Санни хэсэг зуур юу гэж хариулахаа бодсоны эцэст тайван дуугаар хэлэв:
Англи эх
Sunny contemplated his answer for a few moments, then said neutrally:
"Чинийхтэй л адилхан байх даа."
Англи эх
"I guess it's the same as yours."
Кэсси бага зэрэг гайхсан бололтой.
Англи эх
Cassie seemed a little surprised.
"Минийхтэй адилхан?"
Англи эх
"The same as mine?"
Тэр толгой дохиод, санаа зовнилоо нуун түүн рүү харлаа. Тэд хөл доор нь хуурамч, тэгш бус чулуун нурангитай налууг өгсөж явлаа. Кэсси гайгүй явж байгаа ч хөдөлгөөн нь жаахан хөшүүн байв.
Англи эх
He nodded and glanced at her with hidden worry. They were climbing a slope of stone debris, the surface under their feet treacherous and uneven. Cassie seemed to be doing fine, but her movements were a little stiff.
Согогтойгоо хамт амьдарч сурсан ч гэсэн тэр сохор хэвээрээ л байлаа. Бусдын мэдрэмжийг хуваалцах, ирээдүйг хэдхэн хормоор урьдчилан мэдрэх нь харааг бүрэн орлож чадахгүй. Гэвч энэ аюултай налуу дээр түүнд яаж туслахаа Санни олж ядав. Гараа сунгаж болох л байсан ч бүсгүй хүлээж авна гэдэгт эргэлзэж байлаа. Тэд тийм ойр биш шүү дээ... одоо бол.
Англи эх
No matter how well she had learned to live with her Flaw, she was still blind. Sharing other people's perception or sensing a few seconds into the future could not entirely replace sight. However, Sunny could not think of a way to support her on this treacherous slope, he could offer her his hand, but he doubted that she would accept it. They were not that close... now.
Эцэст нь тэр юу ч хийсэнгүй.
Англи эх
In the end, he did nothing.
"Тийм. Чи хувь заяаг устгахыг үргэлж хүсдэг байсан гэж надад хэлсэн... гэхдээ энэ бүрэн үнэн биш, тийм үү? Хувь заяа чамайг гайхалтай төгсгөлд хүргэх байсан бол чи түүнтэй тэмцэх гэж оролдохгүй л байсан байх. Чиний харсан төгсгөл аймшигтай байж таарна... тэгэхээр чиний жинхэнэ хүсэл бол хувь заяаг устгах биш, хүссэн төгсгөлдөө хүрэх. Сүүлийнх нь зөвхөн зорилгодоо хүрэх арга хэрэгсэл, харин эхнийх нь зорилго өөрөө. Энэ л чиний ашиг сонирхол."
Англи эх
"Indeed. You told me that you had always wanted to destroy fate… but that is not entirely true, is it? You wouldn't want to struggle against fate if it carried you to a wonderful outcome. The outcome you saw must be terrible… so, what you really want is to reach a desirable outcome, not destroy fate. The latter is merely a means to an end, while the former is the end. That is your interest."
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Миний хувьд ч адилхан. Миний ашиг сонирхол бол хүссэн төгсгөлдөө хүрэх."
Англи эх
"It is the same for me. My interest is to reach a desirable outcome."
Кэсси хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
Cassie hesitated for a moment.
"Тэгвэл чи ямар төгсгөлийг хүсэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"So what is the outcome you desire?"
Тэр ярсхийв.
Англи эх
He grinned.
"Би яаж мэдэх вэ дээ? Төгсгөлийн тухай ярихад хэтэрхий эрт байна. Юу болохыг ч мэдэхгүй байхад яаж дуусахыг хүсэхээ хэлэх бүр ч хэцүү. Надад хэдхэн санаа л байгаа. Ямартай ч энэ асуултыг чамаас асуух нь зүйтэй, Гэгээнтэн Кэссиа. Чи ирээдүйн тухай надаас хамаагүй сайн мэднэ. Тэгэхээр... чи өөрөө ямар төгсгөлийг хүсэж байна?"
