lightnovel.mnСүүдрийн боол 1626-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1626

Гайхамшигт Адал Явдал ба Гайхалтай Гавьяа: Баатарлаг Зүүдлэгч... Түр хүлээ, хэн гэнэ ээ? Нэр нь юу билээ? Товчилсон хувилбар (VII боть)

7 минут уншина
✦

Тэр нумаа шидээд, үнсэн дор хэвтэж байсан урт жадыг яаран шүүрэн авав.

Англи эх

Dropping the bow, she hurriedly picked up a long javelin that had been laying under the ash.

Рэйний хамгийн дуртай зэвсэг нь нум байв. Гэвч энэ нь түүнийг зөвхөн нумаар л харваж чаддаг гэсэн үг биш. Багш нь холын зэвсэг гэдэг дайсныг зайдаа барьж чадвал л ашигтай гэж үргэлж шаардан хэлдэг байсан бөгөөд Зүүдний Оронд тийм зүйлийг Гэгээнтнүүд хүртэл баталж чаддаггүй.

Англи эх

Rain's weapon of choice was a bow. However, that did not mean that she was only versed in using a bow. Her teacher insisted that a ranged weapon was only good if one could keep the enemy at range, and in the Dream Realm, not even Saints could guarantee something like that.

Тиймээс тэр зөвхөн холын зэвсэг ч биш, олон янзын зэвсгийг чадамгай эзэмшсэн байв.

Англи эх

Therefore, she was proficient not only with ranged weapons, but also with a wide range of weapons.

Юу ч гэсэн Рэйн арга саам сайтай нэгэн билээ.

Англи эх

Rain was nothing if not resourceful.

Түүнийг жадаа шүүрч аваад үсрэн босох үед Чулуун Өт бараг л дээр нь ирчихсэн байв.

Англи эх

By the time she grabbed the javelin and jumped to her feet, the Stone Worm was almost upon her.

Урагдсан хоншоороосоо өмхий цус асгаруулан, аймшигт амьтан урд мөчдөө өргөж, түүнийг тас цавчих гэтэл…

Англи эх

With fetid blood spilling from its torn maw, the horrid creature raised its front limbs to slice her into pieces…

Гэнэт нүднээс далд оров.

Англи эх

And suddenly disappeared from view.

Рэйний ухаж, мөчрөөр далдалсан нүх гүн биш байж магадгүй ч ухаангүй мангасын дайралтыг зогсооход яг тохирох газар байрласан байлаа.

Англи эх

The pit Rain had dug up and covered with branches might not have been deep, but it was perfectly placed to stop the charge of a mindless monster.

Олон зэвсэг атгаж чаддаг нь их ач тустай ч, үргэлж бэлэн байх нь бүр ч их ач тустай. Энэ энгийн зарчмыг багш нь аль эрт түүний толгойд цоолтол суулгасан юм.

Англи эх

There was a great benefit in being able to handle a multitude of weapons, but there was an even greater benefit in always being prepared. Her teacher had hammered that simple principle into her head a long time ago.

Чулуун Өт үнсэн дундуур гэнэт унасан цочролоосоо сэхэж амжаагүй байхад хүнд жад Рэйний бүх хүчээр шидэгдэн түүнийг онов. Өргөн жадны үзүүр цагаан хайрсыг нь цөм хагалж, жигшүүрт мангас чих дэлбэлэм чарлав.

Англи эх

Before the Stone Worm could recover from suddenly dropping through the ash, the heavy javelin struck it with all the force she could muster. Its white scales were broken by the wide spearhead, and the abominable monster let out a piercing screech.

Рэйн бага зэрэг цайж, эцэст нь сэлмээ сугалав. Дайсан хүнд шархадсан ч хараахан үхээгүй байлаа.

Англи эх

Rain paled a little and finally drew her sword. The enemy was severely wounded, but it was not dead yet.

Жигшүүртэй мах, нарийхан мөчдийн бөөгнөрөл нүхнээс дайвалзан гарч ирэхэд л тачигийн ир угтав. Рэйн удаашран хөдлөх мангасын урд мөчдийг тас цавчаад, хайрст хүзүүгээр нь хайр найргүй хөндлөн цавчиж, гүн шарх үлдээв.

