Ясан талаар цагаан дөл бүжиглэн, улаан хүрэн өвс болон хэдхэн хормын өмнө дөнгөж төрсөн өчүүхэн жигшүүрт амьтдын бөөгнөрлийг шатаан үнс болгож байлаа. Тэвчихийн аргагүй халуун Гал Сахигчдын бүлэг рүү нүүр тулан цохиж, агаар гэнэт эргэлдэх үнсээр дүүрэв.
Англи эх
White flames danced across the bone plain, incinerating the vermilion grass and the swarms of tiny abominations that had just been born moments ago. Unbearable heat assaulted the cohort of the Fire Keepers, and the air was suddenly full of swirling ash.
Тэдний хатагтайн нүд утаан дунд хүйтэн хоёр од мэт гэрэлтэнэ.
Англи эх
The eyes of their lady burned in the haze like two cold stars.
"Унаагаа!"
Англи эх
"Mounts!"
Бүлгийг сүнсэрхэг очны хуйлрал бүсэлж, удалгүй араатны дүртэй найман Цуурай болон хувирав. Тус бүр өвөрмөц хэдий ч бүгдэд нь нэг нийтлэг шинж байв, эдгээр Цуурайн ихэнх нь ширүүн тулалдаанд тус болох хэмжээний хүчгүй. Харин хурдан бөгөөд унаж болдог тул Гал Сахигчдад хөлөг болж үйлчилдэг ажээ.
Англи эх
A whirlwind of ethereal sparks surrounded the cohort, soon forming into eight bestial Echoes. Each of them was unique, but shared a common trait, most of these Echoes were not powerful enough to be of aid in a fierce battle. However, they were fast and could be ridden, serving the Fire Keepers as mounts.
Олон Мастер ийм Цуурай олж авахын тулд тохирох төрлийн Унтаа Хар Зүүдний Амьтдыг агнахад нэлээд цаг зарцуулдаг. Зоримог нь Сэрсэн жигшүүрт амьтдыг агнадаг бол зарим азтан бүр Дэвшсэн араатан унаж явдаг.
Англи эх
Many Masters spent considerable time hunting down suitable types of Dormant Nightmare Creatures to procure such Echoes. The braver ones hunted Awakened abominations, while some lucky ones even had Ascended beasts as their steeds.
Нефис энэ дүрмийн үл хамаарах тохиолдол байв. Учир нь түүний дуудсан ган азарга бол Эр Зориг Их Овгийн дом шидэгчдийн бүтээсэн хиймэл Цуурай юм.
Англи эх
Nephis was the exception to the rule, since the steel stallion she had summoned was an artificial Echo created by the enchanters of the Great Clan Valor.
Бүрэн Эрхтний өргөмөл охин байх нь давуу талтай л даа, хааны бэлэг дааж давшгүй үнэтэй ирдэг ч гэсэн.
Англи эх
Being the adopted daughter of a Sovereign had its advantages, even if the royal gifts came with an insurmountable cost.
"Урагшаа!"
Англи эх
"Forward!"
Найман Цуурай шаантаг хэлбэрээр жагсаж, шатаж буй талаар урагшаа хурдлан давхив. Галын далай тэдний өмнө хагаран зааглаж, дараа нь урагш өнхрөн, жагсаалын жигүүрүүдийг хамгаалав.
Англи эх
The eight Echoes formed into a wedge and rushed across the burning plain, swiftly moving south. The sea of flames parted in front of them, and then rolled forward, protecting the flanks of the formation.
Нефис шаантагийн толгойд давхиж, анхааралтай царайгаар урагш ширтэнэ. Илд нь хэлбэрээ сольж, мөнгөн жад болон хувирсан байлаа. Гал Сахигчид ч мөн тулалдаанд бэлэн, тэднийг галын хэрэм хүрээлж байсан ч хэн ч сонор сэрэмжээ сулруулж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
Nephis rode at the head of the wedge, looking ahead with a focused expression. Her sword had changed form, turning into a silver lance. The Fire Keepers were ready for battle, too, despite the wall of fire that surrounded them, no one dared to lower their guard.
Тэгэх ч учиртай.
Англи эх
And for a good reason.
Удалгүй бүлгийн харваачид болох Шакти, Эрлас хоёр нумаа татаж, ид шидтэй сумаа харвав. Бурхны Булшны оршин суугчид энд төрж, өсөх илүү цагтай байсан тул галын хэрмийн цаана үнсэнд хучигдсан арай том сүүдрүүд хөдөлж байлаа.
Англи эх
Soon, Shakti and Erlas, the archers of the cohort, drew their bows and let enchanted arrows loose. There were larger shadows moving behind the wall of flame, surrounded by ash, since the inhabitants of Godgrave had had more time to be born and grow here.
