Санни Антарктидад буцаж ирээд хоёр долоо хоногийн дараа хадан хясаан дээр зогсоод сүйрлийн уудам дүр зургийг ширтэж байв. Түүний өмнө нурсан уулс, чулуун нуранги дунд аварга хөндий үүсчээ. Тэр балгас газрыг одоо мөс, цас бүрхсэн байлаа.
Англи эх
Two weeks after Sunny had returned to Antarctica, he stood on a cliff overseeing a vast scene of devastation. In front of him, a great valley was formed from collapsed mountains and stone debris, the ruinous landscape now covered in ice and snow.
Энд Тэнгэрийн Түрлэг, Сүйрлийн Мөр, Догшин Соёо гурав газрын хэвлийгээс гарч ирсэн гурван Титан болох Шивнэгч Легион, Голиат, Өвлийн Араатантай тулалдсан юм. Шивнэгч Легион алагдсан ч нөгөө хоёр гамшигт жигшүүрт амьтан Гэгээнтнүүдийг хөөж явуулсан. Тэр тулааны явцад уулсын нуруунаас бүтэн нэг хэсэг нь газартай тэгшилжээ.
Англи эх
This was the place where Sky Tide, Wake of Ruin, and Dire Fang had battled the three emerged Titans, Whispering Legion, Goliath, and Winter Beast. The Whispering Legion had been slain, while the other two calamitous abominations drove the Saints away. An entire span of the mountain range had been demolished in the process.
Бутран буталсан чулуун дор, магадгүй бүр дээр нь, Хар Зүүдний Үүднүүд нуугдаж буй нь эргэлзээгүй.
Англи эх
There were Nightmare Gates hidden under the crushed stone, without a doubt, or maybe above it.
Санни харж чадсангүй, учир нь хөндийн ихэнх хэсгийг ширүүн цасан шуурга халхалж байв. Энэ бол нэгэн цагт Фалкон Скоттыг бүрхэж, үлдсэн оршин суугчдынх нь амийг нэг бүрчлэн сорж авсан тэр л шуурга байлаа.
Англи эх
Sunny could not see, because most of the valley was hidden by a raging blizzard. This blizzard was the very same that had once enveloped Falcon Scott, sapping the lives of all its remaining inhabitants.
Энэ нь Өвлийн Араатны эрх мэдлийн илрэл байв.
Англи эх
It was the manifestation of the Winter Beast's authority.
Агаар тэр чинээ хүйтэн байсан тул Санни амьсгаа авах бүрдээ хурц хутганы багцыг залгиж буй мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
The air was so cold that each breath Sunny took felt like he was swallowing a scattering of sharp knives.
Тэр үүнийг огт тоосонгүй. Нүүрэндээ ямар ч илэрхийлэлгүй, гүн харанхуйд живсэн нүдээрээ доош ширтэн зогсов. Туранхай биеийг нь аймшигт хар мана хуяг бүрхсэн бөгөөд тэр хуягийг нь харанхуй нөмрөн хучжээ.
Англи эх
Not paying it any attention, he was gazing down with an expressionless face, his eyes drowning in deep darkness. His gaunt body was encased in fearsome onyx armor, and that armor was shrouded in darkness.
Доор, хөндийн гүнд Хар Зүүдний Амьтдын урт цуваа цасан шуурга руу ахин урагшилж байв. Тэдний хөдөлгөөн хөшүүн, ер бусын байсан нь үл мэдэгдэх хүчинд хөдөлгөгдсөн хүүр мэт. Гэхдээ тэдний хэн нь ч айдас, тээнэгэлзэл огт үзүүлсэнгүй. Ихэнх жигшүүрт амьтдад төрөлх галзуу догшрол ч тэдэнд алга.
Англи эх
Out there in the valley, far below, a long line of Nightmare Creatures was advancing into the blizzard. Their movements were still and unnatural, as if they were corpses animated by some unknown force. But, at the same time, none of them showed any fear or hesitation. Neither did they show the demented frenzy inherent to most abominations.
Тэд зүгээр л аажуухан цас руу алхаж, шуурганы өмнөх хаяаг бүхэлд нь хамрах шиг өргөн цуваа болон сунаж байлаа.
Англи эх
They just slowly marched into the snow, stretching into a wide line that seemed to encompass the front of the blizzard.
Хэдхэн агшны дараа Хар Зүүдний Амьтдаас эхнийх нь унаж, хүүрийг нь мөс түргэн бүрхэв.
Англи эх
A few moments later, the first of the Nightmare Creatures collapsed, its corpse swiftly becoming encased in ice.
Өндөр хадан хясаан дээр зогсох Санни жигшингүйгээр уруулаа жимийв.
Англи эх
Standing on the tall cliff, Sunny pursed his lips in disdain.
«Сул юм.»
Англи эх
'Weak.'
Тэр эдгээр хэрэггүй амьтдыг хүчтэй байгаасай гэж хүсээгүй л дээ. Үгүй, тэдний зорилго өөр байсан… Хар Зүүдний Амьтдын аль төрөл нь Өвлийн Араатны хүйтэнд хамгийн тэсвэртэй болохыг түүнд харуулах явдал.
