lightnovel.mnСүүдрийн боол 1644-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1644

Хааны Дархны Зуух

7 минут уншина
✦

Гангийн хангинах дуу эзгүй балгасаар цуурайтсаар байтал Санни үл ялиг хөдөлж, дуу гарсан зүг рүү харав.

Англи эх

The ringing of steel was still echoing across the desolate ruin when Sunny shifted slightly and looked in the direction where the sound had come from.

Холгүйхэн, хагарч бутарсан тэнгэр өөд өндөр цамхаг сүндэрлэн оргилжээ. Хана нь гүн ан цавын торонд бүрхэгдсэн ч нурж унах шахсан цамхаг уудам балгасын бусад бүх барилгаас хамаагүй өндөрт шулуун, сүрлэгээрээ зогссоор байлаа. Хагархай сарны цайвар туяанд дүрс нь тодрох ажээ. Тэр харанхуй дүрс тэнгэрийн аварга хүний гараар газарт шаасан, элэгдэж мохсон илд мэт харагдана.

Англи эх

There was a tall tower rising into the broken sky some distance away. Its walls were covered by a net of deep cracks, but the crumbling tower still stood straight and proud, much higher than any other structure in the vast ruin. Outlined against the pale radiance of the shattered moon, its dark shape was like a battered sword thrust into the ground by the hand of a celestial giant.

Цамхаг харанхуй байсан ч хамгийн оройн нуман цонхнуудаас нь галын туяа гэрэлтэн гарч байв. Дотор нь час улаан дөлийн далай шатаж байгаа юм шиг.

Англи эх

The tower was dark, but at the very top of it, a fiery glow escaped from the arching windows. It was as if a sea of vermilion flame was burning inside.

Тэр хангинах дуу яг тэндээс гарсан юм.

Англи эх

That was where the ringing sound had come from.

Хэсэг хормын дараа дахин нэг цохилт, түүний араас бас нэг цохилт дуурьслаа. Хүчтэй, тогтмол хэмнэлтэй дуунууд тайван бус нуурын дээгүүр өнхрөн, шөнийг төмөр мөргөлдөх чимээгээр дүүргэнэ. Санни гэнэт тулааны талбарт зогсож буй мэт санагдаж, зүрх нь хурдан цохилж эхлэв.

Англи эх

A moment later, another strike resounded, and then another. They rolled across the restless lake, forceful and methodical, filling the night with the sound of clashing metal. Suddenly, Sunny felt as if he was on a battlefield, and his heart started to beat faster.

Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй хөшиж, харанхуй цамхаг руу хөмсгөө зангидан ширтэв.

Англи эх

He froze for a moment, looking at the dark tower with a somber expression.

"Тэр юу вэ?"

Англи эх

"What is that?"

Кэсси ч бас цамхаг руу эргэлээ. Хэдэн хором дуугүй байснаа тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Cassie turned to face the tower, as well. She remained silent for a few moments, then said evenly:

"Хаан байна. Тэр дархалж байна."

Англи эх

"It's the King. He is forging."

Санни хөмсгөө зангидахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

Sunny couldn't help but frown.

Тэр дөнгөж сая Дөш хаана байгааг асуусан чинь хормын дараа Илдний Хаан өөрийгөө мэдэгдэх нь тэр. Санни түүнээс тийм ч их айгаагүй… гэхдээ ган Хаанчлагчаас айх хэрэггүй болохоор биш. Харин арван жил тасралтгүй төсөөлшгүй олон янзын аймшигтай нүүр тулсаар, айдсыг тэвчих ухаалаг бус чадвартай болчихсон болохоор л тэр.

Англи эх

He had just asked about Anvil's whereabouts, and a moment later, the King of Sword announced his presence. Sunny did not really fear him… but that was not because the steel Sovereign was not worthy of being feared. It was simply because Sunny had developed an unwise tolerance for fear after a decade of being constantly exposed to all kinds of unimaginable horror.

Тэгсэн ч сэтгэл нь огт түгшээгүй гэвэл худлаа болно.