Тэр мөчөөс эхлэн тэдний давшилт түгшүүртэй, аюултай ажил болон хувирав. Нефис өнхрөн давших галын хөшгийг тасралтгүй барьж, бүлгийг улаан өвсөнд залгиулахаас сэргийлэн, довтолгооныг толгойлж байв. Гал Сахигчид Үхлийн Бүсийн өөдөөс нь шидсэн ямар ч Хар Зүүдний Амьтныг тайван, уялдаатай угтан авч байлаа.
Англи эх
From that moment, their advance turned into a tense and perilous affair. Nephis sustained the rolling curtain of flame, preventing the cohort from being consumed by the red grass, and led the charge. The Fire Keepers met whatever Nightmare Creature the Death Zone threw at them with calm coordination.
Эртний араг ясны гадаргуу дээр Их жигшүүрт амьтад байсангүй, ядаж цагаан тэнгэр бүхнийг арчиж цэвэрлэснээс хойш ийм богино хугацаанд бол үгүй. Тиймээс шинэ төрсөн мангасуудын давшилтыг няцаах нь тэдний чадлын хүрээнд байлаа.
Англи эх
There were no Great abominations on the surface of the ancient skeleton, at least not that soon after the white sky had wiped the slate clean. So, it was well within their ability to handle the onslaught of newborn monstrosities.
Мэдээж, Гал Сахигчид ихэнх Мастерыг бодвол хавьгүй чадварлаг байсан юм.
Англи эх
Granted, the Fire Keepers were far more able than most Masters.
Нефис тулалдаанд бүх анхаарлаа төвлөрүүлэх шаардлагагүй, бодол тунгаах зав гаргаж чадаж байсан нь ч үүнийг харуулна.
Англи эх
It was to the point that Nephis had time to think without having to concentrate entirely on the battle.
Хэсэг хугацааны дараа тэр дотроо чимээгүй бодов:
Англи эх
After a while, she thought silently:
[Кэсси.]
Англи эх
[Cassie.]
Хэдхэн хормын дараа Кэссигийн хоолой толгойд нь цуурайтлаа, сохор зөнч хажууд нь байж, чихэнд нь шивнэж буй мэт:
Англи эх
A few moments later, Cassie's voice resounded in her head, as if the blind seer was there, by her side, whispering into her ear:
[Тийм ээ?]
Англи эх
[Yes?]
Кэссигийн хүч ч Гэтэлгэлийн дараа өөрчлөгдөж, өсөж томорсон. Унтаа Чадвар нь сохор охинд өөрийн мэдэрсэн хүмүүс, амьтдын тухай илүү ихийг мэдэх боломж олгодог болжээ. Сэрсэн Чадвар нь ирээдүйг илүү холоос мэдрэх боломж өгдөг болсон. Дэвшсэн Чадвар нь бусдын мэдрэхүйгээр дамжуулан ертөнцийг мэдрэх төдийгүй тамгалсан хүмүүстэйгээ харилцах боломжийг ч олгодог болжээ.
Англи эх
Cassie's powers had changed and grown after Transcendence, as well. Her Dormant Ability now allowed the blind girl to learn more about the people and creatures she perceived. Her Awakened Ability allowed her to sense longer into the future. Her Ascended Ability not only allowed her to perceive the world through other people's senses, but also to communicate with those she had marked.
Тиймээс Кэсси асар том торны төвд хүлээж суугаа аалз мэт байв. Хоёр ертөнцөөр хэдэн хүн түүний нүд, чих болж байгааг Нефис хүртэл мэддэггүй… зөвхөн Сэрүүн Ертөнц, Зүүдний Орон хоёрын аль алинд тархсан олон хүн байдгийг л мэднэ. Сохор зөнчийн сүлжээнд буй тагнуулчдын зарим нь сайн дураараа зүтгэдэг бол зарим нь өөрсдийгөө тамгалагдсан гэдгийг ч мэддэггүй.
Англи эх
So, Cassie was like a spider waiting at the heart of a vast web. Even Nephis did not know how many people throughout the two worlds were serving as her eyes and ears… just that there were many, scattered around both the waking world and the Dream Realm. Some of the spies in the blind seer's network were willing agents, while others did not even know that they had been marked.
Харамсалтай нь, сүүлийнх нь Кэссигийн Сүнсний Шимийг илүү их зарцуулдаг байлаа.
Англи эх
The latter consumed more of Cassie's soul essence, sadly.
Юутай ч, түүний мэдээлэл цуглуулах чадвар тэдэнд үнэлж баршгүй хишиг байсан юм. Гагцхүү…
Англи эх
Regardless, her ability to gather information was an incredible boon to them. It was just that…
Нефис үл ялиг хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Nephis frowned slightly.
