lightnovel.mnСүүдрийн боол 1641-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1641

Анхны Сэтгэгдэл

6 минут уншина
✦

Санни Кэссигийн царайг ажиглан, түүнийг юу бодож байгааг таахыг оролдов. Хэдэн долоо хоног ганцааранг нь орхисон тул тэрбээр өөрийгөө тийм ч… аюулгүй гэж мэдэрсэнгүй. Энэ хугацаанд тэр ямар дүгнэлтэд хүрсэн, ямар төлөвлөгөө боловсруулсныг хэн мэдэх билээ? Одоо Санни түүний хувьд танихгүй хүн. Тэгэхээр сохор зөнч бүсгүй найз нөхдөдөө харуулдаг өршөөлөө түүнд харамгүй хайрлахгүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

Sunny studied Cassie's face, trying to guess what she was thinking about. Having left her alone for several weeks, he did not feel particularly… safe. Who knew what conclusions she had drawn in that time? What plans she had formulated? He was a stranger to her, now. Which meant that the blind seer would not afford him the same grace she afforded her friends.

Кэсситэй, тэр бүр өөрийг нь болзошгүй дайсан гэж харж магадгүй хүнийх нь хувьд нүүр тулах… мэдрэл зангирмаар туршлага байв. Мордрет яагаад түүнээс ийм болгоомжилдгийг Санни эцэст нь ойлгосон юм шиг санагдлаа.

Англи эх

Facing Cassie as someone she might perceive as a potential enemy… was a nerve-wracking experience. Sunny felt like he finally understood why Mordret was so wary of her.

…Гэвч нөгөө талаар өөрөө ч бас айх ёстой хүн. Тэр замд нь саад болж зүрхлэх хэнд ч оршин тогтнолын аюул болохуйц хүчтэй, хорт мэт үхэлтэй нэгэн. Санни хэнээс ч, юунаас ч айх шаардлагагүй, харин эсрэгээрээ бүгд түүнээс айх ёстой.

Англи эх

…But then again, he was someone worthy of being feared, himself. He was powerful and lethal enough to be an existential threat to anyone who would dare stand in his way. Sunny did not have to be afraid of anyone, or any thing, instead, everyone had to be scared of him.

Мэдээж, түүнийг хэн болохыг мэддэг бол. Гэвч хэн ч мэдэхгүй, энэ нь түүнийг улам ч аймшигтай болгож байв.

Англи эх

If they knew who he was, of course. But no one did, which only made him more terrifying.

«Ер нь яахав.»

Англи эх

'Well, no matter.'

Тэр Кэссиг айлгахыг хүсээгүй. Кэсси түүнд чин сэтгэлээсээ хандана гэдэгт Санни нэлээд итгэлтэй байв, эцсийн эцэст түүнд хэрэгтэй зүйл Саннид бий. Гэсэн ч наймааны харилцаа хамгийн найдвартай нь биш. Түүнтэй илүү бат холбоо тогтоож… магадгүй харилцан итгэлцэлд хүртэл хүрэх нь Саннид ашигтай.

Англи эх

It was not like he wanted to frighten Cassie. Sunny was pretty sure that she would treat him with sincerity, he had what she wanted, after all. Still, a relationship of a transactional nature was not the most stable. It was in his best interest to build a better connection with her… and maybe even reach a point where they shared mutual trust.

Санни цагаан дээл, далайн өнгийн нөмрөг өмсөж, нүдээ хөх даавуун туузаар халхалсан Кэсси рүү харав. Тэгээд өөрийн хар биеийн хувцас руу нэг нүд чимэхүйц харлаа. Тэр хоёр зохилдсон хос шиг огт харагдахгүй байв. Одоохондоо тэд холбоотон биш, сайндаа л хамсаатнууд.

Англи эх

Sunny looked at Cassie, who was wearing a white tunic and a seawave cloak, her eyes hidden behind a strip of blue cloth. Then, he glanced at his own black bodysuit. The two of them did not exactly look like a natural pair. Currently, they were accomplices at best, not allies.

«Тэгэхээр итгэлцлийг яаж бий болгох вэ?»

