Кэсси түүнийг цайз руу хэрхэн оруулж болох талаар Санни урьд нь нэлээд бодож байлаа. Балгасаар дамжих нууц гарц ашиглах ч юм уу, руни шидийн нарийн мэдлэгээ ашиглан хамгаалалтын тогтолцоонд хөндлөнгөөс оролцох ч юм уу, түүн шиг ухаалаг, арга мэхтэй хүнд сонгох арга зам олон бий.
Англи эх
Sunny had contemplated the ways Cassie could get him inside the castle. From using a secret passage through the ruins to using her intricate knowledge of runic sorcery to interfere with the defensive array, there were many potential methods for someone as resourceful as her to choose from.
Харин Эр Зориг овгийн шилдэг дайчдыг огт тоомсорлолгүй шууд л алхаад орно гэж тэр огт санасангүй.
Англи эх
What he had not expected was that she would, indeed, simply stride inside without paying the elite forces of Valor any heed.
Кэсси тайван, дэгжин, намбалаг байдлаар аажуухан урагшиллаа. Алхаа ч яаралгүй, тайван. Ид шидтэй дэнлүүнүүдийн гэрлээс зайлсхийх, эргүүл хийж яваа хүлэг баатруудаас нуугдах гэж ч оролдсонгүй. Юу ч болоогүй юм шиг л явна.
Англи эх
Cassie simply walked forward at a mild pace, poised and elegant. Her calm steps were unhurried. She did not try to avoid the light of the enchanted lanterns or hide from the patrolling knights, acting like nothing was the matter.
Гэтэл Санни дэргэд нь байсаар байхад хэн ч түүнд анхаарал хандуулсангүй, замыг нь ч хаасангүй.
Англи эх
And yet, despite Sunny's presence, no one paid her any attention or barred her path.
Цайзыг сахиж буй хүчирхэг Дэвшсэн дайчид Кэссигийн харц тусахад үл мэдэг чичирч, нүүрний төрх нь хоромхон зуур сулран хөшив. Тэгээд тэд зам тавьж, чимээгүйхэн цааш явцгаана. Кэсси, Санни хоёр ямар нэгэн байдлаар үл үзэгдэх болчихсон юм шиг. Үгүй, үл үзэгдэх биш... анхаарлаа төвлөрүүлэх ч, санах ч боломжгүй болжээ.
Англи эх
The powerful Ascended guarding the castle shivered slightly when her gaze fell on them, their expressions turning slack for a moment. Then, they stepped aside and silently continued on their way, as if both Cassie and Sunny had somehow turned invisible. Not, not invisible... impossible to focus on or remember.
Энэ хачин хосыг харсан дурсамж Эр Зориг овгийн шилдэг дайчдын оюун ухаанаас бүрмөсөн арчигдаж, онцгой юу ч болоогүй гэсэн хуурамч дурсамжаар солигдов.
Англи эх
The memory of seeing the strange pair was completely erased from the minds of the elite warriors of Valor, replaced by a false recollection of nothing notable happening.
Нэлээд гайхалтай.
Англи эх
It was rather impressive.
Бас үнэхээр түгшүүртэй.
Англи эх
And deeply disturbing.
Санни Кэссигийн ард алхаж байсан тул түүний нүдийг харж чадахгүй байв. Үнэндээ харахыг ч төдийлөн хүсэхгүй байлаа.
Англи эх
Sunny was walking behind Cassie, so he could not see her eyes. He wasn't sure he wanted to, either.
Түүний нарийхан нурууг харахад LO49-ийн амьсгал боогдуулам цөхрөл, хүйтэн айдас өөрийн эрхгүй санаанд нь буув. Тэр станцыг залгисан Гэтэлсэн Аймшгийн харгис хүч одоо Кэссигийн чадаж буй зүйлтэй аймаар төстэй байлаа. Мэдээж ялгаа бий л дээ, гэхдээ төсөөтэй нь бас илт.
Англи эх
Looking at her delicate back, he could not help but remember the suffocating despair and cold dread of LO49. The sinister powers of the Transcendent Terror that had consumed the station were eerily similar to what Cassie was now capable of. There were differences, of course, but the resemblance was there as well.
«Аа. Оюун санааны довтолгоог би үзэн яддаг юм.»
Англи эх
'Ah. I hate mental attacks.'