Англи эх

Still, it would be a lie to say that he wasn't apprehensive.

«Аймаар новш.»

Англи эх

'Spooky bastard.'

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ намуухан асуув:

Англи эх

He hesitated for a moment, then asked quietly:

"Тэр юу дархалж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What is he forging?"

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled.

"Өөр юу байх вэ дээ? Илд дархалж байна. Хаан аль хэдийн сая сая илд урласан байх, гэвч удаан зогсдоггүй юм. Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатруудын барьдаг илднүүд бол түүний хаясан хэдхэн илд л дээ… Ариун Хүлэг Баатруудынх ч мөн адил."

Англи эх

"What else? He is forging a sword. The King must have created a million of them already, but he never stops for long. The swords that the Knights of Valor wield are merely some that he discarded… the ones Paladins wield are, as well."

Тэгэхээр Дөшийн Антарктидад захирч байсан илдний шуурга бүхэлдээ түүний гараар урлагдсан гэсэн үг… магадгүй. Ганц хүн яаж ийм олон илд урлаж чадсаныг Санни огт төсөөлж чадсангүй.

Англи эх

Then the storm of swords Anvil had commanded in Antarctica were all forged by him, then… probably. Sunny could not really imagine how a human being could have created so many of them.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"Би ч өөрийгөө чадварлаг зэвсэг дарханд тооцоод явж байсан юм сан."

Англи эх

"And here I was thinking myself an accomplished weaponsmith."

Кэсси толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Cassie tilted her head a little.

"Өө! Тийм шүү. Чи Дурсамж бүтээдэг билээ."

Англи эх

"Oh! Right. You create Memories."

Уруулд нь үл мэдэг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A faint smile appeared on her lips.

"Уучлаарай. Энэ бүх юмны дунд бараг мартчихаж."

Англи эх

"Sorry. With everything else, I almost forgot."

Санни түүний өгсөн хайргыг ажиглав. Рунуудын нэхээс гоёмсог бөгөөд нарийн төвөгтэй ажээ. Рунууд бие даан ажилладаг Дом бичээгүй учир тэр бүрэн тайлж чадсангүй. Харин тэд хайргыг хамаагүй том нэгэн Домын хэсэг болгожээ, бүхэл бүтэц хэлхээг ойлгохгүйгээр жижигхэн чулуунд сийлсэн рунуудыг ойлгох боломжгүй.

Англи эх

Sunny studied the pebble she had given him. The weave of runes was elegant and intricate. He could not quite decipher it, because the runes did not inscribe a functional enchantment. Instead, they made the pebble a part of a much larger one, without comprehending the entire array, he wouldn't be able to comprehend the runes carved into the small stone.

Гэхдээ сонирхолтой юм. Энэ хайрга хамгаалалтын бүтцэд Саннийг цайз руу нэвтрэхийг зөвшөөрсөн гэдгийг мэдэгдсэн байх ёстой. Гарт дулаахан мэдрэгдэнэ. Гэтэл хайргыг тэжээж буй эссенц хаанаас ирж байгаа юм бол? Тэр өөрийнхөө эссенцийг сорж байгааг мэдэрсэнгүй, дотор нь хадгалах зангилаа ч байсангүй.

Англи эх

It was interesting, though. The pebble must have let the defensive array know that Sunny was allowed into the castle. It was warm to the touch. But where did the essence that nourished the pebble come from? He didn't feel it consuming his own, and there was no nexus inside to store some.

"Чи өөрөө ч чадварлаг шидтэн бололтой."

Англи эх

"You are a skilled sorceress yourself, it seems."

Кэсси хөнгөхөн толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded lightly.

"Миний ур чадвар… хангалттай гэж бодъё. Хоёр дахь Хар Зүүдэндээ Ноктис гэдэг хүнээс бага зэрэг сурсан. Түүний дараа Эр Зориг овгийн Дом урлаачдаас болон бие даан суралцсан. Харин чи?"

Англи эх

"My skill is… sufficient, I guess. I've been taught a little by a man named Noctis, in my Second Nightmare. After that, I learned from the enchanters of Valor and on my own. What about you?"

