Санни энэ асуултаас бултах гэж хэд хэдэн удаа оролдсон ч Кэссигийн хувьд энэ дэндүү чухал байлаа. Тэр юу ч хэлсэн бай, Кэсси зөрүүдлэн тэр асуулт руугаа буцаж ирсээр, хариултыг нь хэдхэн хормын дараа мартчихна. Түүний төөрсөн царайг харах нь аймшигтай, бас жаахан зүрх шимширмээр байв. Ухаан санаа нь бүдгэрч буй хөгшинтэй ярилцаж байгаа юм шиг.
Англи эх
Sunny tried to evade the question a few more times, but it was too important to Cassie. She stubbornly returned to it no matter what he said, forgetting his answers a few moments later. Watching her lost expression was eerie and a little heartbreaking, like talking to someone suffering from dementia.
"За, хэлээдх дээ… чи мөн үү?"
Англи эх
"So, tell me… are you?"
Санни өөртөө тэвчээртэй бай гэж сануулав. Түүнийг энэ асуултаа дуудахаас сэргийлэх тохиромжтой арга олон бий. Зүгээр л зөвийг нь олох хэрэгтэй.
Англи эх
Sunny reminded himself to be patient. There were many suitable ways to prevent her from voicing the question. He just needed to find the correct one.
"Тийм ээ, мөн. Гэхдээ..."
Англи эх
"Yes, I am. But..."
Кэсси эхлээд мэл гайхаж, дараа нь эргэлзэж, тэгээд дахиад л чангарав.
Англи эх
Cassie was stunned, then confused, then tense once more.
«Хэрээний Зүрхэнд юу болж байгаа талаар ганц хоёр нууц задлаад анхаарлыг нь сарниавал яасан юм бэ?»
Англи эх
'Maybe I should distract her with a revelation or two about what is going on in Ravenheart?'
Гэвч эцэст нь тэгэх шаардлага гарсангүй.
Англи эх
However, in the end, he did not have to.
Яагаад ч юм Кэсси дахин давтсангүй. Харин бага зэрэг хөдөлж, цайныхаа аяга руу гараа сунган, хэлбэрийг нь хуруугаараа даган тэмтэрлээ. Нүүр нь хөшиж, тэр дуугүй болов.
Англи эх
Somehow, Cassie did not repeat herself again. Instead, she shifted slightly, reached for her tea cup, and traced its shape with her finger. Her face froze, and she fell quiet.
Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Кэсси тайван хэлэв:
Англи эх
After a few moments of silence, Cassie said evenly:
"...Миний цай хөрчихөж."
Англи эх
"...My tea is cold."
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав. Тэгээд нүд нь харанхуйд гялалзав.
Англи эх
Sunny tilted his head a little. Then, his eyes gleamed in the darkness.
Түүнийг тэр асуултаас холдуулах шаардлага ерөөсөө байгаагүй бололтой.
Англи эх
It seemed that there was no need to guide her away from the question, after all.
«Ийм хурдан уу?»
Англи эх
'So soon?'
Кэсси ухаантай. Мартагдсан зүйлийг тэр санаж чадахгүй ч цайных нь халуун өөрчлөгдсөнийг анзаарчээ. Тиймээс тэр санахын оронд ой санамжаас нь ямар нэг юм арчигдсан гэдгийг зүгээр л дүгнэн гаргажээ.
Англи эх
Cassie was smart. She could not remember that which was forgotten, but she noticed the change in the temperature of her tea. Therefore, instead of remembering, she simply deduced that something had been erased from her memory.
Түүний гайхамшигт оюун ухааны араа одоо эргэлдэж, ой санамжийнх нь хоосон зайг тэдний ярилцлагын нарийн зүйлстэй холбож байв. Хоосныг ажиглаж, утгыг нь тааж байв.
Англи эх
The gears of her formidable mind were spinning now, connecting the negative space in her memory with the details of the conversation they were having. Observing the void and inferring its meaning.
