lightnovel.mnСүүдрийн боол 165-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 165

Хүч

5 минут уншина
✦

Тэр өдрийн үлдсэн хугацаанд Саннид нар жаргах хүртэлх цагийг тоолохоос өөр хийх юм байсангүй. Шөнө бууж ирэхэд тэр үйлдсэн гэмт хэргийнхээ газар буцаж очин, хохирогчийнхоо цогцсыг авч, харанхуйн нөмөрт балгас руу зөөх ёстой байв.

Англи эх

For the rest of the day, Sunny had nothing to do but count the hours until sunset. When the night descended, he would have to return to the scene of the crime he had committed, retrieve the body of his victim, and carry it into the ruins under the cover of darkness.

«Яаж ийм болчихов оо?»

Англи эх

'How did it come to this?'

Жижигхэн өрөөндөө ганцаараа суугаа тэрээр хана ширтэн хүлээв. Удалгүй шөнө Харанхуй Хот руу орохын айдас сэтгэлийг нь ноёлж байсан уйтгартай, хөндий мэдрэмжийг дарав.

Англи эх

Alone in his tiny room, he stared at the wall and waited. Soon, the fear of going into the Dark City at night overpowered the bleak and hollow feeling that reigned over his soul.

Хүмүүс харанхуй болсны дараа толгойгоос холдох эрсдэлийг ховорхон гаргадаг байв. Мартагдсан Эргийн Одгүй Хоосонд аливаа гэрлийн эх үүсвэр ямар ч хүн уулзахыг хүсэхгүй амьтдын анхаарлыг гарцаагүй татна. Шөнө хотын гудамжаар тоо томшгүй олон аймшигт зүйл сэм тэнүүчилдэг.

Англи эх

People rarely risked leaving the hill after the dark. In the starless void of the Forgotten Shore, any source of light was bound to attract the attention of creatures that no human would even want to meet. Countless horrors stalked the streets of the city at night.

Нар жаргасны дараа балгас руу орж зүрхлэх хүн зөвхөн галзуу л байх.

Англи эх

Only a madman would risk entering the ruins after the sun was gone.

...Мэдээж, Харанхуй Хотод галзуучууд ч цөөнгүй байлаа.

Англи эх

...Of course, there were plenty of madmen in the Dark City.

Ядаж л Саннид гэрэл хэрэггүй. Гэрэлт Цайзыг тойрсон газрыг ч аюулын ихэнхээс зайлсхийхүйц сайн мэддэг болсон. Эффигээс суралцаж өнгөрүүлсэн долоо хоногууд дэмий хоосон өнгөрсөнгүй.

Англи эх

Sunny, at least didn't need any light. He also knew the area surrounding the Bright Castle well enough to avoid most danger. The weeks he had spent learning from Effie didn't go to waste.

«Би зүгээр байх ёстой.»

Англи эх

'I should be fine.'

Сүүдрүүд түүний хөдөлгөөн бүрийг нууж байгаа тул ямар нэг юм тохиолдвол ядаж зугтаж чадна гэдэгтээ Санни итгэлтэй байв.

Англи эх

With the shadows hiding his every movement, Sunny was sure of his ability to at least run away should something happen.

Гэсэн ч минут өнгөрөх тусам зүрх нь улам бүр хөрсөөр байлаа. Час Улаан Цамхагийн сүүдэр ертөнцийг живүүлж, бодлыг нь аймшгийн сэтгэл түгшээм мэдрэмжээр будахад тэр шүдээ зуув.

Англи эх

Still, with each passing minute, his heart felt colder and colder. When the shadow of the Crimson Spire drowned the world and colored his thoughts with the eerie feeling of dread, he gritted his teeth.

«Цаг нь болж байна.»

Англи эх

'It's almost time.'

Гэвч нар бүрэн шингэхээс өмнө өрөөнийх нь үүдэнд бас нэг гэнэтийн зочин ирлээ.

Англи эх

However, before the sun completely disappeared, another unexpected guest appeared at the doorstep of his room.

Нефис Санни руу хмуурсан харцаар харж, босохыг нь дохиод тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Looking at Sunny with a scowl, Nephis gestured for him to stand up and said in an even tone:

"Надтай хамт яв."

Англи эх

"Come with me."

Саннигийн зүрх ов хийв.

Англи эх

Sunny's heart skipped a bit.

«Юу... юу хүсээд байгаа юм бол?»

Англи эх

'What… what does she want?'

Баригдах вий гэсэн бөөлжис цутгам айдсаа дарж, тэр хэдэн хором эргэлзсэнээ аажмаар босож, Хувьсах Одыг дагаж байрнаас гарав.

Англи эх

Suppressing the sickly fear of being caught, he lingered for a few moments, then slowly stood up and followed Changing Star out of the lodge.