Англи эх

A mess of hideous flesh and thin limbs staggered out of the pit, only to be met by the blade of the tachi. Rain severed the front limbs of the sluggish monster, then delivered a ruthless slash across its scaly neck, putting a gash into it.

Хэдэн оновчтой цохилт, цаг тухайд нь хийсэн хэдэн зайлалтын дараа жигшүүрт амьтан эцэст нь хөдлөхөө больжээ. Бузар биеийн нь зөвхөн тал нь л гүехэн нүхнээс мөлхөн гарч чадаад, одоо үнсэн дээр хэвтэж байв.

Англи эх

A few more precise strikes and well-timed dodges, and the abomination finally grew motionless. Only half of its vile body managed to crawl out of the shallow pit, and was now laying on the ash.

Рэйн бөгтийн өвдгөө тэвэрч, хүчтэй амьсгаадав. Уушги нь шатаж, цусаар нь адреналины гол урсаж байлаа.

Англи эх

Rain slumped and grabbed her knees, panting heavily. Her lungs were burning, and a river of adrenaline coursing through her blood.

«Н-н-новш минь...»

Англи эх

'D, d, dam it...'

Тэгтэл ард нь нэгэн дуу хоолой цуурайтав.

Англи эх

Then, a voice resounded from behind her.

"Та Унтаа мангас Чулуун Өтийг хөнөөв. Таны сүүдэр хүчирхэгжив!"

Англи эх

"You have slain a Dormant Monster, Stone Worm. Your shadow grows stronger!"

Тэр эргэж хараад, сүүдрээс нь ичгүүр сонжуургүй сүр жавхлантайгаараа эцэст нь мөлхөн гарахыг хайрласан багш руугаа хар бараан харц шидэв.

Англи эх

Turning around, she threw a dark look at her teacher, who had finally deigned to crawl out of her shadow in all his shameless splendor.

"...Та юу ярьж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"...What the hell are you on about?"

Түүний ард зогсох, хар торгоор нэхсэн хөнгөн хуяг өмссөн залуу эр ичингүйрэн өөр тийш харав.

Англи эх

The young man who was standing behind her, wearing light armor woven out of dark silk, looked away in embarrassment.

"Аа, тэр үү. Тоохгүй байж бай. Урьд нь байнга сонсдог байсан нэг юм л даа."

Англи эх

"Ah, that. Don't mind me. Just something I used to hear often."

Рэйн гүнзгий амьсгаа аваад, цонхигор боловч гоо үзэсгэлэнтэй царайндаа тэвчээртэй хүйтэн илэрхийлэл тодруулан эргэж одов.

Англи эх

Rain took a deep breath and turned away with a stoic expression on her pale, but beautiful face.

«...Би түүнийг нэг өдөр заавал алнаа.»

Англи эх

'...I am definitely going to kill him one day.'

Сүнсийг алж болдог юм болов уу?

Англи эх

Was it possible to kill a ghost?

•   •   •

Рэйний багш… хачин нэгэн оршихуй байв.

Англи эх

Rain's teacher… was a strange existence.

Ихэнхдээ тэр түүний сүүдэрт оршин, эргэн тойронд хэн ч байхгүй үед л гарч ирдэг. Эхэндээ Рэйн өөрийгөө солиорч, хий юм үзэж байна гэж бодсон ч нууцлаг хий үзэгдэлтэй хэсэг хугацаа өнгөрөөсний эцэст энэ бодит юм гэдгийг аажмаар ойлгожээ.

Англи эх

Usually, he resided in her shadow, only showing up when no one else was around. At first, she thought that she had gone insane and was hallucinating, but after spending some time with the mysterious apparition, Rain slowly realized that it was real.

Бодит төдийгүй асар хүчирхэг гэдгийг.

Англи эх

And not only that, but also immensely powerful.

Аз болоход хий үзэгдэл ихэнхдээ нинжин сэтгэлтэй бөгөөд түүнд ямар нэг хорон санаа өвөрлөдөггүй бололтой. Харин ч эсрэгээрээ, энэ юм… энэ хүн… Рэйнд гэр бүлийн халуун сэтгэлтэй адил зүйлээр хандаж байв. Яг л холын өвөг дээдсийнх нь сүнс юм шиг.