Кэссиг мэдэх хүний хувьд толгойд нь тоо томшгүй таамаг бүрэлдэж байгаа нь илт. Хэдэн арван онол босч, нягтлагдаж, хаягдаж байв. Үгүйсгэх аргагүй хэдхэн нь л үлдэж, хэд хэдэн зэрэгцээ таамгийн салаа үүсгэнэ. Дараа нь тэр таамгууд хоорондоо тулалдаж, дүгнэлт болон хувирна.
Англи эх
Knowing Cassie, there were countless conjectures being formed in her head. Dozens of theories were being built, scrutinized, and discarded. Only those that could not be effectively disproven remained, leading to several parallel branches of assumptions. Those assumptions were then pitted against each other, turning into conclusions.
Тэгээд тэр дүгнэлтүүдээр яг юуг мартсанаа тойм гарган тооцоолно.
Англи эх
The conclusions were used to extrapolate what, exactly, she had forgotten.
«...Арай дэндүү ухаантай юм болов уу.»
Англи эх
'...Too smart, maybe.'
Жаахан аймаар ч байлаа.
Англи эх
It was a little scary.
Санни юу ч хэлсэнгүй, өөрийн сэтгэлийн хөдлөлөө болгоомжтой ажиглав. Хэрэв тэр зөв бол Кэсси энэ ертөнцөөс нэг хүн алга болсныг мэдээд зогсохгүй, тэр хүн нь Санни өөрөө, эсвэл ядаж түүнтэй холбоотой гэдгийг таамаглан гаргажээ.
Англи эх
Sunny did not say anything, carefully exploring his own emotions. If he was right, then Cassie not only knew that a person was missing from the world, but also deduced that he was that person, or at least connected to them.
Тэр итгэлтэй биш байх ч хүчтэй сэжиглэх нь гарцаагүй.
Англи эх
She would not be sure, but suspect it strongly.
Харин тэр... тэр Хар Зүүднээс гарснаас хойш хэн нэгэнд таниулахдаа хэзээ ч ийм ойртож байгаагүй юм. Мэдээж сэжиг ба дурсамжийн хооронд асар их ялгаа бий. Гэвч Кэссигийн дүгнэлт санахуйд бус, зөвхөн эргэцүүлэлд тулгуурласан учраас л тэр үүнийгээ хадгалж чадаж байгаа хэрэг.
Англи эх
And he... he had come closer to being known to someone than he had ever been since leaving the Nightmare. Of course, there was a vast difference between a suspicion and a memory, but it was precisely because Cassie's inference was based solely on deduction and not remembrance that she could retain it.
Цайных нь амт гэнэт гайхалтай анхилуун болов. Санни дуугүйхэн шимэв.
Англи эх
The taste of his tea was suddenly incredibly fragrant. Sunny drank it silently.
Хоёулаа удаан хугацаанд үг дуугарсангүй.
Англи эх
Neither of them spoke for a long time.
Кэссигийн нарийн царайд гүн бодлогошрол, чангаралт тодорч байсан ч тэр Саннигаас юу ч асуух гэж яарсангүй. Чадахгүй байлаа. Учир нь мэдэхийг хүссэн бүхнээ асуувал хариултыг нь л мартах болно.
Англи эх
Cassie's delicate face was full of somber intensity, but she did not rush to ask him any questions. She couldn't. Because asking him about all the things she wanted to know would only result in her forgetting the answers.
Хачин байдал байлаа.
Англи эх
It was an odd situation.
Эцэст нь тэр санаа алдаад нүүрээ буруулав. Хэдхэн хормын дараа Кэсси арай өөр, хачин дуугаар асуув:
Англи эх
Eventually, she sighed and turned away. A few moments later, Cassie asked, her voice a little strange:
"Чи... миний нүд рүү харах уу?"
Англи эх
"Would you... like to look into my eyes?"
Энэ асуулт түүнийг цочоов.
Англи эх
He was startled by the question.
«Энэ хаанаас гарч ирэв?»