Санни хэсэг удсанаа энгийнээр хариулав:

Англи эх

Sunny lingered for a while, then answered simply:

"Би өөрөө сурсан."

Англи эх

"I am self-taught."

Түүний цорын ганц багш нар нь Хар Зүүдний Шившлэг ба зайлшгүй хэрэгцээ байв. Аль аль нь түүний амжилтыг өөрийн гавьяа хэмээн тооцох эрхгүй.

Англи эх

His only teachers were the Nightmare Spell and necessity. Neither could take credit for his accomplishments.

Кэсси эргэж, хэрмийн илүү эвдэрсэн хэсэг рүү чиглэн алхангаа хэлэв:

Англи эх

She made a turn, heading for a more damaged section of the wall, and said:

"Гэхдээ надад сонин санагдаад байна. Дурсамж бүтээх нь ур чадварын асуудал биш шүү дээ. Би руни шидэнд хэчнээн сайн байлаа ч үүнийг хийж чадахгүй. Эр Зориг овгийн Дом урлаачид ч мөн адил, тэд шидийн ачаар бус, ахмад гэр бүл болон салбар гэр бүлийнхний сэрээх хандлагатай Төрхүүдийн ачаар л Дурсамж урлаж чаддаг. Тэгэхээр, Санни… чи санамсаргүй тохиолдлоор Дөш Хааны гадуурх хүү биш биз?"

Англи эх

"I am curious, though. Creating a Memory is not a question of skill. No matter how good I am at runic sorcery, it's not something I can do. The same goes for enchanters of Valor, they are only capable of forging Memories because of the kind of Aspects the members of the main family and its branches tend to awaken, not because of sorcery. So, Sunny… are you, perchance, a bastard son of King Anvil?"

Санни түүнийг үнэхээр ноцтой асууж байгаа эсэхийг шалгах гэсэн мэт хэсэг дуугүй ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her silently for a while, making sure that she was serious.

Ноцтой асууж байлаа.

Англи эх

She was.

«За, ер нь тэгж харагдаж болох л юм. Дурсамж бүтээж чаддаг, Бастионд амьдардаг, тэгээд бүр Гэгээнтэн байдаг нууцлаг эр гээд бод доо...»

Англи эх

'Well, I guess it might look that way. A mysterious man who can create Memories, lives in Bastion, and is somehow a Saint on top of it all...'

Санни тэсэлгүй тачигнатал инээх шахсанаа арай гэж барив. Хоёр гараараа амаа таглаагүй бол хэрмийн дагуух бүх харуулууд тэднийг байгааг мэдчих байлаа.

Англи эх

Sunny barely prevented himself from exploding with laughter. If he hadn't covered his mouth with both hands, sentries all across the wall would have been alerted to their presence.

"Би үү? Дөшийн хүү? Бурхан минь, үгүй… гэхдээ Зүүдний Оронд түүний бас нэг алга болсон хүү тэнэж явдаг байсан бол их инээдтэй байхсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрье."

Англи эх

"Me? Anvil's son? Gods, no… although I must admit, it would have been very funny if there was yet another estranged son of his wandering around the Dream Realm."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Үгүй... тэгээд чамайг асуухаас өмнө хэлчихье, би Мадокийн ч, тэдний гэр бүлийн өөр хэн нэгний ч хүү биш. Би чамд Өв Залгамжлагч шиг харагдаж байна уу?"

Англи эх

"No... and before you ask, I'm not a son of Madoc, or any other member of their family, either. Do I look like a Legacy to you?"

Кэсси хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Cassie was silent for a moment.

"Чи надад юу ч шиг харагдахгүй. Би сохор."

Англи эх

"You do not look like anything to me. I'm blind."