Англи эх
Not that he needed these useless things to be strong. No, their purpose was different… it was to show him which type of Nightmare Creature was the most resistant to the Winter Beast's cold.
Түүний ажигласнаар тэр хараал идсэн амьтан биеэрээ тийм ч хүчирхэг биш бололтой… ядаж Титануудын жишгээр. Хүчирхэг зарцын легион захирдаг ч юм биш. Өвлийн Араатныг ийм үхлийн аюултай болгодог зүйл нь эргэн тойрныхоо бүх зүйлийг, биет ч бай, биетгүй ч бай, сул ч бай, хүчтэй ч бай, ариун ч бай, гажсан ч бай, хөлдөөж үхүүлдэг аймшигт чадвар нь байв.
Англи эх
From what he could tell, the cursed thing was not that powerful physically… at least as far as Titans went. It did not rule a legion of powerful minions, either. What made the Winter Beast so lethal was its uncanny ability to freeze everything around it to death, corporeal or incorporeal, weak or strong, pure or corrupted.
Шуурганы зүрхэнд ойртох тусам цаг хугацаа хүртэл удааширч, тэр жихүүн хүйтэн оршихуйн хуулийг ч хөлдөөж чадах мэт санагдана.
Англи эх
Close to the heart of the blizzard, even time itself seemed slower, as if the chilling cold could freeze the very laws of existence.
Санни алах гэсэн үзэн ядалтаар шатаж байсан ч ухаан санаагаа алдаагүй байв. Хэрэв энэ Гажсан Титаныг алмаар байгаа бол эхлээд түүнийг ойлгох хэрэгтэй. Өвлийн Араатны хүчний нууцыг задлан тайлсны дараа л түүнийг хөнөөж чадна.
Англи эх
Sunny might have been burning with murderous hatred, but he had not lost his reason. If he wanted to kill this Corrupted Titan, he needed to understand it first. Only after dismantling the secrets of the Winter Beast's power would he be able to slay it.
Эдгээр ховсны боолууд бол тэр хүйтнийг ойлгохын тулд үхлийн жавар руу шидэхээр бэлдсэн тахил нь байлаа.
Англи эх
And these thralls were the sacrifice he had prepared to throw into the deathly cold to comprehend it.
Удалгүй тэд харагдахаа больжээ. Санни тахилын хүүхэлдэйнүүдээ харж чадахаа больсон ч Сүнсний Могой тэдэнтэй холбоотой хэвээр байв. Тиймээс авгалдайнууд хөдөлсөөр байгаа юу, эсвэл хөдөлгөөнгүй болсон уу гэдгийг тэр мэдэж чадна.
Англи эх
Soon, they disappeared from sight. Sunny could not see his sacrificial pawns anymore, but Soul Serpent still shared a connection with them. Therefore, he could know if the Larvae were still moving or had fallen still.
Түүний мэдэлд Хар Зүүдний Амьтдын бүх л төрөл байсан тул аль нь удаан тэссэнийг судалснаар тэр үхлийн хүйтний талаар хэдэн зүйлийг тодруулж чадах байлаа.
Англи эх
There were all kinds of Nightmare Creatures under his command, and by studying which ones lasted longer, he would be able to determine a few things about the lethal cold.
«За тэгээд. Миний төлөө үх л дээ.»
Англи эх
'Come on. Die for me.'
Гэвч эцэст нь Санни урам хугарав.
Англи эх
And yet, in the end, Sunny was disappointed.
Учир нь тэдний нэг нь ч удаан тэссэнгүй.
Англи эх
Because none of them lasted long.
Сүүлийн хэдэн долоо хоногт тэр хичнээн их зүдэрч бий болгосон ховсны боолуудын бяцхан арми хэдхэн минутын дотор мөхөж, нэг нь ч цасан шуурганы гүнд холдож чадсангүй. Хүйтэн том мангас, жижиг мангас, мөсөнд ойр төрөлтэй нь, тийм биш нь гэж ялгасангүй. Бүгд л дулаанаа сорогдож, эсвэл чулуу мэт хөлдөж, Өвлийн Араатны ариун бус хүчний тэвэрт утга учиргүй үхэлд оров.
Англи эх
The small army of thralls he had so laboriously created in the past few weeks was obliterated in mere minutes, none of them making it that far into the snowstorm. The cold did not differentiate between large monsters or small, those with affinity to ice or those without. All of them were drained of warmth or frozen solid, dying a meaningless death in the embrace of the Winter Beast's unholy power.
Санни хараал урсгаад, дараа нь харамсангуй санаа алдав.
Англи эх
Sunny cursed, then sighed with regret.
«Яах ч үгүй.»
Англи эх
'No matter.'
Үр дүн гараагүй нь өөрөө нэг үр дүн. Өвлийн Араатны ёс бус эзэмшлийн эрх мэдлийн эсрэг үр дүнтэй тэсвэр гэж байхгүй бололтой нь ч Саннид их зүйлийг хэлж байлаа.