Англи эх
"How can I know? It's too soon to talk about an outcome, I don't even know what will happen, let alone how I might want it to end. I merely have a few ideas. In any case, that question is better aimed at you, Saint Cassia. You are much better informed about the future than I am. So… what outcome do you desire?"
Одоо л тэд зөв замдаа орж байлаа. Харилцан итгэлцэл эцсийн зорилго байсан ч түүнийг харилцан ашиг тусын суурин дээр босгох ёстой. Бие биедээ ашиг тус өгөхийн тулд тус бүр юу хүсэж байгааг мэдэх хэрэгтэй.
Англи эх
Now, they were on the right track. Mutual trust was the end goal, but it had to be built on the foundation of mutual benefit. To help each other benefit, they needed to know what each of them wanted.
Кэсси юуг хүсэж байгаа бол?
Англи эх
What was it that Cassie desired?
Түүнийг олон жил таньсан ч Санни итгэлтэй хэлж чадахгүй байв. Бүсгүй нууцаа үргэлж чанд хадгалдаг байлаа.
Англи эх
Even after knowing her for so many years, Sunny was not sure. She had always kept her secrets close.
Тийм болохоор түүнээс чин сэтгэлийн хариулт сонсоно гэж огт бодсонгүй:
Англи эх
Which was why he did not expect to hear her honest response:
"Би дэлхийг аврахыг хүсэж байна."
Англи эх
"I want to save the world."
Санни цочин бүдрэх шахав.
Англи эх
Sunny almost tripped, startled.
"Ю... юу?"
Англи эх
"Wh, what?"
Нүд нь ч бага зэрэг томорсон байж магадгүй.
Англи эх
His eyes might have widened a little.
Кэсси аяархан инээв.
Англи эх
Cassie laughed quietly.
"Чи яагаад ингэтлээ гайхав? Энэ чинь ердөө л ухаалаг зүйл. Эцсийн эцэст би ч, миний хайртай хүмүүс ч энэ дэлхийн нэг хэсэг. Дэлхий сүйрвэл миний нандигнадаг бүхэн хамт сүйрнэ. За, магадгүй жаахан томоор хэлчихсэн байх... Би дэлхийг аврахыг үнэхээр хүсдэг, гэхдээ цэвэр хувиа хичээсэн шалтгаанаар. Өөрийгөө аврахыг хүсэж байна гэвэл илүү оновчтой байх."
Англи эх
"Why are you so surprised? It's only reasonable. After all, I am a part of the world, and so are those people I care about, if the world is destroyed, everything I cherish will be destroyed with it. Alright, maybe I was a little grandiose in my statement… I do want to save the world, but purely for selfish reasons. Perhaps it would be more appropriate to say that I want to save myself.
"Зүгээр л энэ хоёр бие биенээсээ салшгүй юм."
Англи эх
It's just that one and the other are inseparable."
Санни хэсэг зуур түүн рүү чимээгүй ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at her silently for a few moments.
"Тэгэхээр дэлхий сүйрэх хувьтай гэдгийн баталгаа гэж ойлгох уу? Аа, жаахан санааг зовоож байна шүү. Чам шиг хүчирхэг зөнчөөс ийм юм сонсоно гэж бодоогүй."
Англи эх
"Should I take it as confirmation, then, that the world is doomed? Ah, it's a bit disconcerting. I did not expect to hear something like that from an oracle as powerful as you."
Тэр хагарсан сар руу харав. Арын дэвсгэр нь ч бас их л аймшигт харагдаж байлаа.
Англи эх
He looked at the shattered moon. The background was also very ominous.
Кэсси мөрөө хавчив.
Англи эх
Cassie shrugged.
"Манай дэлхийг ямар хувь тавилан хүлээж байгааг чи сайн мэднэ гэж би сэжиглэж байна. Дэлхий сүйрэх нь ойлгомжтой... харин ихэнх хүмүүсийн ухаараагүй зүйл бол бидэнд хичнээн бага хугацаа үлдсэн явдал. Гэхдээ Хар Зүүдний Шившлэгийг анхааралтай ажигладаг хүмүүс үүнийг ухаардаг."