Гурав дахь Хар Зүүдний дараа найзынх нь хүчний мөн чанар үл анзаарагдам өөрчлөгдсөн байлаа. Кэссигийн хуваалцсанаас үзэхэд ирээдүйн зөн харах чадвар нь ямар нэг байдлаар гэмтэж, үзэгдлүүд нь хачин, эмх замбараагүй болсон бололтой. Кэсси өөрөө ч заримдаа хачин зан гаргах болжээ.
Англи эх
The nature of her friend's power had changed subtly after the Third Nightmare. From what Cassie had shared, it seemed like her ability to receive visions of the future was compromised, somehow, making them strange and chaotic. Cassie herself had begun to act strangely, sometimes, as well.
Нефис санаа зовж байв.
Англи эх
Nephis was concerned.
Цагаан ясан дахь том ан цаваас зайлсхийн ган хөлгөө үл ялиг эргүүлээд тэр бодлоо:
Англи эх
Turning her steel steed slightly to avoid a large crack in the white bone, she thought:
[Энэ Сүүдрийн Эзний тухай дахиад нэг яриад өгөөч.]
Англи эх
[Tell me about this Lord of Shadows again.]
Түүнийг хэлэлцээ хийлгэхээр илгээсэн эр бол үнэхээр нууцлаг нэгэн байв. Үнэн, одоо дэлхий дээр Гэгээнтнүүд хавьгүй олон болсон… гэвч бие даасан Гэтэлсэн хаа нэгтээ оршин байх нь хачирхалтай хэвээр, тэр тусмаа гарал үүсэл, өнгөрсөн нь огт тодорхойгүй нэгэн бол.
Англи эх
The man she had been sent to negotiate with was more than a little mysterious. There were many more Saints in the world now, true… however, it was still strange for an independent Transcendent to exist out there, especially one whose origin and background were entirely unknown.
Бурхны Булшинд амьд үлдээд зогсохгүй, тэнд гэр орноо засах хэмжээний хүчтэй нэгэн байх нь бүр ч сонин.
Англи эх
Not to mention one powerful enough to not only survive in the Godgrave, but also make it his home.
Кэсси хэдэн хором дуугүй байлаа. Тэгээд хоолой нь дахин цуурайтаж, Нефийн чихэнд шивнэв:
Англи эх
Cassie remained silent for a few moments. Then, her voice resounded once again, whispering into Neph's ear:
[Түүний тухай үнэндээ төдийлөн их зүйл мэдэгддэггүй. Бидний мэддэг зүйл өнгөрсөн жил Бурхны Булш руу илгээгдэх азгүй тохиолдсон арваад Нойрсогчоос гаралтай. Тэднийг бүгдийг нь нууцлаг Гэгээнтэн аварч, өөрийн мэдлийн Хэрэмд авчирсан. Гэгээнтэн тэдэнтэй төдийлөн ярьсангүй, нэлээд хөндий байсан. Бүр зарим нь түүнийг аймшигтай, сүрдмээр нэгэн гэж дүрсэлдэг.]
Англи эх
[Not much is known about him, really. What we do know comes from a dozen Sleepers who were unfortunate enough to be sent to Godgrave last year. They were all rescued by a mysterious Saint and brought to a Citadel under his control. The Saint did not speak with them much, and was rather aloof. In fact, some of them even describe him as sinister and frightening.]
Нефис энэ бүгдийг мэдээж аль хэдийн сонссон. Гэхдээ алгасаж орхисон сэжүүр байж магадгүй тул мэддэг зүйлээ дахин нэг тоймлох нь илүүдэхгүй.
Англи эх
Nephis had already heard all of this, of course. However, there was no harm in going over what they knew once more, just in case there was some hint she had missed.
Түр зогтсоны дараа Кэсси үргэлжлүүлэв:
Англи эх
After a momentary pause, Cassie continued:
[Хэрэм нь хаана оршдогийг бодоход тэр хүчтэй байх ёстой. Нойрсогчид мөн түүний Төрх сүүдэртэй холбоотой, хэд хэдэн хүчирхэг Цуурайг захирдаг гэдгийг баталсан. Үүнээс өөр түүний тухай мэдээлэл тун бага.
Англи эх
[He has to be strong, considering where his Citadel is located. The Sleepers also confirmed that his Aspect has to do with shadows, and that he commands several powerful Echoes. Apart from that, there's very little information about him.
Сүүдрийн Эзэн Нойрсогчдод Хэрэмдээ зангуугаа тавих боломж олгохын оронд тэднийг Бурхны Булшнаас дагуулан гаргаж, Сонгийн бэхлэлтүүдийн нэг рүү чиглэсэн замд гаргаж өгсөн.]