Англи эх

'So, how do I go about building trust?'

Нэг нэг жижиг алхмаар л байх.

Англи эх

One small step at a time, most likely.

Тэр хагарсан сар руу, дараа нь харанхуй нуурын тайван бус ус руу харав. Эцэст нь хэлэв:

Англи эх

He looked at the shattered moon, then at the restless waters of the dark lake. Finally, he said:

"Энд уур амьсгал үнэхээр сайхан юм. Гэхдээ нуур нь нэлээд аймаар. Уснаас ямар нэгэн маш аймшигтай юм гарч ирээд сэтгэл санааг хорлохоос өмнө эндээс явсан нь дээр биш үү?"

Англи эх

"The ambiance here is truly lovely. However, the lake is rather dreadful. Wouldn't it be better if we left before something very terrible came out of the water to spoil the mood?"

Кэсси хэсэг дуугүй байснаа үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie remained silent for a moment, then smiled faintly.

"Та өөрөө уснаас гарч ирээгүй гэж үү, Гэгээнтэн Санлесс? Та ч бас маш аймшигтай юм уу?"

Англи эх

"Didn't you come from the water yourself, Saint Sunless? Are you very terrible, as well?"

Тэр ханиалгав.

Англи эх

He coughed.

"За… тийм ээ, гарч ирсэн. Бас тийм ээ, аймшигтай байх л даа."

Англи эх

"Well… yes, I did. And yes, I guess I am."

Бүсгүй толгойгоо үл мэдэг хазайлгав.

Англи эх

She tilted her head slightly.

"Үнэнийг хэлэхэд, та энд хүртэл ирж чадсанд гайхаж байна. Нуурыг хэрхэн хэрчүүлэлгүй гатлав? Бас хэнд ч оршихуйгаа мэдэгдэлгүй?"

Англи эх

"I am surprised that you made it all the way here, actually. How did you traverse the lake without being torn apart? Or alerting anyone to your presence?"

Энэ бол илт тандсан асуулт байсан ч Санни тоосонгүй. Тэр мөрөө хавчаад хайхрамжгүй өнгөөр хариулав:

Англи эх

That was an obviously probing question, but Sunny didn't mind. He shrugged and answered in a nonchalant tone:

"Тэвчээртэй, бас нуугдахдаа маш сайн байснаар."

Англи эх

"By being patient and very good at hiding."

Кэсси үл мэдэг санаа алдаад эргэж, цайзын балгас руу аажуухан алхав.

Англи эх

She sighed lightly and turned around, walking slowly in the direction of the castle ruins.

"Явъя."

Англи эх

"Let's go."

Санни хэсэг эргэлзсэнээ араас нь дагав.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment before following.

Ингэхдээ тэрбээр нурсан хэрмийн үлдэгдлээр эргүүл хийж буй дүрсүүд рүү дээш харав.

Англи эх

As he did, he looked up, at the figures patrolling the remnants of the toppled walls.

Энэ бол түүний одоо болтол шийдэж чадаагүй асуудал байв.

Англи эх

This was the problem he had not been able to solve yet.

Нууц ертөнц рүү нэвтрэх орц олох нь тийм ч хэцүү байгаагүй. Нуурыг эргүүлдэг Цуурайнуудаас зайлсхийж, ёроол дахь илдний оршуулгын газраар зам олох нь ч төдийлөн бэрхшээлгүй байв. Их аймшгууд оршин суудаг жинхэнэ нуурын харанхуй гүнийг гатлах нь хүртэл түүний хүчинд бүрэн багтана.

Англи эх

Finding an entrance into the hidden realm had not been too hard. Avoiding the Echoes patrolling the lake and finding a path through the graveyard of swords at its bottom had not been much of a problem, either. Even traversing the dark depths of the true lake, where great horrors dwelled, was well within his power.

Харин балгас цайзын дотор орох нь төвөгтэй байлаа. Дотор нь олон хүчирхэг Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатрууд… бас Илдний Хаан өөрөө байв. Түүнээс ч дор нь, түүний овгийн гишүүд руны шидэд нэвтэрхий. Тэдний бэхлэлтийг Санни тайлж ч чадахааргүй, чимээгүйхэн тойрч гарах нь бүр ч битгий хэл, олон Домын сүлжээ хамгаалж байв.