Англи эх

Luckily, the apparition was mostly benevolent, and did not seem to harbor any ill will toward her. On the contrary, it… he… treated Rain with something that resembled familial affection. It was almost as if he was the spirit of her distant ancestor.

Гэхдээ түүний гэр бүлд тийм өвөг байсан гэж Рэйн бодсонгүй. Нөгөөтэйгүүр Рэйн өргөж авсан хүүхэд тул төрсөн эцэг эхийнхээ тухай төдийлөн мэддэггүй. Тэгэхээр… удмын модонд нь нэг хачин зантай хар бурхан байсан ч байж мэдэх үү?

Англи эх

She did not think that her family had such an ancestor, though. But then again, Rain was adopted, and didn't know much about her biological parents. So… it might have been possible that there was an eccentric dark deity in her family tree?

Багш нь үнэхээр ч түүнтэй жаахан төстэй харагддаг. Тодруулбал, түүний хамаагүй гоёмсог, царайлаг, эрэгтэй хувилбар нь.

Англи эх

Her teacher did, indeed, look a little bit like her. A much more glamorous, handsome, and male version of her, to be precise.

…Жаахан намхавтархан ч гэсэн.

Англи эх

…Even if he was on the shorter side.

Ямар ч байсан өөрийгөө Сүүдэр гэж нэрлэдэг багш нь хачин амьтан байлаа. Түүний сүүдрээс гарч ирэхдээ тэр цагаан гантиг мэт өө сэвгүй арьстай, хэрээн хар үстэй, гялалзсан хоёр ширхэг хар эрдэнийн чулуу мэт гоо сайхан нүдтэй залуу эр шиг харагддаг. Тансаг дүр төрх нь хэт сүрлэг тансаг гэхээс бусдаар яг л хүнийх байв.

Англи эх

In any case, her teacher, who called himself Shadow, was a strange being. When he emerged from her shadow, he looked like a young man with flawless alabaster skin, raven-black hair, and beautiful eyes that resembled two pieces of glistening onyx. His exquisite appearance was perfectly human, if a bit too sublime.

Гэвч… багш нь өөрийн гэсэн сүүдэргүй байлаа.

Англи эх

That said… her teacher did not have a shadow of his own.

Тэр бас тахлаас зугтах мэт толиос зайлсхийдэг бөгөөд Рэйнд ойр орчиндоо толь байлгахыг ч хориглосон байв. Тиймээс Рэйн баталж чадаагүй ч түүнийг бас тусгалгүй гэж сэжиглэдэг.

Англи эх

He also avoided mirrors like a plague, to the point that she was prohibited from having any in her vicinity. So, although Rain couldn't confirm it, she suspected that he did not have a reflection, either.

Энэ бүхнээс үзэхэд багш нь цус сорогч юм байна гэж тэр дүгнэжээ.

Англи эх

Which led her to believe that her teacher was a vampire.

Гэхдээ тэр нарны гэрлээс айдаггүй, Рэйний цусыг уух сонирхол ч байхгүй бололтой. Ер нь ямар ч цусыг.

Англи эх

He wasn't afraid of sunlight, though, and did not seem interested in drinking her blood. Or any blood, for that matter.

Товчхондоо, багштайгаа дөрвөн жил хамт өнгөрөөсөн ч Рэйн түүнийг юу болохыг огт мэдэхгүй хэвээр байв.

Англи эх

In short, even after spending four years in the company of her teacher, Rain still had no idea what he was.

Хэн болохыг нь асуух гэсэн оролдлого болгон зүгээр л нухацтай хүлээн авах аргагүй, утгагүй хариултаар төгсдөг.

Англи эх

Any attempt to ask him questions about his identity resulted in nonsensical answers that simply couldn't be taken seriously.

Жишээлбэл:

Англи эх

Like:

"Багш аа… надад хэлээч. Та үнэндээ хэн юм бэ?"

Англи эх

"Teacher… please tell me. Who are you, really?"

"Би чамд хэлчихээгүй билүү? Бурхан минь, хэдэн удаа давтах хэрэгтэй юм бэ? Би бол… чиний алга болсон ах чинь."

Англи эх

"Haven't I told you already? Gods, how many times do I have to repeat it? I am… your long-lost brother."