Англи эх
'Where did that come from?'
Санни юу гэж хариулахаа мэдэхгүй тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated, not knowing how to answer.
"Үнэнийг хэлэхэд мэдэхгүй байна. Яагаад асуугаа юм?"
Англи эх
"I'm honestly not sure. Why are you asking?"
Тэр нүдний боолтдоо хормхон хүрээд, санаа алдан, дурамжхан хэлэв:
Англи эх
She touched her blindfold briefly, sighed, and said with a hint of reluctance:
"Миний Хувирлын Чадвар нүдтэй минь холбоотой. Үүнийг цөөхөн хүн мэддэг, одоо чи тэдний нэг болчихлоо. Хэрэв чи миний нүд рүү харвал… би чиний дурсамжуудыг уншиж чадна."
Англи эх
"My Transformation Ability has to do with my eyes. Few people know about it, and you are now one of them. If you look into my eyes… I'll be able to read your memories."
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
Түүний анхны хариу үйлдэл бол эрс татгалзах байлаа. Хэн өөрийн хувийн дурсамжаа танихгүй хүнд дэлгэхийг хүсэх вэ дээ? Тэр ч байтугай Кэссигийн хүч үүгээр хязгаарлагдахгүй. Тэр бусдын дурсамжийг арчих, солих, эргүүлж мушгих чадвартайгаа аль хэдийн хүлээсэн юм.
Англи эх
His first reaction was to reject her vehemently. Who would want their private memories to be exposed to a stranger? Not to mention the fact that Cassie's power was not limited to that. She had already admitted that she could also erase, replace, and manipulate the memories of other people.
Энэ нь үнэхээр аймшигтай сонсогдож байв. Санни түүний хүчинд хязгаар бий гэж сэжиглэж байсан бөгөөд одоо Кэсси нэгийг нь түүнд нээж үзүүллээ, зөвхөн түүний нүд рүү харсан хүмүүс л Чадварт нь эзлэгдэж болно. Тэгвэл тэр өөрийгөө яах гэж тэр хүчний өмнө ил гаргах юм бэ?
Англи эх
That sounded utterly terrifying. Sunny had suspected that there were limits to her power, and now, she had exposed one of these limits to him, only those who looked Cassie in the eyes could be enthralled by her Ability. So why would he expose himself to that power?
Хариултыг нь мартсан шигээ тэр харсан бүхнээ мартах л болно.
Англи эх
She would forget everything she saw just like she had forgotten his answers, as well.
«Бүгдийг нь биш.»
Англи эх
'Not everything.'
Түүний өнгөрсний дурсамжууд хориотой ч Гурав дахь Хар Зүүдний дараа түүнд тохиолдсон бүхний дурсамж тийм ч хориотой биш.
Англи эх
The memories of his past were forbidden, but the memories of everything that had happened to him after the Third Nightmare were less so.
Асуудал нь, Кэсси бүгдийг нь харвал ямар ашиг гарах вэ гэдэгт байв.
Англи эх
The question was, what benefit would there be if Cassie saw it all?
Ядаж л тэр Саннигийн үлдээсэн хоосон зайг логик эргэцүүллийн хэдэн хэсгээр нөхөж чадах байх.
Англи эх
She would probably be able to fill the empty void left by him with a few more pieces of logical reasoning, at least.
Тэгээд дараа нь яах вэ?
Англи эх
But then what?
Санни аягаа тавиад эелдэгхэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny put his cup down and smiled politely.
"Миний дурсамжуудыг шагайх гэсэн юм уу, Гэгээнтэн Кэссиа?"
Англи эх
"You want to peek at my memories, Saint Cassia?"
Тэр хүслээ нуусангүй, зүгээр л толгой дохив.
Англи эх
She simply nodded, not hiding her desire.
"Тийм ээ… Гэгээнтэн Санлесс."
Англи эх
"I do… Saint Sunless."
Түүний инээмсэглэл ганхсангүй.