Англи эх

But getting inside the ruined castle itself was troublesome. There were many powerful Knights of Valor inside… there was the King of Swords himself, as well. Worse than that, the members of his clan were versed in runic sorcery. Their stronghold was protected by an array of enchantments that Sunny could not hope to unravel, let alone bypass silently.

Тэр Найдварын шидийн талаар нэг хоёр юм мэддэг ч жинхэнэ мэргэжилтнүүдтэй өрсөлдөхөд хүрэхгүй.

Англи эх

He knew a thing or two about Hope's sorcery, but not nearly enough to compete with real experts.

Тийм учраас Саннид Кэсси хэрэгтэй байв. Цайзын дотроос туслалцаа авахгүй бол түүний балгас руу нэвтрэхэд олон жил шаардагдана. Кэсси түүнээс урвана гэж ч тэр санаа зовсонгүй…

Англи эх

That was why Sunny needed Cassie. Without help from inside the castle, it would take him years to infiltrate its ruins. He wasn't worried about being betrayed by her, either…

Яг тэр мөчид бодлыг нь уншсан мэт сохор зөнч бүсгүй дуу хоолойдоо үл ялиг сониуч зан шингээн асуув:

Англи эх

At this moment, as if reading his mind, the blind seer asked him with a hint of curiosity in her voice:

"Би танаас нэг юм асууж болох уу, Гэгээнтэн Санлесс?"

Англи эх

"Can I ask you a question, Saint Sunless?"

Санни түүний нуруу руу харав.

Англи эх

He glanced at her back.

"Болно. Бас гуйя… намайг Санни гэж дуудаарай. Энд, Бастионд намайг Саннигийн Гайхамшигт Дэлгүүрийн эзэн гэдгээр мэднэ. Даруухан дэлгүүрчин, Гэгээнтэн огт биш."

Англи эх

"Sure. And, please… call me Sunny. Here in Bastion, I am known as the master of Sunny's Brilliant Emporium. A humble shopkeeper, and definitely not a Saint."

Кэсси хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

She remained silent for a moment.

"Би таныг овгийнхоо гарт тушаахгүй гэдэгт та яагаад ийм итгэлтэй байна вэ? Эцсийн эцэст… энд, Бастионд намайг Хааны үнэнч, дуулгавартай зарц гэдгээр мэднэ. Буянтай Гэгээнтэн, гадны хүнийг манай бэхлэлтийн яг зүрхэнд нэвтрэхэд туслах хүн огт биш."

Англи эх

"Why are you so sure that I won't surrender you into the hands of my clan? After all… here in Bastion, I am known as a loyal, obedient servant of the King. A virtuous Saint, and definitely not someone who would help an outsider infiltrate the very heart of our stronghold."

Санни тайван, дуу хоолойдоо үл ялиг хөгжилтэй өнгө шингээн хариулав:

Англи эх

Sunny answered calmly, his voice tinged with a hint of amusement:

"Учир нь би таныг үнэндээ үнэнч бус, дуулгаваргүй, бас хорон санаатай гэдгийг мэднэ."

Англи эх

"It's because I know that you are actually disloyal, disobedient, and wicked."

Кэсси гэнэт ханиалгав.

Англи эх

Cassie suddenly coughed.

"...Аа."

Англи эх

"...Ah."

Тэр мушиж инээгээд хөнгөн өнгөөр нэмэв:

Англи эх

He chuckled and added in a light tone:

"Яг миний таалагддаг хүн. Үнэнийг хэлэхэд, би өөрөө ч бас нэлээд урвагч новш шүү дээ."

Англи эх

"Just my kind of person. I am a bit of a treacherous bastard myself, to be honest."

Бүсгүй хоолойгоо засав.

Англи эх

She cleared her throat.

"Би... ойлголоо."

Англи эх

"I... see."

