lightnovel.mnСүүдрийн боол 1627-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1627

Анын Олз

6 минут уншина
✦

Рэйн Чулуун Өттэй ердөө арваад секунд л тулсан ч ядарч туйлдсан байв. Тэр амьтныг удаан мөшгиж, отоо засахад хэдэн цаг зарцуулснаас гадна, оюун ухаанаа бүхэлд нь төвлөрүүлж, биеэ хэмжээлшгүй хүчлэсэн тэр хэдхэн секунд түүний бүх тамирыг шавхсан юм.

Англи эх

Despite the fact that Rain's clash with the Stone Worm had only lasted a dozen seconds, she was tired. Not only because she had tracked the creature down for a long time first, spending hours to prepare the ambush, but also because those few seconds of absolute mental concentration and daunting physical exertion took a lot out of her.

Үргэлж л ийм байдаг. Энгийн хүн Хар Зүүдний Амьтантай нүүр тулах гэж байгаа бол бүх хүчээ, тэр ч байтугай түүнээс илүүг шавхахгүй л бол үхнэ. Тэгээд ч жигшүүрт амьтадтай зориуд тулалдахаар явдаг энгийн хүн ховор. Ядаж л амьд үлдэж түүхээ ярьж чадсан нь бараг үгүй.

Англи эх

That was how it went every time. If a mundane human wanted to face a Nightmare Creature, anything less than giving it your all, and then some, meant death. Not that there were a lot of mundanes going out of their way to fight abominations, not a lot of those who lived to tell the tale, at least.

Энэ утгаараа Рэйн бол үл ойлгогдох онцгой тохиолдол байлаа.

Англи эх

In that sense, Rain was an anomaly.

Харамсалтай нь, олз нь үхсэний дараа ч анчны хүнд хүчир ажил дуусдаггүй.

Англи эх

Sadly, the harsh physical demands of the hunt were not over after her prey was dead.

Рэйн царайгаа үрчийлгэн, хурц ангийн хутгаа атгаад Чулуун Өтийг өвчиж эхлэв.

Англи эх

Grimacing, Rain gripped her sharp hunting knife and went about dressing the Stone Worm.

Махан бие нь шандастай, хатуу. Хайрс нь бүр ч хатуу. Хутга нь ид шидийн гангаар цутгагдсан байсан ч үхсэн жигшүүрт амьтныг огтолж задлахад Рэйн бүх хүчээ дайчлах хэрэгтэй болов. Ялангуяа түүний цусанд норохыг хүсээгүй тул улам ч хэцүү байлаа. Энэ нь зэвүүн байгаад зогсохгүй, цусны үнэр бусад Хар Зүүдний Амьтдыг татаж магадгүй байв.

Англи эх

Its flesh was wiry and tough. Its scales were even tougher. Even with her knife having been forged from mystical steel, it took all of Rain's strength to rend the dead abomination. Especially because she didn't want to become drenched in its blood, not only because that would have been icky, but also because the stench of blood could attract other Nightmare Creatures.

"Хараал ид… бүгдийг нь хараал идэг…"

Англи эх

"Curse it… curse it all…"

Түүний бие хөлс цутгаж, эцэст нь хүрэм, хантаазаа тайлаад, товчтой хөвөн цамцныхаа ханцуйг шамлав. Тэнгэрээс үнс орсоор, түүний зааны ясан мэт цагаан арьсыг хар бэх шиг будна.

Англи эх

She worked up a sweat, eventually taking off her jacket and vest and rolling up the sleeves of her henley. The ash continued to rain from the sky, smearing her ivory skin like black ink.

Харин багш нь энэ хооронд нэгэн хадан дээр тухтай суугаад, сэтгэл хангалуун царайгаар түүнийг ажиглаж, туслах ч гэж оролдсонгүй.

Англи эх

Her teacher, meanwhile, sat comfortably on a rock and observed her with a content expression, not even trying to help.

«Новш..»

Англи эх

'Bastard..'

