Тэнгэрээс үнс бороо мэт асгарч, газар доргих зуур Санни гүнзгий амьсгаа аваад Сүүдрийн Мэдрэмжээ аль болох хол сунгав. Удалгүй түүний оюун ухаанд мэдрэхүйн мэдээлэл нуранги мэт цутгаж, толгой нь бараг эргэх шахав.
Англи эх
As ash rained from the sky and the ground quaked, Sunny inhaled deeply and extended his shadow sense as far as he could. Soon, his mind was flooded with an avalanche of sensory data, almost making him dizzy.
Хараа нь одоо ямар уудам болсонд тэр хараахан дасаагүй байв. Мэдээж тэр үнэндээ юу ч хардаггүй... гэвч олон жил сүүдрийн хэлбэр, хөдөлгөөнийг мэдэрч ирсэн хойно ялгаа нь төдийлөн их биш байлаа. Санни далайд амь гарахын тулд Сүүдрийн Мэдрэмждээ түшиглэж явахдаа хязгаараа сорьж үзсэн ч харанхуй гүн хуурай газраас өөр байсан юм.
Англи эх
He was still unaccustomed to how vast his sight was now. Of course, he didn't actually see anything… but after years of perceiving the shapes and movements of the shadows, it was not much different. Sunny had tested his limits while relying on his shadow sense to stay alive in the ocean, but the dark depths were different from land.
Гүн нь ёроолгүй, эзгүй хоосон, хүйтэн урсгалаас өөр мэдрэх юмгүй байв.
Англи эх
They were unfathomable and empty, with nothing but the cold currents to see.
Харин энд, Антарктидын Төвд мэдрэх зүйл бараг хэтэрхий их байлаа.
Англи эх
Here in the Antarctic Center, though, there was almost too much to sense.
Цааш, бүр цааш, улам цааш... Санни Гэтэлсэн оюун ухаанаа хэт ачааллаас хамгаалахын тулд хэрэггүй мэдээллийг шүүн хаяж, хагаран цуурах мөсөн дээгүүр олон километр сунан, ойртож буй цасан шуурга руу хүрэв.
Англи эх
Further, further, and further still… Sunny filtered out the useless data to keep his Transcendent mind from overloading and reached across many kilometers of cracking ice toward the approaching snowstorm.
Удалгүй тэрээр үхлийн хүйтэнд сүүдрүүд чичирч буйг мэдэрлээ. Тэд хүртэл Өвлийн Араатны хэрцгий дарлалаас мултарсангүй.
Англи эх
Soon, he sensed the shadows trembling from the lethal cold. Even they were not spared from the cruel tyranny of the Winter Beast.
«Дөч, тавин километрийн хооронд... миний хүрч чадах хязгаар энэ л юм байна.»
Англи эх
'Somewhere between forty and fifty kilometers… this is as far as I can reach.'
Түүний Сүүдрийн Мэдрэмж дэлхийн бөмбөрцгийн муруйлтаас болж хязгаарлагддаг жинхэнэ харааг нь бодвол хол хүрдэг байв. Гэсэн ч уудам цасан шуурганы зүрхийг олоход хүрэлцэхгүй байлаа, ядаж шуурга ойртож, түүнийг бүрхэн авах хүртэл.
Англи эх
His shadow sense reached further than his actual sight, which was limited due to the curvature of Earth. And yet, it wasn't enough to find the heart of the vast blizzard, at least not until it got closer and enveloped him.
«Ямар ч байсан анхны мэндчилгээ дэвшүүлэхэд аль хэдийн хангалттай ойр байна.»
Англи эх
'Still, it is already close enough for the initial greeting.'
Санни гараа сунгав. Газраас харанхуйн нарийн багана босож, түүний өндрөөс бараг хоёр дахин өндөр болтлоо ургалаа. Дараа нь хатуурч, зүү мэт хурц үзүүртэй, бэх шиг хар шидэх жад болон хувирав. Тэр жадыг атгаж, жинг нь тааж үзээд, эргэлдэх цасны сүндэрлэх хана руу хүйтэн царайгаар ширтэв.
Англи эх
Sunny extended a hand. A thin pillar of darkness rose from the ground, growing to stand at almost twice his height. Then, it solidified, turning into a inky-black javelin with a needle-sharp tip. He grasped and weighed it, looking at the towering wall of swirling snow with a cold expression.
Тэр энэ жадыг Бүслэлтийн Дурсгалын дүрээр бүтээсэн аж, нэгэнтээ Голиатыг алахын тулд урлаж байсан төстэй зэвсэг. Анхны Дурсгалыг Гажсан жигшүүрт амьтны өргөсөөр хийсэн бол энэ нь зүгээр л илэрсэн сүүдэр байлаа. Гэвч тэр сүүдэрт түүний Гэтэлсэн эрчим шингэсэн тул Гэтэлсэн зэвсэгтэй дүйцэхүйц байв.
Англи эх
He had created the javelin in the image of the Siege Souvenir, a similar weapon he had once fashioned to slay Goliath. The original Souvenir had been made from the quill of a Corrupted abomination, while this one was merely a manifested shadow. However, that shadow had been suffused with his Transcendent essence, and was thus equal to a Transcendent weapon.