Мартагдсан Эргээс эхлээд Антарктидын эзгүй уудам тал хүртэл түүний хамгийн ихээр болгоомжилдог хүч бол яг энэ төрлийнх байв. Түүнийг цус нөж болгон хэмхчиж, амь тасрах шахам болгосон амьтад цөөнгүй тааралдсан ч хамгийн гүн сорвийг түүнд үлдээсэн нь оюун ухаанд нөлөөлдөг хорон санаат оршнолууд байлаа. Аз болоход Саннигийн оюун санааны довтолгоонд тэсвэрлэх чадвар одоо харьцуулшгүй өндөр болжээ.
Англи эх
From the Forgotten Shore to the desolate expanse of Antarctica, these were the kinds of powers he was wary of the most. There had been creatures who left him broken and bleeding, barely clinging to life, but it were the insidious beings who influenced the mind that had given him the deepest scars. Luckily, Sunny's resistance to mental attacks was now incomparably high.
Гэсэн ч Кэсси бүх хүчээ дайчлан, бүрэн дүүрэн тавьж явуулбал юу чадах бол гэж тэр гайхаж байлаа. Санаанд нь өөр нэгэн дүр зураг тодров... Унасан Ивээлийн живсэн сүм дэх тулаан. Тэнд тэд Бузартсан Зөнч Бүсгүй болон түүний ид шидэд захирагдсан сахиулуудын эсрэг тулалдсан юм.
Англи эх
Still, he wondered what Cassie would be capable of if she went all out and fully unleashed her power. Another scene surfaced in his mind… the scene of the battle in the drowned temple of Fallen Grace, where they had fought against the Defiled Sybil and her enthralled guardians.
Тэр үед тэрээр Тарчлалын Цуурай Живэгсдийн эсрэг тулалдахыг харсан... мэдээж, Санни тэр үед түүний жинхэнэ хэн болохыг мэдээгүй байв. Нэгэн мөчид Цуурай Адын нэгийг гүехэн уснаас дээш өргөж, нүд рүү нь ширтсэн юм. Жигшүүрт амьтны бие таталдаж, амнаас нь үгээр хэлшгүй дуу гарч, улмаар амьгүй бие нь өөдөс хүүхэлдэй шиг хажуу тийш шидэгдсэн.
Англи эх
Back then, he had seen the Echo of Torment fight against the Drowned… of course, Sunny had not known her true identity, yet. There had been a moment when the Echo raised one of the demons above the shallow water and gazed into its eyes, the abomination's body convulsed, an indescribable sound escaped from its mouth, and its lifeless body was tossed aside like a rag doll.
Тэр богинохон мөчид... Цуурай Адын бүх дурсамжийг шатааж, Живсэн дайчныг ухаангүй, хоосон бүрхүүл болгон хувиргачихсан хэрэг үү?
Англи эх
In that short moment… had the Echo burned all of the demon's memories away, turning the Drowned warrior into a mindless shell of a living being?
Дашрамд хэлэхэд, тэр Цуурай одоо хаана байгаа юм бол?
Англи эх
Speaking of, where was that Echo now?
Гэвч Кэссигийн хүчний хамгийн аймшигтай тал нь ч энэ биш. Дурсамжаа бүрмөсөн арчуулна гэдэг үнэхээр аймшигтай л даа... харин өөрөө мэдэлгүй дурсамжаа өөрчлүүлнэ гэдэг бүр ч аймшигтай. Тэр хүмүүсийг өөрийн утсан хүүхэлдэй болгож захирч чадах болов уу? Үнэнч цэргүүдийг шаламгай урвагчид болгож чадах уу?
Англи эх
That was not the most sinister aspect of Cassie's power, either. Having your memory wiped clean was frightening, true... but having it changed without your knowledge was much more terrifying. Could she enthrall people into becoming her marionettes? Turn loyal soldiers into zealous traitors?
Огт үйлдэгдээгүй гэмт хэргийн гэрчүүдийг бий болгож, тэд өөрсдийн мэдүүлгийн үнэн гэдэгт чин сэтгэлээсээ итгэх тул ямар ч телепатын Төрх тэднийг худалчийн хэргээр илчилж чадахгүй байх уу?
Англи эх
Create witnesses to non-existent crimes who sincerely believed in the truthfulness of their testimonies, so that no telepathic Aspect could disprove them?
