Кэссид тохиролцооныхоо нарийн ширийнийг ярилцахад төдийлөн удсангүй. Тэр Саннигаас бага зэрэг сэрэмжилж байсан ч хэлэлцээрт давуу тал бүхэлдээ Саннигийн талд байлаа. Юутай ч охины хүссэн зүйл түүнд байсан бөгөөд дээр нь тэр илүү ихийг мэддэг байв. Сохор зөнчийг нөхцөлүүддээ зөвшөөрүүлэх нь түүнд огт хэцүү байсангүй.
Англи эх
It did not take long to discuss the details of their agreement with Cassie. She was wary of him, somewhat, but Sunny held the overwhelming advantage in the negotiations. After all, he had what she wanted, and knew more than her on top of that. It wasn't hard for him to get the blind seer to agree to his conditions.
Кэсси удаан байж ч чадахгүй байлаа. Ядаж л Эр Зориг овгийн хэн нэгэн түүнийг алга болсныг анзаарах эрсдэлгүйгээр. Кэсси тэдний анхаарлыг Санни руу татахыг одоохондоо, магадгүй хэзээ ч хүсэхгүй байв. Энэ нь Саннид ч бас тохирч байлаа.
Англи эх
She could not stay for long, either, at least not without risking her absence being noticed by someone from Clan Valor. Cassie did not want to attract their attention to Sunny, yet, or maybe ever. That suited him fine, as well.
«Энэ жилийн төрсөн өдөр минь ямар хачин юм бэ дээ...»
Англи эх
'What a strange birthday I'm having this year…'
Кэсси явсны дараа Санни Гялалзсан Дэлгүүрт дахин ганцаараа үлджээ. Хот харанхуйлж, нуурын дээгүүр амар тайван нам гүм нөмрөв. Алсад сүрлэг цайз ид шидтэй гэрлээр гэрэлтэн, дэнлүүнүүд нь намуухан усанд одод мэт тусан туяарахыг тэр харж байлаа.
Англи эх
When Cassie left, Sunny was once again left alone in the Brilliant Emporium. The city had grown dark, and a peaceful silence settled over the lake. He could see the magnificent castle shine with enchanted lights in the distance, the lanterns reflecting in the calm water like stars.
...Мэдээж, тэр цайз зүгээр л хий үзэгдэл байв.
Англи эх
…Of course, that castle was just an illusion.
Үгүй ээ, зүгээр нэг хий үзэгдэл биш, харин тун онцгой нэгэн. Ямар ч талаас нь харсан бодит, бүр бодит байдлаас ч илүү бодит тийм хий үзэгдэл. Цайзад амьдардаг хүмүүсийн ихэнх нь ялгааг нь мэддэггүй байв, учир нь энэ нь тэдний амьдралд ямар ч нөлөөгүй байлаа.
Англи эх
Or rather, not just an illusion, but a very special one. The kind of illusion that was, for all intents and purposes, real, more real than reality itself, even. Most of the people who lived inside the castle did not know the difference, since it did not affect their lives.
Харин Санни мэдэж байв.
Англи эх
But Sunny knew.
Бастионы үзэсгэлэнт, сүндэрлэх барилгын цаана огт өөр нэгэн газар нуугдаж байлаа. Хүн бүрийн танил газраас хамаагүй гунигтай, аймшигтай нэгэн газар.
Англи эх
There was a different kind of place hidden behind the beautiful, towering edifice of Bastion. A much more somber and terrifying place than what everyone was familiar with.
Санни Кэссигийн тусламжтайгаар яг тийшээ очихыг хүсэж байв.
Англи эх
That was where he wanted to get to with Cassie's help.
...Нэзэрийн Хар Модон Цамхагт үлдээсэн газрын зураг дээр зургаан бэхлэлт дүрслэгдсэн байсан бөгөөд тус бүр нь нэг дэймонтой холбоотой байв. Цамхагт дахин очиж, газрын зургийг тойрсон хориотой руныг цааш нь уншсаны дараа Санни эдгээр бэхлэлт бүрийг судлах гэж ихэд шуналтай болжээ. Түүний амьдралын хэв маяг үүнээс шалтгаална гэж хэлж ч болохоор.
Англи эх
...There were six strongholds depicted on the map Nether had left in the Ebony Tower, each connected to one of the daemons. After visiting the tower once more and reading more of the forbidden runes surrounding the map, Sunny was keenly interested in exploring each of these strongholds. One could even say that the shape of his life depended on it.
Зааны Ясан Цамхаг нэгэн цагт Найдварынх байжээ. Ариэлийн Булш бол Мартагдлын оршуулгын газар байв. Санни энэ хоёр газарт аль хэдийн очсон боловч үлдсэн дөрөв нь...
Англи эх
The Ivory Tower had once belonged to Hope. The Tomb of Ariel was the burial site of Oblivion. Sunny had already visited these two places, but the other four…
Нэзэрийн өөрийнх нь эрх мэдлийн суудал Хөндий Уулсад нуугдсан байлаа. Санни тэдгээрийг давж гарахдаа арай гэж амьд үлдсэн бөгөөд уулсын доор оршдог харанхуйд шумбаж зүрхлэх хэмжээний хүчтэй хараахан болоогүй байв. Жинхэнэ харанхуй бол сүүдрийн төрөлхийн дайсан шүү дээ.