Англи эх
His smile did not falter.
«Тэр намайг Ариэлийн Булшны тухай Судалгааны Тайлантай аль хэдийн холбож, тэдэнтэй хамт Хар Зүүдэнд байсныг минь таачихаж. Хараал ид… Тэрийг нийтлэх ёсгүй байж.»
Англи эх
'She has already connected me to the Exploration Report on the Tomb of Ariel and guessed that I was in the Nightmare with them. Damn it… I shouldn't have published it.'
Гэхдээ тэр хийснээ үнэндээ харамссангүй. Тэр тайлан Юлиус багшид ч, Ананкед ч зориулагдсан байсан тул зовлон бэрхшээлийг нь үүрэх үнэ цэнэтэй байлаа.
Англи эх
But he did not really regret his actions. That report was both for Teacher Julius and Ananke, so it was worth the trouble.
Санни мушилзаад, дуундаа үл ялиг хөгжилтэй өнгө оруулан асуув:
Англи эх
Sunny chuckled, then asked with a hint of amusement in his voice:
"Тэгээд надад юу ногдох юм?"
Англи эх
"What's in it for me?"
Кэсси налан суугаад хэсэг дуугүй болов. Тэр Саннийг өөрийн хайж байсан хүн гэж таасан байж болох ч түүнийг хэн болохыг огт мэдэхгүй. Түүний зорилго, хүсэл, итгэл үнэмшил нь юу вэ? Өнгөрсөн нь ямар байсан, ирээдүйг яаж харж байгаа вэ?
Англи эх
Cassie leaned back and remained silent for a few moments. She might have guessed that he was the person she had been looking for, but she had no idea who he was. What were his motives, desires, and convictions? What was his past, and what was his vision of the future?
Түүний хамтын ажиллагааг олж авахын тулд тэр юу санал болгож чадах вэ?
Англи эх
What could she offer him to gain his cooperation?
Тэр Саннийг найз уу, дайсан уу гэдэгт ч итгэлтэй байж чадахгүй байлаа.
Англи эх
She couldn't even be sure if he was a friend or a foe.
"За, чи юу хүсээд байгаа юм?"
Англи эх
"Well, what is it that you want?"
Санни Согог нь зөвшөөрөх хэрээр бодлогоширов.
Англи эх
Sunny contemplated for as long as his Flaw allowed him to.
"Үнэндээ, чиний тусалж чадах нэг зүйл бий. Гэхдээ урьдчилж анхааруулъя… миний гуйх тусламж чамайг Эр Зориг овгийн эрхэм дээдсийн чинь өмнө хэцүү байдалд оруулж, толгойд чинь гай татаж мэдэх юм."
Англи эх
"Actually, there is something that you can help me with. I must warn you, though… the favor I'll ask might land you in hot water with your venerable superiors from Clan Valor."
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Түүнээс гадна, чи зөвхөн миний сонгосон дурсамжийг л үзнэ. Бас жаахан хүлээх хэрэгтэй болно. Үүнийг зөвхөн тэргэл сартай шөнө л хийж болно."
Англи эх
"Additionally, you will only access a memory of my choosing. You'll have to wait a bit, too. It can only be done on a full moon."
Кэсси гэнэт чангарав.
Англи эх
Cassie suddenly tensed.
"Тэргэл сар? Чи арай…"
Англи эх
"A full moon? Surely, you don't mean…"
Санни мушилзав.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Яг тийм. Би Бастион руу нууцаар нэвтрэхийг хүсэж байна."
Англи эх
"That's right. I want to sneak into Bastion."
Тэр цайгаа уугаад огт хайхрамжгүй нэмж хэлэв:
Англи эх
He finished his tea and added nonchalantly:
"Мэдээж жинхэнэ Бастион руу. Бидний бүгдээрээ амьдарч буй энэ зэрэглээ рүү биш."
Англи эх
"The real Bastion, of course. Not this mirage we all live in."
Сэтгэгдлүүд
1637-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…