Өөрийн мөн чанараа алдах нь амиа алдахаас ч илүү аймшигтай санагдав.
Англи эх
The loss of one's identity was somehow more frightening than the loss of one's life.
Түүний Төрх дэндүү л хорон заль байлаа.
Англи эх
Her Aspect was simply too insidious.
...Эргээд бодоход, Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатрууд дурсамжаа ердөө жаахан л өөрчлүүлээд өнгөрсөндөө азтай ч байж магадгүй.
Англи эх
…In hindsight, perhaps the Knights of Valor were lucky to only have their memories manipulated a little.
«Түүний хүчинд хязгаар, нөхцөл байдгийг мэдэж байна, гэхдээ л... Гэгээнтнүүдийн хамгийн дээд түвшинд орохгүй байхын тулд үүнийгээ үнэхээр сайн нуусан байх нь.»
Англи эх
'I know that there are limits and conditions to her power, but still... she must have hidden it really well, to not be included in the highest tier of Saints.'
Санни эргэн тойрноо харж, жинхэнэ Бастионы балгасыг ажиглав. Цайз хэт эвдэрч, нурж унасан тул хэлэхэд бэрх байсан ч хуурмаг хувилбараасаа арай өөр юм шиг санагдана. Одоогоор тэд гадна хэрмийн үлдэгдэл дээр байсаар байв. Доор нь эртний сүйрлийн дүр зураг дэлгэгдэж, харьцангуй бүтэн үлдсэн хэдэн хэсэг балгас дээр сүндэрлэн харагдана.
Англи эх
Sunny looked around, studying the ruins of true Bastion. It was hard to say because of how damaged and dilapidated the castle was, but it seemed somewhat different from the illusory version. Currently, they were still on the remains of the outer wall. Below it was an ancient scene of devastation, with a few relatively intact sections of the ruin towering above.
Тэр үед Кэсси тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
At that moment, Cassie spoke in a calm tone:
"Жинхэнэ цайз хуурмаг хувилбарынхаа тусгалд нуугдаж байдаг юм. Хэрэв хэн нэгэн яаж харахаа мэддэг бол нуур луу харахдаа үнэнийг олж харж магадгүй. Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатрууд эргэн тойрных нь жигшүүрт амьтдын ихэнхийг устгасан тул хуурамч Бастион одоо харьцангуй аюулгүй газар болсон. Харин жинхэнэ Бастион бол аюулаар дүүрэн."
Англи эх
"The true castle is hidden in the reflection of its illusory counterpart. If one knows how to look, they might glimpse the truth when looking at the lake. The false Bastion is a relatively safe place now that the Knights of Valor have eradicated most abominations around it. The true Bastion, however, is fraught with peril."
Тэр хэсэг зуур дуугүй болов.
Англи эх
She paused for a moment.
"Юу ч хийсэн нуурын уснаас бүү уугаарай. Тусгал руу бүү хар, хэрэв тусгал хачин хөдөлбөл тэр дороо холд. Хамгийн гол нь, тусгал чамтай ярьвал бүү хариул. Тэр үүнийг урилга гэж ойлгоно."
Англи эх
"Whatever you do, do not drink the water from the lake. Do not look at reflections, and if a reflection moves strangely, walk away immediately. Above all else, do not answer if a reflection speaks to you. It will perceive it as an invitation."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
«Мордретийн ачаар толинд үргэлж болгоомжтой ханддаг минь сайн хэрэг болж.»
Англи эх
'Good thing I am always wary of mirrors thanks to Mordret.'
"Тэр залуутай ямар нэгэн холбоотой юу?"
Англи эх
"Does it have something to do with that guy?"
Кэсси нэр сонсолгүйгээр түүнийг хэний тухай ярьж байгааг ойлгов. Тэр толгойгоо үл мэдэг сэгсрэв.
Англи эх
Cassie understood who he was talking about without having to hear a name. She shook her head lightly.
"Үгүй. Энэ газрын мөн чанар л ийм. Нуурын амьтад үхлийн аюултай, ойн амьтад ч мөн адил. Гэвч тусгалаас гарч ирдэг зүйлс хамгийн аюултай нь, учир нь тэд дэндүү хачин бөгөөд бид тэдний тухай дэндүү бага мэддэг. Бид тэднийг Бусдууд гэж нэрлэдэг."