Англи эх
Nether's own seat of power was hidden in the Hollow Mountains. He had barely survived crossing over them, and was not nearly powerful enough, yet, to dare delving into the darkness that dwelled below them. True darkness was the natural enemy of shadows, after all.
Ингээд түүнд судлах дэймоны ердөө гуравхан бэхлэлт үлджээ. Санамсаргүй тохиолдлоор, эсвэл тийм ч санамсаргүй биш байж мэдэх юм, тэдгээр нь бүгд одоо хамгийн хүчирхэг Өв Залгамжлагч овгуудын нэгний захирдаг Их Хэрэм болсон байлаа.
Англи эх
Which left only three daemonic strongholds for him to explore. Coincidentally, or maybe not quite so, each of them was now a Great Citadel ruled by one of the most powerful Legacy clans.
Одоо Хэрээний Зүрх хэмээн нэрлэгдэх болсон Хаш Ордон Аймшгийн Адтай холбоотой байв. Санни Хатан Сонгийн ордонд нууцаар нэвтрэх арга хайсаар ирсэн ч төдийлөн амжилт олсонгүй. Тэр ордон хэтэрхий сайн хамгаалагдсан байлаа.
Англи эх
The Jade Palace, now known as Ravenheart, was connected to the Demon of Dread. Sunny had been searching for a way to infiltrate Queen Song's palace, but without much luck. It was guarded too well.
Харин Шөнийн Өргөөний далай тэнгисээр аялдаг Хэрэм түр зуур гар хүрэхгүй газар байв. Тийшээ илгээх илүү хувилгаан түүнд байсангүй.
Англи эх
The seafaring Citadel of the House of Night, meanwhile, was temporarily out of reach, he did not have a spare avatar to go there.
Нарийн хэлбэл, тоо хэмжээ нь асуудал биш байлаа. Зүгээр л хувилгаануудыг тэтгэхэд түүний эрч хүч зарцуулагддаг байв. Сүүдрийн Эзэн байнга илэрсээр байсан ч тэр залуу ихэнх цагаа Сүүдрийн Ертөнцийн Тасархай дотор өнгөрөөдөг байлаа. Тэнд сүнсний эрч хүч баялаг, тэжээллэг байсан тул гурав дахь хувилгаан нь хүчирхэг жигшүүрт амьтадтай тулалдаагүй л бол мөнхийн эрч хүчний үүсгүүр мэт байв.
Англи эх
More precisely, quantity was not the problem. It was just that sustaining avatars cost him essence. The Lord of Shadows remained manifested permanently, but that guy also spent most of his time inside the Fragment of the Shadow Realm. Out there, the spirit essence was rich and nourishing, unless his third avatar was battling powerful abominations, he was like a perpetual essence generator.
Рэйнийг дагалдаж буй хувилгаан ихэвчлэн охины сүүдэрт нуугдаж байсан ч түүнийг үргэлж удирдаж байх шаардлагатай байлаа. Эцэст нь Санни өөрийнхөө эдгээр хоёр хувилбарыг тасралтгүй ажиллуулсаар, эрч хүчийг зарцуулах, нөхөх хоёрын хооронд эерэг тэнцвэр хадгалж, гэнэтийн нөхцөлд хангалттай нөөцтэй үлдэж чадаж байв. Шуургат Тэнгис рүү нэмэлт хувилгаан илгээвэл тэр тэнцвэр алдагдах байлаа.
Англи эх
The avatar accompanying Rain mostly hid in her shadow, but had to be controlled at all times. In the end, Sunny was maintaining a positive balance between expending and replenishing essence while constantly keeping these two versions of himself going, with plenty left in reserve for unexpected situations. Sending an additional avatar to Stormsea would have put a strain on that balance.
Тиймээс тэр Амар Тайвны Адтай холбоотой Шөнийн Өргөөний Их Хэрмийг одоохондоо орхихоор шийджээ.
Англи эх
So, he had decided to leave the Great Citadel of the House of Night, which was connected to the Demon of Repose, alone for the time being.
Ингээд ганцхан Бастион л үлдэв. Нэгэн цагт Төсөөллийн Адынх байсан Бастион.
Англи эх
Which only left Bastion, which had once belonged to the Demon of Imagination.
Санни тэр дэймоны талаар төдийлөн сайн мэддэггүй байсан ч эр, эм аль нь ч байсан тэр үнэхээр гайхалтай чадвартай байсан бололтой. Түүний ойлгосноор Төсөөллийн Ад хий үзэгдлийн мастер байжээ. Тэр дэймоны төсөөлсөн бүхэн зэрэглээ мэт байсан бөгөөд тэдгээр зэрэглээ амархан бодит болж... бүр бодит байдлыг орлож чаддаг байв.
