lightnovel.mnСүүдрийн боол 1631-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1631

Нуугдмал Аюул

6 минут уншина
✦

Энгийн хорооллын гадна хэрэм зузаан бөгөөд өндөр байлаа. Рэйн багшийнхаа хэлсэн үгийн тухай бодсоор хаалгаар орлоо…

Англи эх

The outer wall of the mundane district was thick and tall. Rain passed through the gateway, still thinking about what her teacher had said…

«Хөөрхөн? Би хөөрхөн гэнэ ээ? Тэр намайг шоолж байсан биз дээ? Тэр балай амьтан! Гэртээ нэг толь байлгахыг зөвшөөрдөг юм бол би асуух ч хэрэггүй байлгүй дээ!»

Англи эх

'Pretty? I'm pretty? He was teasing me, right? That scoundrel! Maybe if he allowed me to have a mirror at home, I wouldn't have had to ask!'

Түүний бодлыг гэнэт замд нь гараад ирсэн Сэрсэн дайчин тасаллаа. Түүний тоног хэрэгсэл гадаа таарсан залуу эрэгтэй, эмэгтэйчүүдийнхээс илт хүчирхэг, царай нь ч хамаагүй бие гүйцсэн харагдана.

Англи эх

Her thoughts were interrupted by an Awakened warrior who suddenly appeared in her way. His equipment was visibly more potent than that of the young men and women whom she had met outside, and his face was much more mature.

Тэр туршлагагүй ногоон залуусаас ялгаатай нь Сонгийн жинхэнэ дайчин байв.

Англи эх

Unlike those inexperienced greenhorns, he was a true warrior of Song.

"Энүүгээр, гуйя."

Англи эх

"This way, please."

Рэйн Сэрсэн дайчныг дагаж хажуу тийш дуулгавартай очлоо. Тэнд түүн шиг туршлагатай дайчдын бүлэг хот руу орж буй хүн бүрийг сонор сэрэмжтэй ажиглаж байв. Тэднийг дарсны өнгөтэй торгон, ид шидтэй нөмрөг өмссөн, нүд унам үзэсгэлэнтэй эмэгтэй удирдаж байлаа.

Англи эх

Rain obediently followed the Awakened to the side, where a cohort of veterans like him was keeping a watchful eye on everyone entering the city. They were led by a stunningly beautiful woman wearing an enchanted robe of fine wine-colored silk.

Мастер.

Англи эх

A Master.

Рэйний багш сүүдрийн гүн рүү шумбачихсан мэт ор сураггүй болжээ. Охин үзэсгэлэнт эмэгтэй рүү дөхөж очоод хүндэтгэлтэйгээр бөхийв.

Англи эх

There was no sign of Rain's teacher, as if he had dove deeper into the shadows. She approached the beautiful woman and bowed respectfully.

Дэвшсэн инээмсэглэлээ.

Англи эх

The Ascended smiled.

"Өө, чи байна уу, дүүхэй. Рэйн гэдэг байсан даа, тийм ээ? Битгий хөдлөөрэй."

Англи эх

"Oh, it's you, little sister. Rain, was it? Please don't move."

Түүний гарыг тойрон сүнслэг очны урсгал эргэлдэж, алган дээр нь улаан цэцэг бий болов. Бараан дэлбээнүүд нь шүүдэрт гялалзах шиг харагдаж, тааламжтай анхилам үнэр ханхална.

Англи эх

A torrent of ethereal sparks swirled around her hand, and a red flower appeared on her palm. Its dark petals seemed to be glistening with dew, and it emanated a pleasant fragrance.

Эмэгтэй цэцгээ Рэйнд барих гэж буй мэт гараа өргөлөө. Мэдээж Рэйн түүнийг авсангүй. Харин хөдөлгөөнгүй хөшиж, час улаан цэцгийг ёслол төгөлдөр ширтэв. Хэдэн агшин чимээгүй хурцадмал өнгөрч, дараа нь бас хэдэн агшин.

Англи эх

The woman raised her hand, as if offering the flower to Rain. Of course, Rain did not take it. Instead, she froze and looked at the crimson blossom solemnly. A few moments passed in tense silence, then a few more.

Тэр үзэсгэлэнт Мастер руу нэг харлаа. Эмэгтэй инээмсэглэсээр байсан ч нүд нь хүйтэн бөгөөд ямар нэг бараан… юмаар дүүрэн байв.

Англи эх

She glanced at the beautiful Master. The woman was still smiling, but her eyes were cold and full of dark… something.

«Аллагын тооцоо.»

Англи эх

'Murder math.'