Үүний дараа Кэсси нэлээд удаан дуугүй байж, унасан цамхгаас үсрэн доорх газарт зөөлхөн буув. Санни өөрийгөө нүүр рүү нь алгадах хүслээ дарж, араас нь дагав.

Англи эх

Cassie remained silent for a while after that, jumping off the toppled tower to land softly on the ground below. Sunny followed, suppressing the desire to slap himself across the face.

«Би… би чинь ямар дэмий юм донгосоод байна аа?»

Англи эх

'What… what kind of nonsense am I spouting?'

Одоогоор Кэсси түүнийг өөртэй нь болон Нефистэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой, тэдэнтэй хамт Гурав дахь Хар Зүүдийг туулсан Гэгээнтэн гэдгийг л мэдэж байв. Энэ нь түүнийг тэдний найз, ядаж холбоотон байсан гэж таамаглуулах байлаа… хэрэв Мордрет ч бас тэнд, Ариэлийн Булшинд байгаагүй бол.

Англи эх

Right now, Cassie only knew that he was a Saint that was somehow connected to her and Nephis, and had undergone the Third Nightmare with them. Which would suggest that he had been their friend, or at least an ally… if not for the fact that Mordret had also been there, in the Tomb of Ariel.

Өөрөөр хэлбэл, тэр Хар Зүүдэнд орсон хүн бүр холбоотон байгаагүй. Санни амьдралд нь чухал үүрэг гүйцэтгэсэн гэдгийг Кэсси мэдэж байсан ч ямар үүрэг гүйцэтгэснийг нь мэдэхгүй. Тэр түүнийг дайсан нь байсан байх бүрэн боломжтой гэдгийг тооцох ёстой… наад зах нь найз байсан гэдэгт итгэлтэй байж чадахгүй.

Англи эх

Meaning that not everyone who had entered that Nightmare was an ally. Cassie knew that Sunny had played a big role in her life, but she did not know what kind of role he had played. She had to account for the fact that he very well could have been her enemy… at the very least, she wouldn't be sure that he had been a friend.

Тэгтэл тэр яасан гэж өөрийгөө өөдгүй урвагч гэдгээ сайн дураараа хүлээгээд байгаа юм бэ?

Англи эх

So, why the hell was he willingly admitting to being a wretched traitor?

Санни хэсэг зуур нүдээ аниад, дуу хоолойдоо ичгүүрээ илрүүлэхгүйг их хичээн хэлэв:

Англи эх

Sunny closed his eyes for a moment and then said, trying very hard to keep the embarrassment out of his voice:

"Миний хэлэх гээд байгаа нь… хүн бүр өөрийн гэсэн ашиг сонирхолтой. Намайг Эр Зориг овогт тушаах нь таны ашиг сонирхолд нийцэхгүй, тэдний төлөө та өөрийгөө золиослохгүй гэдэгт би нэлээд итгэлтэй байна. Тэгэхгүй бол таныг ирснээс хойш маргааш нь л над дээр нэг бүлэг Хүлэг Баатрууд, хэдэн Ариун Хүлэг Баатрын хамт зочилсон байх байсан."

Англи эх

"What I'm trying to say… is that everyone has their own interest. It is not in your self-interest to surrender me to Clan Valor, and I am pretty sure that you would not sacrifice yourself for their benefit. Otherwise, I would have been visited by a cohort of Knights and a few Paladins the very next day after your visit."

Кэсси аажуухан амьсгал авав.

Англи эх

Cassie inhaled slowly.

"Ойлголоо. Утга учиртай юм."

Англи эх

"I see. That makes sense."

Бүсгүй хэсэг азнаснаа гэнэт асуув:

Англи эх

She paused for a moment, and then suddenly asked:

"Тэгвэл таны ашиг сонирхол юу вэ?"

Англи эх

"What is your interest, then?"

Санни инээмсэглээд хагарсан тэнгэр өөд харав.

Англи эх

Sunny smiled and looked at the broken sky.

"Яг л тэр асуулт л даа, тийм биз?"

Англи эх

"That is the question, isn't it?"

✦

1641-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1641-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1641-р бүлэг: Анхны Сэтгэгдэл · Shadow Slave · lightnovel.mn