Англи эх
"No. It is simply the nature of this place. The creatures in the lake are deadly, and so are those in the forest. However, the things that come from reflections are the most dangerous, because they are too strange and we know too little about them. We call them the Others."
Тэр дахин хэдэн алхам хийгээд тайвнаар үргэлжлүүлэв:
Англи эх
She took a few more steps and continued calmly:
"Бид Бусдуудаас болгоомжлох ёстой, гэхдээ Хаанаас ч бас болгоомжлох ёстой. Түүний зарц нарын илд хуйндаа унтаж байгаа тул би чамайг тэдний харцнаас нууж чадна. Харин сугалсан илд харвал... тэр дороо нуугд. Чамд өөрийгөө нуух ямар нэгэн чадвар байгаа нь гарцаагүй, тэгэхгүй бол нуурыг гатлаж чадахгүй байсан."
Англи эх
"We must be wary of the Others, but we also must be wary of the King. I can shelter you from the gazes of his servants because their swords are sheathed and slumbering. But if you see a sword that is drawn… hide immediately. You must possess some ability to hide yourself, otherwise, you wouldn't have been able to traverse the lake."
Санни толгой дохиход Кэсси нэмж хэлэв:
Англи эх
Sunny nodded, prompting Cassie to add:
"Зэвсэггүй ирсэн чинь зөв болсон. Энд байх хугацаандаа өөрийн илдийг бүү дууд, Эр Зориг овгийнхны хийсэн илд биш байсан ч гэсэн. Өө... тэгээд үүнийг ав."
Англи эх
"You did well to come unarmed. Do not summon a sword of your own while you are here, even if it wasn't forged by Valor. Oh… and take this."
Тэр эргэлгүйгээр түүнд гөлгөр жижиг чулуу сунгав. Санни түүнийг авахдаа гадаргуу дээр нь сийлсэн дэгжин рунуудын нарийн төвөгтэй нэхээсийг анзаарав. Чулуу гарт үл мэдэг дулаахан мэдрэгдэнэ.
Англи эх
She handed him a smooth pebble without turning around. Sunny took it and noticed a complicated weave of elegant runes carved into its surface. The pebble felt slightly warm to the touch.
Кэсси тайлбарлав:
Англи эх
Cassie explained:
"Энэ бол хамгаалалтын Домуудын ихэнхийг нэвтрэх боломж олгох тэмдэг. Хуурамч нь... би өөрөө хийсэн. Тиймээс бүү гээгээрэй."
Англи эх
"This is a token that will allow you to pass most of the defensive enchantments. A counterfeit one… I made it myself. So, don't lose it."
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад нэмж хэлэхэд хоолойнд нь эцэстээ бага зэрэг түгшүүр шингэв:
Англи эх
She took a deep breath and then added, a hint of tension finally finding its way into her voice:
"Хэрэв гээвэл бид хоёр Хаантай уулзахаар урилга авна. Насан туршдаа мартахгүй уулзалт... богинохон, зовлонтой насан туршдаа гэсэн үг."
Англи эх
"If you do, the two of us will end up being invited to an audience with the King. One that we will remember for the rest of our lives… our short and painful lives, that is."
Дөш Антарктидад тэр Их Титантай нүүр тулж байсан дүр зургийг санан Санни гунигтайгаар инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled darkly, remembering the sight of Anvil facing that Great Titan in Antarctica.
Тэр хоёр эрт орой хэзээ нэгэн цагт уулзана гэдгээ мэдэж байлаа. Гэвч Илдний Хаантай уулзахад одоохондоо дэндүү эрт байв.
Англи эх
He knew that the two of them would meet eventually. But it was too soon to meet the King of Swords, for now.
"Тэр үнэхээр энд байгаа юм уу?"
Англи эх
"Is he really here?"
Кэсси хариулж амжаагүй байтал балгасын дээгүүр чанга дуу нүргэлэн, шөнийн нам гүмийг үймүүлэв. Гүн, уянгалаг тэр дуу харанхуй нуурын дээгүүр аянга мэт хангинан цуурайтав.
Англи эх
Before Cassie could answer, a loud sound rolled across the ruins, disturbing the silence of the night. It was deep and melodious, ringing across the dark lake like thunder.
Дөшин дээр алх буух чимээ.
Англи эх
The sound of a hammer falling on an anvil.
Сэтгэгдлүүд
1643-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…