Багш нь үүнийг ингэж нэрлэдэг. Рэйн тэр хачин нэр томьёог сайн санадаг, учир нь багш нь түүнд тэр хүйтэн чанар, юу ч байлаа гэсэн, дутагддаг юм шиг гэж байн байн халаглаж санаа алддаг байсан юм.

Англи эх

That's what her teacher called it. Rain remembered the strange term well, because he often lamented the fact that she seemed to lack that cold quality, whatever it was.

Ямар ч байсан, хүчирхэг Дэвшсэн шаардлага гарвал түүнийг яаж алахаа тайван тооцоолж байлаа. Энэ нь сэтгэл түгшээх төдийгүй нуруу хүйт оргиулам байв.

Англи эх

In any case, the powerful Ascended was calmly calculating how to kill her, should the need arise. It was more than a little bit unnerving.

Аз болоход тийм юм болсонгүй. Арав гаруй секундын дараа Дэвшсэний инээмсэглэл эцэст нь нүдэнд нь хүрлээ. Тэр гараа хөдөлгөн улаан цэцгээ алга болгоод, Рэйнийг явж болно гэж дохив.

Англи эх

Luckily, nothing of the sort ended up happening. A dozen seconds later, the Ascended's smile finally reached her eyes. Moving her hand, she dismissed the red flower and gestured for Rain to leave.

"Эргээд ирсэнд тавтай морил. Сайхан үдшийг өнгөрөөгөөрэй."

Англи эх

"Welcome back. Have a nice evening."

Рэйн дахин нэг бөхийгөөд цааш алхлаа.

Англи эх

Rain bowed one more time and walked away.

Дотроо тэр санаа алдав.

Англи эх

Internally, she sighed.

Энэ хачин уулзалт… үнэндээ огтхон ч хачин зүйл биш байлаа. Хэрээний Зүрх рүү, магадгүй Сонгийн Эзэмшлийн бусад ямар ч Хэрэм рүү, орж буй хүн бүр үүнийг заавал давдаг. Илдний Эзэмшилд энэ ёслолын өөрийн хувилбар байдаг бөгөөд Сэрүүн Ертөнцөд ч бас түүнтэй адил журам бий.

Англи эх

The strange meeting… was actually not strange at all. It was something that everyone entering Ravenheart, or any other Citadel in the Song Domain, she would imagine, had to go through. The Sword Domain had their own version of the ritual, and there were versions of it in the waking world, as well.

Түүний зорилго нь аймшигт гай гамшиг болох Арьс Өмсөгчийг хүний бусад суурин руу нэвтрэхээс сэргийлэх явдал байв.

Англи эх

Its purpose was to prevent the dreadful bane, Skinwalker, from infiltrating more human settlements.

Хар Зүүдний Гинжийн үеэр Сэрүүн Ертөнц рүү түрэмгийлэн орж ирсэн бусад жигшүүрт амьтад бүгд устгагдсан эсвэл Антарктидад үлдсэн ч, Арьс Өмсөгч өөр байлаа. Тэр Зүүдний Үүдүүд нээгдэхээс ч өмнө хүн мэт дүр эсгэн бүслэлтийн нийслэлүүд рүү нэвтэрчээ. Тэнд очсон хойноо Арьс Өмсөгч хараал адил тархаж эхэлсэн…

Англи эх

Although all other abominable things that had invaded the waking world during the Chain of Nightmare were either slain or remained in Antarctica, Skinwalker was different. It had entered the siege capitals by pretending to be human before the Dream Gates were even opened. Once there, Skinwalker spread like a curse…

Түүнийг хэрхэн зогсоосон тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл бараг байдаггүй ч, Сүйрлийн Мөрөөр удирдуулсан засгийн газрын хүчин болон Их Овгууд нийлж тэр амьтныг устгахаар тэмцсэн гэж Рэйн сонсжээ. Тусгаар Эзэд гарч ирж, Хатагтай Нефис бусад таван Гэгээнтний хамт Гурав дахь Хар Зүүдээс яг цагтаа эргэн иржээ. Эцэст нь тэд Арьс Өмсөгчийг бусад Хязгаарууд руу тархахаас сэргийлж чадсан юм.

Англи эх

There were little details about how it had been stopped, but Rain heard that the government forces led by Wake of Ruin and the great clans had joined forces to eradicate the creature. The Sovereigns emerged, and Lady Nephis returned from the Third Nightmare with five other Saints just in time. Eventually, they managed to prevent Skinwalker from spreading to the rest of the Quadrants.

Гэвч бүрмөсөн устгаж чадаагүй.