Түүний сүнс Сүнсний Нэхээсээр өөрчлөгдсөн учраас бүр ч онцгой хүчтэй нэгэн.
Англи эх
A uniquely powerful one at that, due to the fact that his soul had been altered by Soul Weave.
Харамсалтай нь сүүдрэн жадад жинхэнэ Бүслэлтийн Дурсгалын эзэмшиж байсан хүчирхэг Домууд байсангүй. Гэсэн ч... анхны цохилтод муугүй.
Англи эх
Sadly, the shadow javelin lacked the powerful enchantments that the real Siege Souvenir had possessed. Still… it was not bad for an opening salvo.
Санни аажуухан амьсгаа гаргаад нэг алхам урагшиллаа. Таван сүүдрийнхээ бүрэн хүчийг ашиглан булчин, шөрмөсөндөө эрчмийн хүчит урсгал шингээж, хөлөөрөө газрыг түлхэн, бүх биеэ чангалж, гараа ташуур мэт урагш савчин жадыг харанхуй тэнгэр өөд илгээв.
Англи эх
Exhaling slowly, Sunny took a step forward. Using the full augmentation of his five shadows, he infused a torrent of essence into his muscles and tendons, pushed against the ground with his feet, and strained his entire body to whip his hand forward and send the javelin into the dark sky.
Шидэх тэр агшинд дэлхий дахин доргив. Хөл доороос нь үнстэй цасны үүл дэлбэрч, галт уулын дэлбэрэлтийн архиралтыг аянгын мэт нүргээн цуулав. Үл үзэгдэх цохилтын долгион цас болон унаж буй үнсийг түлхэн зайлуулж, түүний аймшигт оникс дүрийн эргэн тойронд хэдхэн хормын турш тунгалаг бөмбөрцөг үүсгэлээ.
Англи эх
The moment he threw it, the world quaked again. A cloud of ashen snow exploded from under his feet, and a thunderous boom tore through the roaring of the eruption. There was an invisible shockwave that pushed the snow and the falling ash away, creating a sphere of clarity around his ominous onyx figure for a few fleeting moments.
Гэрэлгүй тэнгэрийг зүсэн нисэх жад хар сүүлт од мэт, хурд нь хэмжээлшгүй байлаа. Гэвч... бодит үйл явц нь нэлээд уйтгартай байв. Жад цасан хананд хүрч, дотор нь алга болтлоо бүтэн минут зарцуулав. Хорь орчим секундийн дараа Санни шингээсэн эрчимтэйгээ холбоо нь тасрахыг мэдэрлээ.
Англи эх
The javelin was like a black comet as it shot across the lightless sky, its speed immeasurable. However… the actual process was rather dull. It actually took it an entire minute to reach the wall of snow and disappear into it. Twenty or so seconds later, Sunny felt his connection to the infused essence disappear.
Тэр мөчид жад цасанд шигдэн унаж, тоо томшгүй мөсөн хэлтэрхий болон бутарч, улмаар биегүй сүүдэр болон уусахыг ч мэдэрлээ.
Англи эх
At the same time, he sensed the javelin plummet into the snow and shatter into countless shards of ice, which then dissolved into an intangible shadow.
Түүний амны булан татвалзав.
Англи эх
The corner of his mouth twitched.
«...Хангалтгүй.»
Англи эх
'...Not enough.'
Ард нь галт уул дэлбэрч, урдаас нь тэнгэр газрыг холбосон аварга цасан хана түүнийг залгихаар давхин ирэх зуур Санни бараан царайгаар урагш ширтэн, толгойдоо тооцоо хийв.
Англи эх
With the volcano erupting behind him and the gargantuan wall of snow that connected heavens and earth racing to swallow him from the front, Sunny stared forward with a dark expression and did some mental calculation.
«Зайны хувьд би их буунаас дээрдэх юмгүй нь. Мэдээж миний тэр жад их бууны дундаж сумнаас хорин тав дахин хүнд байсан л даа. Гэсэн ч шуурганы нүдэнд хүрэхийн тулд би шуурган дотор нь байх хэрэгтэй.»
Англи эх
'I am no better than an artillery cannon, distance-wise. Granted, that javelin of mine was about twenty-five times heavier than an average artillery shell. Still, I would need to be inside the storm to reach its eye.'
Тэр дургүйцэн нүүр муруйв. Энэ бүх тоо бодлого... түүний хүссэн зүйл огт биш байлаа. Түүний хүсч байсан нь Өвлийн Араатантай нүүр тулж, цус нь гараар нь даган урсахыг мэдрэх байв. Гэвч бодит байдал хэзээ ч хүний хүссэнээр болдоггүй.
Англи эх
He grimaced with displeasure. All these mathematics… was not exactly what he had wanted. What he had wanted was to get up close and personal with the Winter Beast, and feel its blood flow down his hands. However, reality was never what one wanted.
За... тийм ч биш байж магадгүй, учир нь Санни яг хүссэн зүйлээ олж авсан шүү дээ. Тэр эрх чөлөөгөө олсон. Мөн түүнийг дагаж ирсэн бусад бүхнийг.