Англи эх
The absence of a result was a result in and of itself. The fact that there did not seem to be a kind of resistance effective against the authority of the Winter Beast's profane domain told Sunny a lot, as well.
Яг ийм үр дагаварт зориулан тэр хэд хэдэн стратеги эргэцүүлсэн байв. Тэдгээр нь эрсдэлтэй, тийм ээ… гэхдээ үнэндээ тэр харамсах сэтгэлгүй байлаа. Учир нь тэдгээр нь хамаагүй шууд бөгөөд хэрцгий байв.
Англи эх
He had contemplated several strategies for just that kind of outcome. These strategies were risky, yes… but, actually, he did not feel regretful. Because they were also much more direct and brutal.
Тэр новш Титаныг ийм маягаар алах нь хамаагүй таатай байх нь гарцаагүй.
Англи эх
Killing the wretched Titan in such a fashion was bound to be much more satisfying.
Доор, нурж бутарсан хөндийд цасан шуурга амь орсон мэт гэнэт тэлэв. Аймшигт салхи үлээж, жихүүн хүчээр Санни руу мөргөлөө. Эргэлдэх цас, мөсөн ширхгийн хана аажуухан урагшилж, түүний зүг ирж эхлэв.
Англи эх
Down in the crumbled valley, the blizzard suddenly expanded, as if coming to life. A terrible wind blew, crushing into Sunny with a chilling force. The wall of swirling snow and ice particles slowly advanced, moving in his direction.
Харанхуй инээмсэглэл нүүрийг нь хоёр хуваав.
Англи эх
A dark smile split his face in half.
"Хараач, Могой. Биднийг анзаарчих шиг боллоо."
Англи эх
"Look at that, Serpent. We seem to have been spotted."
Алс уулын оройд сүүдэрт нуугдвал Титаныг мөрөөс нь төөрүүлэхэд хангалттай гэж тэр найдаж байсан ч эндүүрчээ. Магадгүй тэр амьтан түүнийг энд байгааг анхнаасаа мэдэж байсан ч түүнийг шууд сорих хүртэл нь хариу үйлдэл хийх гэж зовсонгүй байж болох юм.
Англи эх
He had hoped that hiding in the shadows on top of a distant mountain would be enough to throw the Titan off his scent, but he had been wrong. Perhaps the creature had been aware of his presence all along, but did not bother to react until he dared to challenge it directly.
Ямартай ч Гажсан Титан Өвлийн Араатан эцэст нь Гэтэлсэн Аймшиг Санлесстай тооцоо хийхээр босч байлаа.
Англи эх
In any case, the Corrupted Titan, Winter Beast, was finally rising to deal with the Transcendent Terror, Sunless.
Санни санаа алдаад, хөшсөн булчингаа тэнийлгэх гэж мөрөө хөдөлгөв.
Англи эх
Sunny let out a sigh, then moved his shoulders to stretch his stiff muscles.
"Бэлтгэлээ илүү хурдан дуусгах хэрэгтэй болох нь дээ."
Англи эх
"I guess I'll have to finish the preparations faster."
Ингэж хэлээд тэр ард нь харанхуйд сүндэрлэн зогсох Уулын Хааны дүр рүү харц чулуудав.
Англи эх
With that, he glanced at the towering figure of the Mountain King that stood in the darkness behind him.
Түүний харцан дор дарангуйлагч гэнэт хар шингэний урсгал болон хувирч, дараа нь өөр, мөн л адил аймшигтай жигшүүрт амьтан болон дахин бүрэлдэв.
Англи эх
Under his gaze, the tyrant suddenly turned into a torrent of black liquid, which then reformed itself into a different, equally ghastly abomination.
Одоо хадан хясааны ирмэг дээр Цамхагийн Элч зогсож, аймшигт хар хошуу нь харанхуй ир мэт салхийг огтолж байлаа. Нэгэн цагт цайвар байсан бие нь одоо тас хар болж, олон хүчирхэг мөчүүд нь урт хурц хумсаараа мөсийг цоо хатгажээ.
Англи эх
A Spire Messenger now stood on the edge of the cliff, its terrifying black beak cutting the wind like a dark blade. The creature's once pale body was now utterly black, and its many powerful limbs pierced the ice with long, sharp talons.
Ойртож буй цасан шуурга руу сүүлчийн удаа харц шидээд Санни түүний нуруун дээр үсрэн суув. Дараагийн агшинд амьтны хүчирхэг далавч хар салхи босгож, тэр Санниг үүрсээр тэнгэрт хөөрөн, Эребусын Тал руу буцан чиглэв.
Англи эх
Throwing one last look at the approaching snowstorm, Sunny jumped onto its back. In the next moment, the mighty wings of the creature raised a hurricane, and it shot into the air, carrying him back in the direction of Erebus Field.
Цасан шуурга араас нь даган хөдлөв.
Англи эх
The snowstorm followed.
Сэтгэгдлүүд
1652-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…