Англи эх
"I suspect that you know perfectly well what fate awaits our world. It is obvious that the world is doomed… what most people don't realize is how little time we have left. Those who pay careful attention to the Nightmare Spell, though, do."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
Тэдний ертөнцийг эцэстээ Зүүдний Орон залгина гэдгийн тухай ярьж байна уу? Түүнийг тэдэнтэй хамт Алетеягийн Арал дээр байсан гэж бүсгүй сэжиглэж байгаа болохоор Санни үүнийг мэднэ гэж үзэх нь зүйн хэрэг. Тэр ч байтугай энэ нь нууц ч биш. Их Овгууд ч бас мэдэж байсан бөгөөд тийм ч учраас хуучин ертөнцийг аврах гэж оролдохын оронд шинэ ертөнцийг байлдан дагуулахад анхаарлаа хандуулсан юм.
Англи эх
Was she talking about the fact that their world would eventually be devoured by the Dream Realm? It would be natural to assume that Sunny knew, considering that she suspected that he had been on Aletheia's Island with them. More than that, it was no secret, the Great Clans had known, as well, which was why they were focused on conquering a new world instead of trying to save the old one.
Эсвэл Мартагдсан Бурхан болон түүний зайлшгүй сэрэлтийн тухай ярьж байгаа юм болов уу? Тэр эртний оршихуй нойрноосоо мултран гарах тэр мөчид оршихуй өөрөө оёдлоосоо задарч, Мөнхийн Хоосон орон шоронгоосоо суллагдаж болох юм.
Англи эх
Or was she talking about the Forgotten God and his inevitable awakening? The moment that ancient being struggled free of its slumber, the very existence could come undone at the seams, and the Everlasting Void could be unleashed from its prison.
...Эсвэл энэ хоёр үйл явдал ч бас бие биенээсээ салшгүй юм болов уу?
Англи эх
…Or were these two events inseparable, as well?
Тэр нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
He grimaced.
"Тэгвэл чиний ойрын зорилго юу вэ?"
Англи эх
"So what are your immediate goals?"
Кэсси үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled faintly.
"Ийм нарийн зүйл хуваалцахаар бид бие биенээ сайн таньдаггүй гэж бодож байна... Санни. Чиний дурсамжаас чиний тухай илүү ихийг мэдсэнийхээ дараа хэзээ нэгэн өдөр хэлж магадгүй."
Англи эх
"I don't think that we know each other well enough to share such details... Sunny. Maybe I'll tell you another day, after learning more about you from your memories."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Зүй ёсны хэрэг. Харин миний ойрын зорилгын хувьд гэвэл... Би чиний чадварт эргэлзэх гэсэнгүй, Гэгээнтэн Кэссиа, гэхдээ чи намайг цайз руу яаж оруулах гэж байгаа юм бэ? Харуулууд, рунан хэлхээ, Хааны тавьсан байх ёстой бусад хамгаалалт гээд эдгээрийн алинд нь ч чи тийм их санаа зовохгүй байх шиг байна."
Англи эх
"Fair enough. As for my immediate goals… I'm not trying to doubt your competence, Saint Cassia, but how are you going to get me inside the castle? The guards, the runic array, the other safeguards the King must have put in place, you don't seem to be too concerned about any of these."
Кэсси түүнээс хэдэн алхмын өмнө, хэрмийн бүтэн үлдсэн хэсгээс хэдхэн метрийн зайд авирч явлаа. Тэнд хүрмэгц Дэвшсэн дайчид эргүүл хийж байх бөгөөд хэрэв тэдний хэн нэг нь Уруудагсдын Дуулал овгийнхоо бэхлэлт рүү халдагч дагуулан явааг харвал... хэрэг муугаар эргэх нь тодорхой.
Англи эх
Cassie was climbing several steps ahead from him, just a few meters from the more intact section of the wall. Once they reached it, there would be Ascended warriors patrolling, and if any of them saw Song of the Fallen escorting an intruder into the stronghold of their clan… things would turn ugly.