"Дахиад хараал тавьж байна уу? Рэйн, жинхэнэ залуу бүсгүй даруу, төлөв, ёс журамтай байх ёстой. Аа, анх танилцахад чи ямар ч эелдэг охин байсан юм бэ… Ийм муу зуршлыг хаанаас олж авав аа? Хэн чамд ийм бохир үг заасан юм? Хэлээч, тэр хараал идсэн новшийг нухаш болтол нь занчина…"

Англи эх

"Cursing again? Rain, a proper young lady should act with modesty, poise, and decorum. Ah, you were such a well-mannered girl when we met… where did you even pick up these bad habits? Who taught you such foul language? Tell me, and I'll beat the crap out of the damned bastard…"

Рэйн хэсэг зогтусан, түүн рүү ширүүхэн харснаа, дуугүй ажилдаа эргэн оров.

Англи эх

She paused for a moment, glared at him, and then returned to her work without saying a word.

"Уруулаа битгий унжуул."

Англи эх

"Stop pouting."

«Би уруулаа унжуулаагүй!»

Англи эх

'I'm not pouting!'

Рэйн жигшүүрт амьтны хурц соёог түүв. Тэдгээрээр сумны зэв хийж болно. Дараа нь мөчрүүд рүү нь шилжиж, чулуу мэт ирүүдийг үе мөчнөөс нь салгав. Тэр ирүүдийг Хэрээний Зүрхэнд сайн үнээр зарах, эсвэл өөр материалаар солилцож болох байв.

Англи эх

Rain collected the abomination's sharp fangs, those could be used to fashion arrowheads, then moved to its limbs and separated the stonelike blades from the joints. The blades could be sold in Ravenheart for a good price or bartered for other materials.

Гэвч жинхэнэ эрдэнэ нь Чулуун Өтийн арьс ширэн байлаа. Хэдийгээр энэ нь ердөө Унтаа Мангас боловч эдгээр амьтдын хайрс хөнгөн бөгөөд бат бөх. Хуяг төрлийн сайн Дурсамж олж амжаагүй Сэрэгсэд үүгээр хайрсан хуяг хийлгэх нь элбэг. Мэдээж Хэлтэрхий ихтэй нь илүү сайныг авч чадна, гэвч чадахгүй нь цөөнгүй.

Англи эх

However, the true treasure was the hide of the Stone Worm. Although it was merely a Dormant Monster, the scales of these creatures were lightweight and tough. The Awakened who had not earned a good armor-type Memory yet often used them to fashion scalemail, those with plenty of coins could afford something better, of course, but there were many of those who couldn't.

Тэгээд сүүлчийнх нь бэрхшээлд орох бүрт хуягаа улам олон хайрсаар нөхөх шаардлагатай болдог. Тиймээс Чулуун Өтийн арьсны эрэлт үргэлж байдаг. Рэйн өөрөө ч нэгэн цагт ийм хайрсан хуяг өмсөж байсан ч Сэрсэн Араатан агнасныхаа дараа түүний ширээр хийсэн хувцас хэрэгсэлд шилжсэн юм.

Англи эх

And when the latter got in trouble, their armor needed to be mended with even more scales. Therefore, there was always demand for Stone Worm's hides. Rain herself had worn such a scalemail armor at one point, but after hunting an Awakened Beast, she switched to equipment made from its leather.

Тэгэхээр энэ арьсыг зарвал багагүй ашиг олох нь. Ганцхан асуудал нь түүнийг хуулж авах ажил хүнд бөгөөд бохир байлаа.

Англи эх

So, she could earn a pretty penny by selling this hide. It was just that harvesting it was a tough and dirty process.

Тэр мангасын арьсыг махнаас нь шаргуу салгаж, чадлынхаа хэрээр цэвэрлээд, том боодол болгон ороов. Боодлыг олсоор боочихоод, царайгаа мушилзуулан үнэрийг нь арилгахын тулд үнсээр үрэв.

Англи эх

She arduously separated the hide from the flesh of the monster, cleaned it the best she could, and rolled it into a hefty sack. Tying the sack with rope, she grimaced and rubbed it with ash to get rid of the smell.