Санни эвгүйхэн ханиалгахад Кэсси инээмсэглэв:

Англи эх

Sunny coughed awkwardly, prompting her to smile:

"...Тэгээд өмнө нь уулзахад бид хоёулхнаа байсан. Тиймээс би зөвхөн чиний харааг зээлж чадсан, өөрөөр хэлбэл яриа турш өөрийгөө л ширтэж суусан гэсэн үг. За, худлаа ярихгүй. Өнөөдөр тааралдсан хүлэг баатруудын нүдээр бага зэрэг шагайсан. Нүдний хо… Гайхамшигт Дэлгүүрийн Цайны Газрын алдарт эзэн ямар харагддагийг үзэхийг сонирхсон юм."

Англи эх

"...And the last time we met, we were alone. So, I could only borrow your sight, which meant staring at myself for the entire conversation. Well, I won't lie. I did steal a peek through the eyes of the knights we've met today. I was curious to see what the famous owner of the Eye C… of the Brilliant Emporium Cafe looks like."

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged.

"Үнэндээ чи Өв Залгамжлагч шиг л харагддаг юм. Гэхдээ энэ нь Гэгээнтэн байхын дагуу ирдэг өөртөө итгэлтэй байдлаас болсон байж магадгүй."

Англи эх

"Actually, you do look like a Legacy. But maybe it's just because of the confidence that comes with being a Saint."

Санни мурийсан инээмсэглэлээр толгой сэгсрээд, түүнийг амархан орхисонгүй.

Англи эх

Sunny shook his head with a crooked smile, not letting her off.

"Чи Гайхамшигт Дэлгүүрт зочлохоосоо өмнө намайг удаан хугацаанд анхааралтай ажигласан гэдэгт итгэлтэй байна. “Ажигласан” гэдэгт би “тагнасан” гэсэн утгыг хэлж байгаа шүү. Ямартай ч магтсанд баярлалаа."

Англи эх

"I'm sure that you observed me carefully, and for a while, before paying a visit to the Brilliant Emporium. And by "observed", I mean "spied on". Thank you for the compliment, in any case."

Энэ удаад Кэссигийн ханиалгах ээлж ирэв.

Англи эх

This time, it was Cassie's turn to cough.

«Яг онож таалаа.»

Англи эх

'I'm right on the money.'

Тэр түүний бага зэрэг ичингүйрэхийг хэсэг зуур таашаан харснаа төвийг сахисан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He enjoyed her slight embarrassment for a few moments, then said neutrally:

"Эр Зориг овгийн Дом урлаачид Дурсамжийг хэрхэн бүтээдгийг би сайн мэдэхгүй, гэхдээ магадгүй энэ нь Дайны Бурхны удмаас үүдэлтэй байх. Эцсийн эцэст тэр бас дэвшил, технологи, гар урлалын дарь эх шүү дээ. Түүнээс гадна нэг гэр бүлийнхэн ижил төстэй мөн чанартай Төрх сэрээдэг гэдэг… магадгүй ижил хүмүүжил, хувь заяатай болохоор тэр байх. Миний хүмүүжил Эр Зориг овгийн гишүүнийхээс тэс өөр байсан гэдгийг баталж хэлье."

Англи эх

"I don't know much about how enchanters of Valor create Memories, but it is probably due to the War God's lineage. After all, she is also the goddess of progress, technology, and craft. Plus, family members are known to awaken Aspects of a similar nature… perhaps due to sharing a similar upbringing and fate. I assure you, my upbringing was quite different from that of a member of Clan Valor."

Санни тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated before adding:

"Миний Дурсамж бүтээх арга тэднийхээс өөр."

Англи эх

"The way I create Memories is different from theirs."

Кэсси толгойгоо үл ялиг хазайлгаад сониучирхан асуув:

Англи эх

Cassie tilted her head a little and asked curiously:

"Чиний хийдэг Дурсамжууд тийм ч хүчтэй биш ч эзэндээ төгс тохирдог давуу талтай гэж надад хэлсэн. Гэхдээ чи анхаарал татахгүйн тулд чадварынхаа жинхэнэ цар хүрээг нууж байгаа байх. Яг үнэндээ чи хэр чадалтай вэ?"