Бүсгүй Дөшний Эзэмшлийн зүрх рүү зүгээр л алхаад орох гэж байгаа биз дээ?
Англи эх
She was not going to just stride into the heart of Anvil's Domain, was she?
Кэсси хэсэг зуур зогсоод, дахин авирч эхлэв.
Англи эх
Cassie stopped for a moment, then continued climbing.
"Санаа зоволтгүй. Би амандаа хүрнэ."
Англи эх
"Don't worry about it. I will keep my word."
Үүний зэрэгцээ тэр гараа өргөн нүдний боолтоо болгоомжтой тайлж, бугуйндаа уяв.
Англи эх
At the same time, she raised her hands and carefully pulled her blindfold off, tying it around one of her wrists.
Хэдхэн хормын дараа тэд хэрмийн орой дээр гарчээ.
Англи эх
A few moments later, they were on top of the wall.
Модон багана дээр суурилуулсан ид шидтэй дэнлүүнүүд цамхагт хэрмийн замыг гэрэлтүүлж байв.
Англи эх
There were enchanted lanterns installed on wooden posts, illuminating the ramparts.
Тэгээд тэнд, тэдний өмнө хэдхэн метрийн зайд...
Англи эх
And there, just a few meters in front of them…
Хүнд хуяг өмссөн гурван Мастер зогсон, Кэсси, Санни хоёр руу сэрэмжтэй ширтэж байлаа. Тэдний нүдэнд аюултай дөл бадрахыг Санни харав.
Англи эх
Three heavily armored Masters were standing, staring at Cassie and Sunny with vigilant expressions. He could see dangerous flames igniting in their eyes.
Тэдний нэг нь илдний бариул дээрээ гараа тавиад, эргэлзээ, сэжиг холилдсон дуугаар асуув:
Англи эх
One of them placed his hand on the hilt of his sword and asked, his voice a mix of confusion and wariness:
"Гэгээнтэн Кэссиа? Хэн..."
Англи эх
"Saint Cassia? Who…"
«Хараал ид...»
Англи эх
'Damn it…'
Санни хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Sunny did not move.
Тэгтэл дараагийн агшинд Эр Зориг овгийн гурван Хүлэг Баатарт хачин жигтэй өөрчлөлт гарав.
Англи эх
And in the next moment, the three Knights of Valor underwent an eerie change.
Тэдний харц гэнэт бүдгэрч, Кэссигийн нарийхан дүрээс холдон тэнүүчлэв. Нүүрэн дээрх хурц хүйтэн төрх арилжээ. Тэд хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож байснаа, эргэж ч харалгүй эргүүлээ үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Their eyes suddenly grew unfocused, drifting away from Cassie's delicate figure. The tense expressions on their faces disappeared. They remained motionless for a few moments, then continued on their patrol without ever looking back.
Нэг нь сохор зөнчийн хажуугаар шууд өнгөрч, далайн өнгийн нөмрөгт нь шүргэлцэв.
Англи эх
One walked right past the blind seer, brushing against her seawave cloak.
Кэсси эсрэг зүг рүү тайван алхаж, эргүүлийг ардаа орхив.
Англи эх
Cassie calmly moved in the opposite direction, leaving the patrol behind.
Хэсэг хугацааны дараа тэр мөрөн дээгүүрээ хэлэв:
Англи эх
A moment later, she said over her shoulder:
"Санаа зоволтгүй. Тэд биднийг харсанаа санахгүй."
Англи эх
"Don't worry. They won't remember seeing us."
Санни дотроо биширсээр түүнийг яаран дагав...
Англи эх
Sunny hurriedly followed her, quietly impressed…
Бас бага бусаар түгшсээр.
Англи эх
And more than a little bit disturbed.
«Ямар шуналтай, нууцхан хүч вэ, үнэхээр.»
Англи эх
'What an insidious power, indeed.'
Сэтгэгдлүүд
1642-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…