Англи эх

But they had not managed to destroy it completely.

Өнөөдөр Арьс Өмсөгч бол хүн төрөлхтнийг бүхэлд нь салхинд хийсэх үстэй адил түгшээдэг хар дарсан зүүд мэт зүйл болжээ. Түүний эзэмдсэн биенүүд хаа нэгтээ, сүүдэрт, Зүүдний Орны уудам нутагт ч юм уу, Сэрүүн Ертөнцийн хортой зэрлэг газарт нуугдан байгаа. Хамгийн аймшигтай нь, тэр амьтан суралцаж, дасан зохицсоор жүжиглэх нь жирийн хүнээс бараг ялгагдахааргүй болсон явдал.

Англи эх

Today, Skinwalker was like a nightmare that haunted all of humanity. Its vessels were somewhere out there, in the shadows, hiding in the vast reaches of the Dream Realm or in the poisonous wilds of the waking world. Worst of all, the creature had learned and adapted, its act becoming almost indistinguishable from normal humans.

Арьс Өмсөгч нэвтэрсний улмаас хэд хэдэн Хэрэм аль хэдийн мөхсөн бөгөөд хэрэв цуурхал үнэн бол Зүүн Хязгаарын хэд хэдэн хот ч бас тийм хувь тавилантай учирчээ. Тиймээс хүн амьдардаг газар бүрт ийм эмгэнэлт явдал дахин давтагдахаас сэргийлэх шинэ хамгаалалтын арга хэмжээ авчээ.

Англи эх

Several Citadels had already fallen after being infiltrated by Skinwalker, and if rumors were true, several cities in the Eastern Quadrant had, as well. That was why there were new security measures everywhere humans lived, aimed at preventing similar tragedies from happening again.

Зүүдний Үүдүүд гарч ирж, түүнийг дагасан колоничлолын их давалгаанаас гадна, Хар Зүүдний Гинжийн дараах хүмүүсийн амьдралын хэв маягт хамгийн том өөрчлөлт авчирсан зүйл нь магадгүй Арьс Өмсөгчийн оршин тогтнол байсан болов уу.

Англи эх

Apart from the appearance of the Dream Gates and the great wave of colonization that followed, the existence of Skinwalker had caused the single most significant change, perhaps, in how humans lived after the Chain of Nightmares.

Тиймээс Рэйн Хэрээний Зүрх рүү орохдоо шалгуулахад дургүйцдэггүй. Хэрэв тэр үнэхээр тэр зүрх зогсоом мангаст эзэмдүүлсэн байсан бол үзэсгэлэнт Мастерийн дуудсан цэцэг хатаж, дүр эсгэгч байгааг түүнд мэдэгдэх байсан.

Англи эх

So, Rain didn't mind being checked while entering Ravenheart. If she had indeed been taken by the harrowing fiend, the flower the beautiful Master summoned would have wilted, alerting her to the presence of a pretender.

Гэхдээ түүний сайн ойлгохгүй нэг зүйл байлаа…

Англи эх

There was one thing she did not quite understand, though…

Хаалганаас хангалттай холдсоны дараа Рэйн шивнэв:

Англи эх

Once Rain walked far enough from the gate, she whispered:

"Багшаа… нэг юм асууж болох уу?"

Англи эх

"Teacher… can I ask you a question?"

Хариу бараг тэр дороо ирлээ:

Англи эх

The answer came almost immediately:

"Болно оо, болно."

Англи эх

"You sure can."

Охин хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

She lingered for a moment.

"Хэрэв би үнэхээр Арьс Өмсөгчийн эзэмдсэн бие байсан бол тэд яах байсан юм бэ? Хэдэн Сэрэгсэд, ганцхан Мастер… тэр хичнээн хүчирхэг ч бай, Их Хар Зүүдний Амьтан тэднийг хэдхэн секундэд арчаад хаячихна. Тэдэнд ямар ч боломж байхгүй байсан."

Англи эх

"What would they have done if I was truly a vessel of Skinwalker? A cohort of Awakened and a single Master… no matter how powerful she is, a Great Nightmare Creature can wipe them out in seconds. They would have stood no chance."

Энэ удаад багшийг нь хариулах хүртэл арай удаан чимээгүй байдал үргэлжиллээ:

Англи эх

This time, there was a longer pause before her teacher answered:

"...Тэдний ард хананд суурилуулсан хүрэл толийг анзаарсан уу?"

Англи эх

"...Have you noticed a bronze mirror installed on the wall behind them?"

Рэйн толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded.

"Тэгэлгүй яах вэ. Хэрээний Зүрхэнд хаа сайгүй тийм толь бий."