Англи эх
Well… maybe not, considering that Sunny had gotten exactly what he wanted. He had gotten his freedom. And everything else that had come with it.
Ямар ч байсан зай тийм ч чухал биш. Хамаагүй чухал нь жад цасан шуурганы гадна захад хорь гаруй секунд тэсэж чадсан явдал байв. Энэ бол... Саннигийн ашиглаж болох зүйл.
Англи эх
In any case, the distance was not that important. Much more important was the fact that the javelin had been able to survive for more than twenty seconds in the outer reaches of the snowstorm. That… was something Sunny could work with.
Мэдээж Өвлийн Араатны ноёрхлын дотоод тамд түүний жаднууд хэр удаан тэсэхийг тэр мэдэхгүй хэвээр байлаа.
Англи эх
Of course, he still did not know how long his missiles would last in the inner hell of the Winter Beast's domain.
Тэр толгой сэгсрээд, гомдсон мэт санаа алдаж, Сүүдэр рүүгээ харав.
Англи эх
He shook his head, let out a resentful sigh, and glanced at his Shadow.
"...Дайн гэдэг уйтгартай ажил юм аа, тийм үү, Могой?"
Англи эх
"...War is a boring affair, isn't it, Serpent?"
Могой аварга толгойгоо агаарт өргөн исгэрэв, магадгүй санал нэгдэж буйгаа илэрхийлсэн биз.
Англи эх
Serpent raised its gargantuan head into the air and hissed, perhaps expressing its solidarity.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Тэгвэл жаахан сонирхолтой болгоё л доо."
Англи эх
"Let's make it a bit more exciting, then."
Цасны анхны хуйлрал түүнийг тойрон эргэлдэж, ертөнцийг тэвчишгүй хүйтэнд живүүлэх үед Санни харанхуй тэнгэр өөд толгойгоо өргөн хөхрөн инээв.
Англи эх
As the first torrents of snow swirled around him and plunged the world into unbearable cold, Sunny raised his head to the dark sky and laughed.
Хэдхэн хормын дараа инээд нь гэнэт тасарч, царай нь хөшин хөдөлгөөнгүй болов. Зөвхөн нүд нь хачин, бараан догдлолоор гялалзаж байлаа.
Англи эх
A few moments later, his laughter disappeared abruptly, and his face suddenly turned still. Only his eyes gleamed with a strange, dark excitement.
Тэдгээрийн гүнд ямар нэгэн зүйл хөдөлсөн...
Англи эх
Something stirred in their depths…
Тэр мөчид Саннигийн эргэн тойрон дахь харанхуй ч мөн хөдөлж эхлэв.
Англи эх
And at the same time, the darkness around Sunny stirred, as well.
Газраас бэх шиг хар хэдэн арван багана босож, араас нь бас хэдэн арав нь цуварлаа. Тэд эргэлдэх цасан дунд лууны соёо мэт сүндэрлэн, зүү мэт хурц үзүүрээрээ салхийг шүглэн зүсэв.
Англи эх
Dozens of inky-black pillars rose from the ground, followed by dozens more. They rose into the swirling stow like the fangs of a dragon, their needle-sharp points parting the wind with shrill whistles.
Дараа нь яг төчнөөн харанхуйн тэмтрүүл сүүдрэн жаднуудыг ороон авч, бэх шиг хар гар болон хувирав. Гар бүр долоон хуруутай, хумс нь хурц сарвуугаар төгсөж байлаа.
Англи эх
Then, just as many tendrils of darkness wrapped around the shadow javelins, turning into inky-black hands. Each hand had seven fingers, ending with sharp claws.
Санни гараа өргөхөд сүүдрэн гарууд ч мөн агуу жаднуудыг өргөв.
Англи эх
Sunny raised a hand, and at the same time, the shadow hands raised the great javelins.
Тэр эргэлдэх цас руу хүйтнээр инээмсэглэн ширтлээ.
Англи эх
He stared into the swirling snow with a cold smile.
Гэтэлсэн бүслэлтийн машин байх нь түүнд хангалттай санагдсангүй. Өвлийн Араатныг угтахын тулд тэрээр бүхэл бүтэн цэргийн хорооны сүйрүүлэгч их бууг дуудахад бэлэн байв.
Англи эх
He was not satisfied with being a Transcendent siege engine. To welcome the Winter Beast, he was prepared to summon forth an entire division's worth of devastating artillery.
"Би чамайг живүүлнэ, новш минь."
Англи эх
"I'm going to drown you, bastard."
Намуухан архиран, тэр гараа урагш даллав.
Англи эх
Letting out a low growl, he waved his hand forward.
Тоо томшгүй хар жад эргэлдэх цасыг тас татан, догшин шуурганы гүн рүү харвах үед аянга мэт нүргээнээс ертөнц хагарч бутрах шиг болов.
Англи эх
The world seemed to shatter from the thunderous roar when countless black javelins tore the swirling snow apart and shot into the depths of the raging blizzard.
Сэтгэгдлүүд
1654-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…