Англи эх
Sunny did not know much about that particular daemon, but he or she seemed to have possessed truly fantastical powers. From what he could tell, the Demon of Imagination had been a master of illusions. Anything imagined by that daemon was like a mirage, and those mirages could easily become reality… or even replace it.
Бастион үргэлж үлгэрийн номын зураг мэт санагддаг байсан бөгөөд нэг ёсондоо ч тийм байлаа. Үзэсгэлэнт цайз, намуухан нуур, түүнийг хүрээлсэн зураг мэт сайхан нутаг, бүгд эртний дэймоны төсөөллөөс бүтээгдсэн байв. Төсөөллийн Ад аль эрт үхсэн ч бодит байдлыг орлосон хий үзэгдэл хэвээр үлджээ.
Англи эх
Bastion had always seemed like an illustration from a fairy tale, and in a sense, it was. The beautiful castle, the tranquil lake, the picturesque land surrounding it, all of it had been conjured from the imagination of the ancient daemon. The Demon of Imagination was long dead, but the illusion that replaced reality still remained.
Тэр бүр сая сая хүний гэр орон болсон байлаа.
Англи эх
It had even become home to millions of people.
Гэвч Санни хайж буй зүйлээ тэр хөөрхөн зэрэглээнээс олж чадахгүй байв. Түүнийг зөвхөн цаана нь нуугдсан зэвүүн бодит байдлаас л олж болох юм.
Англи эх
Sunny could not find what he was looking for in the pretty mirage, though. He could only find it in the harrowing reality hidden behind it.
Тэр газарт зөвхөн тэргэл сартай шөнө л орж болдог байв, ядаж хий үзэгдэлт Хэрмийг захирдаггүй хүмүүсийн хувьд. Тиймээс л Санни Кэсситэй тэр үед дахин уулзахаар тохирсон юм.
Англи эх
That place could only be entered during a full moon, at least by those who did not rule the illusory Citadel. That was why he agreed to meet Cassie again then.
Гэхдээ дараагийн тэргэл сар хүртэл хангалттай хугацаа байсан тул хоёулаа нөхцөл байдлыг сайтар эргэцүүлэх боломжтой байв. Кэссид бодох зүйл их байгаа нь лавтай.
Англи эх
There was plenty of time left before the next full moon, though, which would give both of them plenty of time to digest the situation. Cassie had a lot to think about, no doubt.
Саннид ч бас.
Англи эх
And Sunny did, too.
Цонх руу сүүлчийн удаа харснаа тэр эвшээж, Гялалзсан Дэлгүүрийг хааж эхлэв. Бүх зүйлээ дуусгачихаад Санни унтлагынхаа өрөөнд орж, орон дээрээ унав.
Англи эх
Throwing one last glance in the window, he yawned and went about closing the Brilliant Emporium. When everything was done, Sunny walked into his bedroom and fell on his bed.
Өрөө нь даруухан хэмжээтэй байсан ч ор нь өөрөө том бөгөөд тансаг байлаа. Цайвар, өнгөлсөн модоор сийлсэн тэр орны торгон халхавчийг тулсан баганууд нь гоёмсог сийлбэрээр чимэглэгдсэн байв. Энгийн нэг тавилганд хэтэрхий тухтай бөгөөд жижигхэн дулаахан байшинд бус, ордонд байх ёстой юм шиг харагдана.
Англи эх
Despite the modest size of his room, the bed itself was large and opulent. It was carved from pale polished wood, with elegant engravings decorating the columns that supported the silk canopy. It was much too comfortable for a simple piece of furniture, and looked like something that belonged in a palace instead of a cozy cottage.
Үнэндээ ч тийм байлаа. Энэ бол Санни нэгэн насны өмнө Харанхуй Хотын балгасын их сүмд унтдаг байсан яг тэр ор байв. Гурван жил соёл иргэншлээс хол байсны эцэст тэр бусад зүйлсийн хамт үүнийг Гайхамшигт Дуурайгчийн тусламжтайгаар авчирсан юм.
Англи эх
And it did. This was the very same bed Sunny had slept on in the ruined cathedral of the Dark City, a lifetime ago. He had brought it back with the help of the Marvelous Mimic after being gone from civilization for three years, among other things.
Санни толгойгоо дэрэн дээр тавиад нүдээ анилаа. Удалгүй тэр амар тайван унтаад өгөв.
Англи эх
Sunny put his head on a pillow and closed his eyes. Soon enough, he fell peacefully asleep.
Түүний толгойд хамгийн сүүлд орж ирсэн бодол нэлээд гашуун байлаа:
Англи эх
The last thought that crossed his mind was rather bitter:
«Хараал ид... тэр Дурсамж захиалахаа мартчихжээ!»
Англи эх
'Damnation... she forgot to order a Memory!'
Ямар харамсалтай. Тэр Кэссигээс багцаар нь Сүнсний Хэлтэрхий хуу татна гэж найдаж байсан юм сан...
Англи эх
It was such a shame. He had hoped to get a bunch of soul shards out of Cassie...
Сэтгэгдлүүд
1638-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…