Хоёулаа ядуусын хороолын нэгэн нам гүм хэсэг рүү алхлаа. Неф дуугүй, түүн рүү ч харсангүй. Үргэлжийнх шигээ тайван байгаа бололтой.

Англи эх

Together, the two of them walked to a secluded part of the slum. Neph remained silent, not even looking in his direction. She seemed calm, like always.

Харин Санни сандрахгүй байх гэж ядаж байв. Нэгээсээ нэг харанхуй янз бүрийн бодол толгойд нь орж ирсээр.

Англи эх

Sunny, however, struggled to keep himself from panicking. Various thoughts, one darker than the other, found their way into his head.

«Тэр новш Кастер бүгдийг нь хэлчихсэн юм болов уу?»

Англи эх

'Did that bastard, Caster, tell her everything?'

Эцэст нь тэд хэн ч яриаг нь чагнаж чадахааргүй зайдуу гудамжинд хүрэв. Тэнд нар жаргах час улаан гэрэл, гүн сүүдрээс өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

Finally, they reached the remote alley where no one would have been able to overhear their conversation. It was filled with nothing but the crimson light of sunset and deep shadows.

Хувьсах Од эргэж, хөмсгөө зангидан түүн рүү харав. Санни гунигтай царайгаар харцыг нь угтлаа. Шүүгч, цаазлагч хоёртоо нэгэн зэрэг ширтэж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

Turning around, Changing Star looked at him with a frown. Sunny met her gaze, his face grim. He felt as though he was staring at his judge and executioner.

"Өнөөдөр чамайг сэлэмээр дасгал хийж байхыг харсан. Хөдөлгөөн чинь сул, зорилгогүй байлаа. Тунгалаг ухаанаа бүрмөсөн алдчихсан юм шиг. Юу бодож байсан юм?"

Англи эх

"I've seen you practicing with the sword today. Your moves were weak and aimless. It was as if you had lost all clarity. What were you thinking about?"

Санни аажуухан амьсгалаа гаргав.

Англи эх

Sunny slowly exhaled.

Ийм л юм байж. Тэр юу ч мэдэхгүй. Зүгээр л түүний толгойд буцалж буй үймээнийг анзаарчихсан хэрэг.

Англи эх

So, that's what this was about. She didn't know anything. She just picked up on the turmoil raging in his mind.

Тэр тайвширсан байх учиртай байсан ч яагаад ч юм Саннигийн цээжинд уур хилэн оргилж байв.

Англи эх

He should have felt relieved, but for some reason, Sunny felt anger rising in his chest instead.

Муруй инээмсэглээд тэр харцаа буруулж хариулав:

Англи эх

With a crooked smile, he looked away and answered:

"Аллага. Би аллагын тухай бодож байсан."

Англи эх

"Murder. I was thinking about murder."

Нефис толгойгоо хазайлган тайлбар хүлээв. Санни хэдэн хором дуугүй байснаа, хачин хүйтэн дуугаар хэлэв:

Англи эх

Nephis tilted her head, waiting for an explanation. Sunny remained silent for a few moments, then said, his voice strangely cold:

"Чи нэг удаа надад тулааны мөн чанар бол аллага гэж хэлж байсан биз дээ?"

Англи эх

"You once told me that the essence of combat is murder, didn't you?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She gave him a nod.

Санни түүнийг ширтсэнээ хэлэв:

Англи эх

He stared at her, then said:

"Тэгвэл чи аллагын тухай яагаад ийм их мэддэг юм бэ, Неф? А? Анделийн толгойг нүд ч цавчилгүй тас цавчсан тэр өдрөөс хойш л асуух гээд байсан юм. Чи энд бид бүгд араатан биш, нэгэн адил хүмүүс гэж номлоод явж байдаг. Андел хүн биш байсан юм уу?"

Англи эх

"Well, how come you know so much about murder, Neph? Huh? I wanted to ask you that since the day you cut off Andel's head without so much as batting an eye. You are out here preaching about how we are all fellow humans, not some beasts. Was Andel not human?"

Нефис хмуурав.

Англи эх

She scowled.

"Бүх юм үүнээс л болоод байгаа юм уу?"

Англи эх

"Is this what it's all about?"

Санни шүдээ зуув.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

"Нэг хэсэг нь."

Англи эх

"It's a part of it."

Нефис удаан дуугүй байв. Нэг мэдэхэд тэр өөрийн эрхгүй гараа өргөн хүзүүгээ илэв. Эцэст нь хэлэв:

Англи эх

Nephis was silent for a long time. At some point, she absentmindedly raised one arm and rubbed her neck. Finally, she said:

"Би олон хүн алсандаа биш. Намайг олон хүн алах гэж оролдсондоо л тэр."

Англи эх

"It's not that I have murdered a lot of people. It's that a lot of people have tried to murder me."

Санни нүдээ анивчив.