Англи эх
Instead of allowing the Sleepers to place their anchors in his Citadel, the Lord of Shadows escorted them out of Godgrave and sent them on the path to one of Song's strongholds.]
Нефис хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Nephis frowned.
[Тэгэхээр тэр Сонг овогтой ойр дотно байж магадгүй юм уу?]
Англи эх
[So he might be friendly with Clan Song?]
Кэсси хэсэг удав.
Англи эх
Cassie lingered for a bit.
[Эр Зориг, Сонг хоёулаа Бурхны Булшинд нүдээ дүрээд байгаа. Энэ газар тэдний дайны гол тулааны талбар болох магадлал хамгийн өндрийг бодоход яаж ч үгүй байх билээ? Тиймээс энэ үхлийн бүсийн гүнд оршин суугаа хүчирхэг Гэгээнтэн хоёр Эзэмшлийн аль алиных нь сонирхлыг ихэд татаж байгаа нь ойлгомжтой. Үнэндээ Сүүдрийн Эзнийг талдаа татахыг оролдож буй анхны овог нь Эр Зориг биш.]
Англи эх
[Both Valor and Song have their eyes on Godgrave. Considering that it is most likely to become the main battlefield of their war, how can they not? So, understandably, both Domains are very interested in a powerful Saint dwelling in the depths of this deadly region. Actually, Valor is not the first clan to try recruiting the Lord of Shadows.]
Нефийн харц бараан болов.
Англи эх
Neph's gaze darkened.
[Үнэн юм уу? Тэд илгээсэн гэж…]
Англи эх
[Is it true? That they sent…]
Кэссигийн хариу хурдан ирэв:
Англи эх
Cassie's answer came swiftly:
[Тийм ээ, тэд Мордретийг илгээсэн… ядаж түүний нэг биеийг. Гэвч тэр Сүүдрийн Эзнийг Өтнүүдийн Хатанд үнэнч байхаар тангараг өргүүлж чадаагүй.]
Англи эх
[Indeed, they sent Mordret… well, one of his bodies, at least. However, he failed to persuade the Lord of Shadows to swear allegiance to the Queen of Worms.]
Хэрэв Хоосны Ханхүү амжилт олсон бол Нефисийг ганцаардмал Гэгээнтнийг хайлгахаар илгээхгүй байсан. Гэхдээ тэр яаж бүтэлгүйтсэн юм бол?
Англи эх
If the Prince of Nothing had succeeded, Nephis would not have been sent to find the reclusive Saint. But how had he failed?
[Гэхдээ хачирхалтай биз дээ? Мордрет татгалзсан хариуг зүгээр л хүлээн авсан гэдэгт би эргэлзэж байна. Ятгаж чадахгүй бол тэр Гэгээнтнийг заавал залгихыг оролдох байсан.]
Англи эх
[It is strange, though, isn't it? I doubt that Mordret would have simply accepted a refusal. He would have definitely tried to consume that Saint if persuading him was impossible.]
Кэссигийн хоолой үл ялиг өөрчлөгдөв:
Англи эх
Cassie's voice changed slightly:
[Хамгийн сонирхолтой нь тэр. Мэдээж батлагдаагүй… гэхдээ бидний олж мэдсэнээс үзэхэд… Мордрет үнэндээ ялагдсан. Түүний сав бие устгагдсан.]
Англи эх
[That is the most interesting part. It is not confirmed, of course… but, from what we managed to learn… Mordret was actually defeated. His vessel was destroyed.]
Нефис гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Nephis took a deep breath.
«Тэр мангасыг ялж чадах өөр хэн нэгэн үнэхээр байгаа гэж үү?»
Англи эх
'Is there really someone else capable of defeating that monster?'
Тэр нэгэнтээ Сүнс Хулгайчтай тулалдаж байсан шүү дээ. Тиймээс Гэгээнтэн Мордрет үнэндээ юу хийх чадалтайг Нефис хэнээс ч илүү сайн мэднэ… нээрээ ч тэр эр хүн төрөлхтний ихэнх нь үргэлж айдаст автан амьдардаг Арьс Өмсөгчөөс дутахааргүй тахал байлаа.
Англи эх
She had once fought against Soul Stealer, after all. So, Nephis knew better than anyone what Saint Mordret was really capable of… in fact, that man was no less of a plague than Skinwalker, whom most of humanity lived in constant terror of.
Хэрэв Сүүдрийн Эзэн Хоосны Ханхүүтэй үнэхээр тулалдаж чаддаг юм бол…
Англи эх
If Lord of Shadows was really capable of fighting against the Prince of Nothing…
Ирээдүйг эргэцүүлэх зуур Нефийн тайван саарал нүд хүйтнээр гялалзав.
Англи эх
Neph's calm grey eyes gleamed coldly as she contemplated the future.
Сэтгэгдлүүд
1609-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…