Дараа нь хоёр сумаа эргүүлж авлаа. Хэсэг ажигласнаа Рэйн санаа алдав. Нэгийг нь засаж болох ч нөгөө нь бүр хэрэггүй болжээ. Түүний сумны нөөц аюултай цөөрч байв. Хоромсгонд нь сум олон байгаа ч Сэрсэн Араатны соёогоор хийсэн нь хэдхэн л үлдсэн.

Англи эх

Then, she retrieved her two arrows. After studying them for a few moments, Rain sighed. One could be repaired, but the other was unsalvageable. Her arsenal of arrows was growing dangerously poor, there were plenty of them in the quiver, but only a few of those made from the fangs of the Awakened Beast remained.

Тэр бүтэн үлдсэн сумаа цэвэрлээд хажууд нь тавив.

Англи эх

She cleaned the intact arrow and put it aside.

Эцэст нь хамгийн чухал хэсэг нь…

Англи эх

Finally, for the most important part…

Чулуун Өтийн үлдэгдэл дотроос гялалзсан хоёр талст ухаж гаргаад, Рэйн багш руугаа харж инээмсэглэв.

Англи эх

Fishing out two gleaming crystals from the remains of the Stone Worm, Rain looked at her teacher and smiled.

"Би болох уу?"

Англи эх

"Shall I?"

Багш нь цагаан гараа өргөж, түүнд чимээгүйхэн алга ташив.

Англи эх

He raised his white hands and applauded her quietly.

"Болно оо. Сайн агналаа."

Англи эх

"Go ahead. Good kill."

Рэйн жигшүүрт гулдралын үлдэгдлийг хөлөөрөө нүх рүү түлхчихээд, өвдөг сөхрөн талстуудыг хавтгай чулуун дээр тавив. Сэрэгсэд сүнсний хэлтэрхийг нударгандаа атгаад няцалдгийг тэр олонтоо харсан ч, өөрийнх нь энгийн гар оролдох бүрт аймаар хөхөрдөг байв. Тиймээс тэр зүгээр л хутганыхаа ишээр тэднийг цохив.

Англи эх

Rain pushed what remained of the hideous carcass into the pit with her foot, then knelt and placed the crystals on a flat rock. She often saw Awakened crush soul shards in their fists, but her mundane hands bruised terribly if she tried. So, instead, she simply brought the butt of her knife down on them.

Талстууд хэмхэрч, түүний сүнс рүү бараг мэдрэгдэхгүй өчүүхэн хэмжээний харь эрч хүч шургалан орохыг тэр мэдэрлээ. Энэ бол хачирхалтай мэдрэмж бөгөөд саяхнаас л мэдэрч чаддаг болсон зүйл нь байв.

Англи эх

The crystals shattered, and she felt an almost imperceptible amount of foreign essence trickle into her soul. It was a strange sensation, and one she had only become able to perceive recently.

Багш нь сэтгэл хангалуун харагдах ба Рэйн ч мөн адил байлаа.

Англи эх

Her teacher seemed satisfied, and she was, too.

"Багш аа… Намайг сүнсний цөм бүрдүүлэхийг оролдох хүртэл хэр удах бол?"

Англи эх

"Teacher… how long do you think it will be before I can attempt forming a soul core?"

Тэр түүнийг хэсэг ажиглаж байснаа инээмсэглэв.

Англи эх

He studied her for a few moments, then smiled.

"Удахгүй. Чи эрч хүчээ аль хэдийн мэдэрч, удирдаж чаддаг болсон тул түүнийг сэртэл удахгүй. Гэхдээ…"

Англи эх

"Soon. You can already sense and control your essence, so it won't be long before it awakens. However…"

Түүний уруулаас зөөлөн санаа алдалт гарав.

Англи эх

A soft sigh escaped from his lips.

"Тэр нь хангалттай эрт биш байх шиг санагдаад байна. Тиймээс бид яарах хэрэгтэй. Чи бас нэг Сэрсэн жигшүүрт амьтан агнах ёстой. Бас хүчтэйг нь."

Англи эх

"Something tells me that it is not soon enough. So, we'll need to hurry up. You have to hunt another Awakened abomination. A strong one, as well."

