned, water and field rations were hastily consumed. Shim, the leader of the cohort, used his healing powers to help the less resilient members recover faster. They were seasoned veterans and did not need her to tell them what to do.
Нефис ч мөн энэ богино завсарлагаар цангаагаа тайлав.
Англи эх
Nephis used the short rest to quench her thirst, as well.
Захирагдагсдадаа өгсөн арван минут дуусах үед ясан тал аль хэдийн хөдөлж эхэлсэн байлаа.
Англи эх
By the time the ten minutes she had given her subordinates ran out, the bone plain was already starting to move.
"Зэвсгээ бэлдэгтүн! Урагшаа!"
Англи эх
"Ready your weapons! Forward!"
Түүнийг алхаж эхлэхэд Гал Сахигчид араас нь дагалаа.
Англи эх
As she started to walk, the Fire Keepers followed her.
Үхсэн бурхны, эсвэл энэ эртний араг яс нэгэн цагт юу ч байсан бай, нарны илчинд цайрсан яснууд тасралтгүй цул цагаан гадаргуу мэт харагдавч үнэн хэрэгтээ ан цав, хагарлаар дүүрэн байв. Тэдгээрийн хамгийн гүн нь асар том яснуудын доторх их Хөндийнүүд рүү, тэдний жигшүүрт цэлгэрт нуугдсан дотоод там руу хөтөлдөг ажээ.
Англи эх
Although the sun-bleached bones of the dead god, or whatever the ancient skeleton had been, once, seemed like a continuous surface of solid white, in truth, they were littered with cracks and fissures. The deepest of those cracks led to the great hollows within the titanic bones, and the inner hell hidden in their horrid expanse.
Үүлсэн хөшиг нөхөгдсөнөөс ердөө арван минутын дараа тэрхүү ан цавуудаас амьдрал тэсэрч гарав. Тод улаан хөвд, час улаан өвсний сүлжээс тэндээс түгэн, эртний яснуудын өө сэвгүй цагаан гадаргууг залгиж эхэллээ. Өчүүхэн Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөл тэр дор төрж, өвсний ишний завсраар хөдлөнгөө бие биеэ агнаж байв.
Англи эх
Merely ten minutes after the veil of clouds had been mended, those cracks exploded with life. Tendrils of vibrant red moss and vermilion grass spread from them, devouring the flawlessly white surface of the ancient bones. Swarms of tiny Nightmare Creatures were instantly born, hunting each other as they moved between the stalks of grass.
Энэ бол дөнгөж эхлэл.
Англи эх
That was only the beginning.
Цагаан тэнгэрийн хэрцгий харц дор хөдөлсөн бүхэн тэр дор шатаж үнс болдог тул Бурхны Булшинд цэцэглэдэг жигшүүрт амьдрал түүний дур зоргонд дасан зохицжээ. Үүлсэн хөшиг хэзээ урагдаж, шуургат хаалт хэдий хугацаанд өөрийгөө засахыг таах ямар ч арга байхгүй. Тиймээс энд бүх юм гайхалтай хурдтай амьдардаг.
Англи эх
Since everything that moved under the merciless gaze of the white sky was instantly incinerated, the abominable life thriving in Godgrave had adapted to its whims. There was no way to predict when the veil of clouds would be torn, and how long it would take for the stormy barrier to repair itself. Therefore, everything here lived at incredible speed.
Улаан хөвд, час улаан өвс, өчүүхэн Хар Зүүдний Амьтад, мөн хараахан төрөөгүй байгаа томоохон жигшүүрт амьтад… бүгд үнс болохоосоо өмнө төрөх, өсөх, залгих, үржих гэж яарч байв. Хэдхэн минутын өмнө нүцгэн, хоосон байсан цагаан тал нэг хоёр цагийн дараа жигшүүрт амьдралаар бужигнах болно.
Англи эх
The red moss, the vermilion grass, the tiny Nightmare Creatures, and the larger abominations that were yet to be born… all of them were in a hurry to be born, grow, consume, and propagate before turning to ash. The white plain was bare and featureless a few minutes ago, but in an hour or two, it would be teeming with horrid life.
Ирэх хэдэн өдөр үүлсэн хөшиг урагдахгүй бол Бурхны Булш газар доорх тамын ширэнгэ их Хөндийнүүдээс оргон гарсан мэт дүр төрхтэй болох байлаа. Тэр үед гадаргуугийн анчдын хамгийн аймшигтай нь төрж, бойжиж гүйцэх тул яснуудын гадаргуу дотоод цэлгэрээсээ дутахааргүй аюултай болно.
Англи эх
If the veil of clouds was not broken for the next several days, Godgrave would come to look as if the infernal subterranean jungle had escaped the great hollows. By then, the most harrowing of the surface hunters would have been born and reached maturity, making the surface of the bones almost as dangerous as their inner expanse.
Гэвч одоо ч Нефис, Гал Сахигчид хоёр аль хэдийн аюулд орчихсон байв.
Англи эх
But even now, Nephis and the Fire Keepers were already in danger.
Махчин ургамал, өчүүхэн хорхой шавжны бөөгнөрөл нь бүхэл бүтэн Мастеруудын легионыг бүрхэн залгихад хангалттай.
Англи эх
The predatory vegetation and the swarms of tiny critters were enough to envelop and devour a legion of Masters.
Энэ бол… Үхлийн Бүс.
Англи эх
This… was the Death Zone.
Улаан далай тэднийг аажмаар бүсэлж, агшин тутам улам ойртон мөлхөхийг харсаар Нефис дуу шуугүй илдээ өргөлөө.
Англи эх
Watching a sea of red slowly surround them, crawling closer with each moment, Nephis silently raised her sword.
"Бэлдээрэй."
Англи эх
"Prepare."
Тэр мөнгөн илдээ эргүүлэн далайхад үзүүр нь цагаан ясны гадаргууг шүргэсэн газраас оч бөөнөөрөө үсрэн тэсрэв.
Англи эх
As she brandished the silver sword, a wave of sparks exploded from where its tip scraped against the surface of the white bone.
Агшны дараа оч бүр нүргэлэн дуугарч тэсэрч, цагаан дөлийн үер ертөнцөд асгарлаа. Галын давалгаа урагш өнхрөн улаан өвсний өргөн зурвасыг бүрхэж, тоолж барамгүй хортон шавжийг нүд ирмэхийн зуур шатааж орхив.
Англи эх
A moment later, each of the sparks exploded with a thundering roar, and a flood of white flame was unleashed into the world. The wave of fire rolled forward and enveloped a wide swath of the red grass, incinerating countless vermin in an instant.
Гэвч тэр тэгээд зогссонгүй.
Англи эх
It did not stop there, though.
Нефийн хүслийг даган дөл хөдөлж, Гал Сахигчдыг тойрсон өргөн цагираг болов. Дараа нь гэнэтийн түймэр мэт зүг бүрт тархаж, агаарыг халуун илч, үнсээр дүүргэлээ.
Англи эх
Following Neph's will, the flames moved, turning into a wide ring around the Fire Keepers. Then, it spread in all directions like a flash fire, flooding the air with heat and ash.
Удалгүй уудам ясан тал аймшигт цагаан там болон хувирчээ.
Англи эх
Soon, the vast bone plain had turned into a terrible white inferno.
Сэтгэгдлүүд
1608-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…