"Ахтай байсан бол би санаж байх ёстой юм шиг санагдах юм."

Англи эх

"I'm pretty sure I would remember having an older brother."

"Тэгж бодох л байх, тийм биз дээ? Аа, гэхдээ, харин… би өөрийнхөө муу хувилбарыг алж, аймшигт адын Бузар Титаны цус махаар босгосон агуу пирамидын дотор урсдаг цаг хугацааны мөрний бэлчирт хүрсний дараа нэг бузар, жигшүүртэй, үнэхээр муухай, ямар ч хэрэггүй шувуу над руу дайрч, хувь заяаг минь хулгайлчихсан юм. Тиймээс дэлхий дээр хэн ч намайг санахгүй байгаа юм."

Англи эх

"You would assume so, wouldn't you? Ah, but, you see… after I killed the evil version of myself and reached the estuary of the river of time, which flows inside the great pyramid that a dreadful demon had built from the blood and flesh of an Unholy Titan, I was attacked by a vile, odious, very nasty, no good bird and had my fate stolen. So, no one in the world remembers me."

"...Тийм үү."

Англи эх

"...Uh-huh."

"Өө, гэхдээ түүнээс өмнө би их алдартай байсан. Би алдартай байсан төдийгүй нууц хувь дүр маань хүртэл алдартай байсан. Бүр дэлхий даяар цуутай. Би бас дайны баатар байсан. Тэгээд асар баян. Үнэндээ… чи Нефис гүнжийг мэдэх үү?"

Англи эх

"Oh, but before that, I was very famous. Not only was I famous, but even my secret alter ego was famous. World-renowned, even. I was a war hero, too. And extremely wealthy. In fact… do you know Princess Nephis?

Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Одыг? Би бараг л түүний найз залуу нь байсан юм.

Англи эх

Changing Star of the Immortal Flame clan? I was practically her boyfriend."

"Тийм үү…"

Англи эх

"Uh-huh…"

Эсвэл:

Англи эх

Or:

"Багш аа, нэг юм асууж болох уу? Та яг хэдэн настай вэ?"

Англи эх

"Teacher, can I ask you a question? How old are you, exactly?"

"Асуулгүй яахав. Хм. Энэ чинь ээдрээтэй асуулт шүү! Би чамаас хэдхэн насаар ах гэж хэлж болно. Гэхдээ нөгөө талаар миний энэ хойд дүр ердөө дөрвөн жилийн өмнө л төрсөн юм болов уу? Өө, үнэндээ бол би хэдэн мянган настай байх гэж бодож байна."

Англи эх

"You certainly can. Huh. That's a complicated question! One might say that I am a few years older than you. But, at the same time, this incarnation of me has only been born about four years ago? Oh, but actually, I guess I'm thousands of years old.

Хараал идсэн шидэт сэлэм маань надаас урвасны дараа түүнийг дурсамжтай минь хамт устгах хэрэгтэй болсон болохоор ихэнхийг нь мартчихсан юм.

Англи эх

I've just forgotten most of it after my cursed magical sword rebelled against me, and I had to destroy it, as well as my memories."

"Хараал… идсэн шидэт сэлэм гэнэ ээ? Та түүнийг яаж устгасан юм бэ?"

Англи эх

"A… cursed magical sword? How did you destroy it?"

"Яахав, зүгээр л «алга бол» гэсэн. Тэгээд алга болсон. Чиний багш ийм гайхалтай хүн дээ."

Англи эх

"Well, I just told it to be gone. And it was gone. Your teacher is that awesome."

"..."

Англи эх

"..."

Эсвэл:

Англи эх

Or:

"Багш аа, үнэнээ хэлээч… та муу ёрын бурхан биш биз дээ?"

Англи эх

"Teacher, tell me the truth… you're not an evil god, are you?"

"Мэдээж биш!"

Англи эх

"Of course not!"

"Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Really?"

"Тэгэлгүй яахав. Өөрөөр хэлбэл… судсаар минь эртний адын цус урсдаг нь үнэн, ёроолгүй ангалын харанхуйд хаягдсаныхаа дараа бүрхэг бурхны цагаан гантиг хурууны үеийг залгисан нь ч үнэн. Тэгээд албан ёсоор бол би үнэхээр тэнгэрлэг ертөнцөөс урагдан салсан гэрэлгүй хэлтэрхийн эзэн. Гэхдээ муу ёрын бурхан гэнэ ээ? Дэмий юм!"