Англи эх

"I've been told that the Memories you make are not very potent, but have the benefit of being perfectly suited for their wielder. You must be hiding the true extent of your abilities to avoid attention, though. How good are you, exactly?"

Санни Кэссигийн нарийхан хүзүү рүү түргэн харахад түүнд зүүсэн нимгэн утас анзаарагдав. Түүний зүүсэн сахиусыг Санни өөрөө Дээд болгосон гэж хэлбэл тэр санаж чадах болов уу? Магадгүй үгүй.

Англи эх

Sunny briefly glanced at Cassie's delicate neck, noticing a thin string hanging around it. Would she be able to remember if he said that the charm she wore had been made Supreme by him? Probably not.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Дэлхий дээр надаас илүү сайн Дурсамж бүтээж чадах хүн байгаа гэдэгт эргэлзэж байна."

Англи эх

"I doubt that any person in the world can create a better Memory than me."

Энэ бол хоосон сайрхал биш байлаа. Эр Зориг овгийн шилдэг дарханууд хүчирхэг Дурсамж бүтээж чаддаг ч тэдний урлал нь онцгой Төрхийн Чадварууд болон Дурсамжийн мөн чанарт харь руни шидийн үр дүн юм. Харин Санни бол жинхэнэ нэхэгч. Нэхэгчийн шидийг эзэмшсэн цорын ганц амьд хүн. Тиймээс түүний чадвар илүү өргөн бөгөөд хязгааргүй уян хатан байв.

Англи эх

It wasn't an empty boast. Forgemasters of Valor could create potent Memories, but their craft was the result of unique Aspect Abilities and runic sorcery, which was alien to the concept of Memories. Sunny, meanwhile, was a true weaver. The only master of Weaver's sorcery in existence. Therefore, his abilities were broader and infinitely more flexible.

Тэгэхээр үнэндээ Дурсамж бүтээхдээ түүнээс илүү сайн ганцхан оршихуй л байсан. Хар Зүүдний Шившлэг. Гэхдээ тэр түүнтэй өрсөлдөх бодолгүй байлаа…

Англи эх

So, really, there was just one entity better than him at creating Memories. The Nightmare Spell. But he wasn't going to compete with that…

Тэр Кэсси рүү харж асуув:

Англи эх

He glanced at Cassie and asked:

"Яагаад? Эцэст нь Дурсамж захиалах гэж байгаа юм уу? Гэгээнтэн Кэссиа, танд хэлье… би танд онцгой хөнгөлөлт үзүүлнэ. Манай үйлчилгээ дээд зэргийн, бид бүх төрлийн захиалгыг гүйцэтгэж чадна. Тулааны Дурсамж, туслах Дурсамж… бүр гоо сайхны Дурсамж ч бүтэхгүй зүйл биш! Бас… би ер нь ингэдэггүй л дээ… гэхдээ зөвхөн танд л том нууц дэлгэе."

Англи эх

"Why? Are you going to order a Memory, after all? Let me tell you, Saint Cassia… I'll give you an exclusive discount. Our service is top-notch, and we can handle all kinds of orders. Combat Memories, Utility Memories… even cosmetic Memories are not out of the question! Also… I don't usually do this… but just for you, I'll disclose a big secret.

"Бид таны Дурсамжид тусгайлсан нэр, тодорхойлолт хүртэл хийж өгч чадна. Хайртай хүндээ барих үүнээс илүү дурсгал, давтагдашгүй бэлэг гэж үгүй…"

Англи эх

We can even make a custom name and description for your Memory. There's no better memento or one-of-a-kind gift for a loved one…"

Кэсси сандарсан янзтай үсэндээ хүрээд, эргэлзсэн өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Cassie touched her hair nervously, then added in a dubious tone:

"Үнэхээр үү? За… тэгвэл би чамаас тусгайлсан Дурсамж захиалж ч магадгүй юм…"

Англи эх

"Really? Well… I might indeed commission a custom Memory from you, then…"

✦

1644-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1644-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1644-р бүлэг: Хааны Дархны Зуух · Shadow Slave · lightnovel.mn