Рэйн хамгийн сүүлд Сэрсэн Хар Зүүдний Амьтантай нүүр тулснаа санаад бие нь зарсхийв. Тэр тулаан түүний амийг бараг авч одох шахсан. Тэгэхэд тэр юм багшийнх нь нүдэнд хүчтэй биш байсан гэж үү?

Англи эх

Rain shivered, remembering the last time she faced an Awakened Nightmare Creature. That clash had almost cost her life. Had that thing not been strong, in her teacher's eyes?

Тэр багш руугаа удаан ширтэв.

Англи эх

She gave him a long look.

"Бид зүгээр л Сэрсэн сүнсний хэлтэрхий нэг хоёрыг худалдаж авч болно шүү дээ? Үнэтэй л байх, тийм. Гэхдээ аав ээж минь тусалж чадна. Хүлээгээрэй… Үнэндээ, бид яагаад худалдаж авах ёстой гэж? Багш аа, чи ямар агуу, ямар гайхалтай юм бэ. Зүгээр л өөрийнхөөрөө аашлаад өг!"

Англи эх

"You know that we can simply buy an Awakened soul shard or few? It will be expensive, sure. But my parents can help. Wait… actually, why do we need to buy them? Teacher, you're so great and awesome. Just do your thing!

"Хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг бөөнөөр нь алга бол гэж хэлчихээд, хэлтэрхийг нь надаар түүлгээч!"

Англи эх

Tell a bunch of powerful abominations to be gone, and let me collect the shards!"

Тэр түүн рүү эргэлзэнгүй харж, ханиалгав.

Англи эх

He stared at her dubiously and coughed.

"За… мэдээж, чиний зөв. Багш чинь гайхалтай! Би чиний оронд жигшүүрт амьтдыг алж өгч болно…"

Англи эх

"Well… sure, you're right. Your teacher is awesome! I can kill the abominations for you…"

Рэйний нүд гялалзав.

Англи эх

Rain's eyes gleamed.

"Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Really?"

Гэвч тэр яриагаа дуусгаагүй байлаа:

Англи эх

But he was not done talking:

"...тэгээд тэр завсраараа чиний оронд Сэрээд өгчихвөл яасан юм? Бас бяцхан нялх хүүхэд шиг чинь халбагаар хооллож өгөх үү?"

Англи эх

"...and while I'm at it, why don't I Awaken for you, as well? Should I also feed you from a spoon, like a little baby?"

Тэр шоолонгуй тачигнав.

Англи эх

He scoffed.

"Чамд хэлэхэд, миний таньдаг нэг нялх хүүхэд алхаж сурахаасаа өмнө Гэтэлсэн юм. Тэгээд ч тэр надтай адил багштай байгаагүй шүү! Бодоод байхад, чамд ямар шалтаг байна? Аан? Өөрийгөө өмгөөлөөд юу хэлэх вэ?"

Англи эх

"Let me tell you, a baby I knew Transcended before learning how to walk. And he didn't even have me as a teacher! Come to think of it, what's your excuse? Huh? What do you have to say for yourself?"

Рэйн түүн рүү үзэн ядсан харцаар ширтсэнээ нүүр буруулав.

Англи эх

Rain glared at him hatefully, then looked away.

"Би юу ч хэлээгүй гэж бод."

Англи эх

"Forget I said anything."

Тэр зэвсгүүдээ цэвэрлэж, хутгаа хуйлаад, ороосон Чулуун Өтийн арьсыг үүргэвчиндээ бэхлэв. Эцэст нь хөдлөхөд бэлэн болсон Рэйн үүргэвчээ мөрөндөө үүрээд алхаж эхлэв.

Англи эх

She cleaned her weapons, sheathed her knife, and fastened the rolled hide of the Stone Worm to her pack. Finally ready to depart, Rain hoisted the pack on her shoulders and started to walk.

Хэрээний Зүрх рүү буцах цаг болжээ.

Англи эх

It was time to head back to Ravenheart.

✦

1627-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1627-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1627-р бүлэг: Анын Олз · Shadow Slave · lightnovel.mn