Англи эх

"Sure. There are mirrors like that everywhere in Ravenheart."

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"Тэд тольноос тусламж гуйх байсан. Энэ ч гэсэн чиний мэдэх ёстойгоос аль хэдийн илүү байна, тиймээс өөр юм битгий асуу."

Англи эх

"They would have asked the mirror to help. That is already more than you should know, so don't ask anything else."

Рэйн өөрийн эрхгүй сүүдэр рүүгээ цочирдон харчихлаа.

Англи эх

Rain couldn't help but throw a startled glance at her shadow.

Тэд… тольноос тусламж гуйх байсан гэж үү?

Англи эх

They would have… asked the mirror to help?

«Битгий хэлээрэй…»

Англи эх

'Don't tell me…'

Багшийнх нь толинд дургүй учиргүй айдас үнэхээр бодит шалтгаантай байсан хэрэг үү?

Англи эх

Did her teacher's irrational fear of mirrors have an actual reason behind it?

Юу гэж бодохоо мэдэхгүй Рэйн Хэрээний Зүрхний бужигнасан гудамжны төөрөгдөлд шумбан орлоо. Энгийн хороолол галт уулын энгэрт тэлж байрласан тул олон давхар шат шатаар хуваагдсан байдаг, түүний өссөн ХХБН-ийн дэнжийн хорооллоос нэг их ялгаагүй.

Англи эх

Unsure what to think, Rain dove into the bustling labyrinth of Ravenheart's streets. Since the mundane district was sprawled on the slope of the volcano, it was divided into many vertical levels, not unlike the terrace neighborhood in NQSC where she had grown up.

Мэдээж хар энгэрт сийлсэн эдгээр дэнж хамаагүй том хэмжээтэй бөгөөд тоо томшгүй олон барилга, сая сая хүнийг багтаадаг. Ажлын ихэнх нь доод давхруудад өрнөдөг бол дээд давхрууд голдуу орон сууцных байв.

Англи эх

Granted, the terraces that had been carved on the black slope were of a much greater scale, supporting numerous buildings and housing millions of people. The lower levels were where most of the work took place, while the higher levels were mostly residential.

Үүнээс гадна чинээлэг хорооллууд их гүүр рүү ойр, ядуу хорооллууд нь түүнээс алслан байрлана.

Англи эх

Additionally, the more affluent neighborhoods were situated closer to the great bridge, while the poorer ones were situated further from it.

Рэйний эцэг эх эхнийх нь нэгэнд, харин түүний өөрийн үүр сүүлчийнх нь нэгэнд байдаг. Үнэндээ хотын хаалганаас тийм ч хол биш нь өнөөдөр ерөөл мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Rain's parents lived in one of the former, while her own den was in one of the latter. Actually, it was not too far from the city gate, which felt like a blessing today.

Хөл алдтал ядарсан Рэйн гэр лүүгээ хүрч, хаалгаа онгойлгоод, эцэст нь хүнд үүргэвчээ шалан дээр шидэв.

Англи эх

Dead tired, Rain found her way home, unlocked the door, and finally dropped the heavy pack.

Хэдэн минутын дараа тэр дулаахан үслэг хөнжлийнхөө доор шургаж ороод нүдээ анилаа. Толгой нь дэрэнд хүрмэгц бүх бодол толгойноос нь алга болов.

Англи эх

A few minutes later, she crawled under her warm fur blanket and closed her eyes. The moment her head hit the pillow, all thoughts disappeared from it.

Рэйн эвшээгээд, бөмбөлөг шиг бөхийж хэвтээд нойрмоглон хэлэв:

Англи эх

Rain yawned, curled into a ball, and said drowsily:

"...Сайхан амраарай, багшаа."

Англи эх

"...Goodnight, teacher."

Тэр хэсэг хором өнгөрөөд хариулав:

Англи эх

He responded a moment later:

"Чи ч гэсэн. Сайхан унтаарай."

Англи эх

"You too. Sleep tight."

Багшийнх нь танил хоолой бүүвэйн дуу мэт сонсогдоно. Шөнө ямар нэг юм болбол тэр өөрийг нь хамгаална гэдгийг мэдэх тул Рэйн сэтгэлээ амрааж, нойрны тэврэлтэд тухтайхан автлаа.

Англи эх

Her teacher's familiar voice was like a lullaby. Knowing that he would protect her if anything happened at night, Rain allowed herself to relax, and comfortably fell into the embrace of sleep.

✦

1631-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1631-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1631-р бүлэг: Нуугдмал Аюул · Shadow Slave · lightnovel.mn