Англи эх

"Sure. I mean… the blood of an ancient demon does flow in my veins, and I did devour the alabaster phalanx of a nebulous deity after being cast down into the darkness of a bottomless abyss. And technically, I am indeed the master of a lightless fragment that was torn from a divine realm. But, an evil god? Preposterous!

"Би… ойлголоо."

Англи эх

"I… I see."

"Өөрөөр хэлбэл. Би хамгийн ихдээ л хагас бурхан шүү дээ…"

Англи эх

"I mean. I am a demigod, at best…"

Товчхондоо…

Англи эх

In short…

Хэсэг хугацааны дараа Рэйн асуулт асуухаа больжээ.

Англи эх

After a while, Rain had stopped asking questions.

Хэдийгээр хараахан солиороогүй ч үргэлжлүүлбэл заавал солиорно гэж тэр мэдэрсэн юм.

Англи эх

She felt that, even if she had not gone mad yet, she definitely would if she continued.

Тиймээс тэр зүгээр л амьдралаа үргэлжлүүлж, хатуу ширүүн дасгал сургуулилт, нууцлаг багшийнхаа хачин, сүрдмээр зан араншинг тэвчин явав. Анхны Хар Зүүдийг сорих боломж олдоогүйд түүнийг буруутгадаг ч түүний удирдамж амийг нь олон удаа аварсныг Рэйн мэдэж байв. Түүний шавь болсноор тэр бас хамаагүй хүчирхэг, чадварлаг болсон юм.

Англи эх

So, she just lived her life and endured the harsh training, as well as the odd and eerie quirks of her mysterious teacher. Despite blaming him for not getting a chance to challenge the First Nightmare, Rain knew that his guidance had saved her life on numerous occasions. She had grown much stronger and more capable under his mentorship, too.

Хэсэг хугацааны дараа тэр түүнтэй хамт байхад дасаж, бүр түүнээс тайтгарал ч олдог болжээ.

Англи эх

After a while, she had grown accustomed to his company, and even found comfort in it.

Харин яг одоо биш. Яг одоо тэр түүнийг тарни уншиж хөөх тухай нухацтай бодож байв.

Англи эх

Not right now, though. Right now, she was seriously considering exorcizing him.

"Хөөе, Рэйн? Чи юундаа ингэж мэлрээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Hey, Rain? Why are you spacing out?"

Тэр цочин багш руугаа харж, жаахан ичингүйрэв.

Англи эх

She flinched and looked at her teacher, feeling slightly embarrassed.

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He shook his head.

"За, Хатан авахаас нь өмнө тэр Чулуун Өтийг хурааж ав."

Англи эх

"Go on, harvest that Stone Worm before the Queen takes it."

Рэйн үхсэн жигшүүрт амьтны зэвүүцэм цогцос руу ширтэж, санаа алдаад нүх рүү үсрэн буув.

Англи эх

Rain stared at the revolting corpse of the dead abomination, sighed, and jumped down into the pit.

Бүсэлхийн ард зүүсэн хуйнаасаа хурц ангийн хутга сугалан, тэр нүүрээ үрчийлгээд ажилдаа оров. Тэгээд бувтнан:

Англи эх

Pulling a sharp hunting knife from the sheath attached to the small of her back, she grimaced and got to work, mumbling:

"Хатан авахаас нь өмнө гэнэ ээ? Хэ! Тэр яахаараа ийм өрөвдмөөр Чулуун Өт авах юм бэ… ийм сул дорой, муухай боол түүнд хэрэгтэй юм шиг…"

Англи эх

"Before the Queen takes it? Ha! Why would she take a measly Stone Worm… as if she has need of such a weak and ugly servant…"

✦

1626-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1626-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1626-р бүлэг: Гайхамшигт Адал Явдал ба Гайхалтай Гавьяа: Баатарлаг Зүүдлэгч... Түр хүлээ, хэн гэнэ ээ? Нэр нь юу билээ? Товчилсон хувилбар (VII боть) · Shadow Slave · lightnovel.mn