Англи эх

Sunny blinked.

"Хэн чамайг алахыг хүсэх юм бэ?"

Англи эх

"Why would anyone want to kill you?"

Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Яагаад гэж үү? Үнэндээ шалтгаан нь янз бүр. Манай гэр бүл нэгэн цагт үнэхээр хүчирхэг байсан, санахгүй байна уу? Гэхдээ хүч... энэ бол аюултай зүйл, Санни. Олон дайсан бий болгохгүйгээр түүний оргилд хүрч чадахгүй. Тэгээд нэг өдөр хүч чинь алга болоход тэр бүх дайсан хэвээрээ үлддэг."

Англи эх

"Why? All kinds of reasons, really. My family was really powerful once, don't you remember? But power… it's a dangerous thing, Sunny. You can't reach its peak without creating a lot of enemies. And when your power disappears one day, all those enemies remain."

Тэр нүүрээ буруулан, ердийн хайхрамжгүй дуугаар хэлэв:

Англи эх

Turning her face away, she said with her usual indifferent voice:

"Намайг анх удаа хэн нэгэн алах гэж оролдоход би хэд байсан бэ дээ... тав, зургаатай юу? Асрагч минь байсан. Тэр намайг хоосон өрөөнд дагуулан оруулж, хүзүүгээр минь гараа ороогоод боомилох гэсэн. Би тоглоом гэж бодсон. Ядаж эхний хэдэн секундэд."

Англи эх

"I think I was what… five, six years old when someone tried to kill me for the first time? It was my nanny. She led me to an empty room, put her hands around my neck, and tried to strangle me. I thought that it was a game. For the first few seconds, at least."

Неф нүдэнд нь цагаан оч бүжиглэн түүн рүү харав.

Англи эх

Neph looked at him with white sparks dancing in her eyes.

"Сул дорой байдал гэж юу болохыг би ингэж л сурсан. Тэгээд хажуугаар нь санамсаргүй өнгөрч явсан багш минь дотогш гүйн орж, Төрхийн Чадвараараа түүнийг алахад... хүч чадал гэж юу болохыг ингэж л сурсан юм. Тиймээс тийм ээ. Тасарсан толгой надад танихгүй зүйл биш, Санни. Чи үүнийг л мэдэхийг хүссэн юм уу?"

Англи эх

"That was how I learned what weakness is. And when my teacher, who happened to walk by, rushed inside and used his Aspect Ability to kill her… that was how I learned what strength is. So yes. I'm not a stranger to severed heads, Sunny. Is that what you wanted to know?"

Санни түүнийг ширтсэнээ аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

He stared at her, then slowly shook his head.

Тэр хичнээн айсан, хичнээн арчаагүй санагдсан байх вэ. Арчаагүй байдал... энэ ямар мэдрэмж болохыг тэр дэндүү сайн мэднэ. Гэтэл бардам, бууж өгөхийг мэдэхгүй Хувьсах Од ч бас үүнийг амсаж, түүгээр хэлбэржсэн гэж Санни яагаад ч юм огт төсөөлж байгаагүй.

Англи эх

How frightened she must have felt, how powerless. Powerlessness… he knew how it felt all too well. Somehow, Sunny had never imagined that proud and indomitable Changing Star had tasted it, too. Was shaped by it.

Яг л өөр шигээ.

Англи эх

Just like he was.

Энэ хооронд Нефис инээмсэглэв. Гэвч нүдэнд нь ямар ч хөгжилтэй юм байсангүй.

Англи эх

Meanwhile, Nephis smiled. But there was no humor in her eyes.

"Тэгэхээр чи юу мэдэхийг хүссэн юм бэ? А, Санни? Энэ бүхэн юуны тухай юм бэ? Цамхагийн Элчтэй тулалдсанаас хойш чиний над руу ширтээд байгааг би анзаараагүй гэж бодож байна уу? Нуулгүй хэл. Наад зах нь үүнийг чи надад өртэй."

Англи эх

"So then, what did you want to know? Huh, Sunny? What is this all about? Do you think I haven't noticed the way you were staring at me ever since we fought the Spire Messenger? Come clean with it. You owe me at least this much."

Санни цонхигор, баргар царайндаа сэтгэлийн шуурга бичигдсэн байдалтай түүн рүү удтал зэвүүн харав. Эцэст нь шийдвэрээ гаргаад, шүдээ зуун хэлэв:

Англи эх

He glared at her for a long time, a storm of emotions written on his pale, grim face. Finally making a decision, Sunny gritted his teeth and said:

"Чиний жинхэнэ зорилго юу болохыг мэдмээр байна. Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй эсэхийг мэдмээр байна."

Англи эх

"I want to know what your real goal is. I want to know if it's all worth it."

✦

165-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

165-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

165-р бүлэг: Хүч · Shadow Slave · lightnovel.mn