lightnovel.mnСүүдрийн боол 1655-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1655

Сүйрлийн Бороо

6 минут уншина
✦

Хэдэн арван хар жад бороо шиг асгарах цас руу харваж, цасан шуургыг хүчээр нэвт сэтэлсээр замаа гаргав. Тус бүр нь тонноос илүү жинтэй бөгөөд дуунаас хурдан нисэх тул Антарктидын Төвийн эзгүй цөлмөг газар нутагт учруулж чадах сүйрэл нь хэмжээлшгүй байлаа.

Англи эх

Dozens of black javelins shot into the raging snow, violently tearing a path through the blizzard. Each weighed more than a ton and moved with supersonic speed… the devastation they could visit upon the desolate landscape of the Antarctic Center was immeasurable.

Гэвч тэдний тээж буй кинетик хүчнээс хамаагүй чухал нь Гэтэлсэн мөн чанарынх нь ид шидийн хүч байв. Хар Зүүдний Шившлэгийн ертөнцөд ухаан санааг гишгэчих дүрэм, хууль байдаг ажээ… Өвлийн Араатан шиг Гажсан Титан цахилгаан соронзон их бууны сумыг тоосыг нь гөвөх мэт сэгсэрчихэж чадах ч Гэгээнтний ирийг үл тоож чадахгүй.

Англи эх

But much more important than the kinetic force they carried was the mystical force of their Transcendent nature. In the world of the Nightmare Spell, there were rules and laws that trampled reason… a Corrupted Titan like the Winter Beast could shrug off a railgun shell, but it couldn't ignore the blade of a Saint.

Санни энэ хачин хоёрдмол байдлыг үргэлж мэддэг байсан ч зөвхөн одоо, Гэтэлсэн болсон хойноо л учрыг нь бага ч болов ойлгож эхэлжээ. Ертөнц өөрийг нь шахаж, харин түүний хүсэл зориг ертөнцийг эргүүлэн түлхэж буйг тэрээр олон удаа бүрхэг мэдэрч байсан юм.

Англи эх

Sunny had always known about this odd dichotomy, but only now that he was a Transcendent had he gained a hint of understanding regarding it. He had vaguely sensed on many occasions the world pushing against him, and his will pushing back against the world.

Хүний Зэрэг хэдий чинээ өндөр байна, тэр төдий чинээ энгийн ертөнцийн дарамтыг эсэргүүцэж, өөрийн хүслийг ертөнцөд хүчээр тулгах чадалтай болно… мөн гэтэлсэн хоёр хүсэл зориг мөргөлдөхөд ертөнцийг суурьшуулсан бусад амьд оршнолд ч бас.

Англи эх

The higher one's Rank was, the more they were able to resist the pressure of the mundane and forcefully exert their will upon the world… as well as other living beings populating it, when two transcendent wills clashed.

Тийм ч учраас хүчирхэг жигшүүрт амьтан цөмийн дэлбэрэлтийг давж гарч болох атлаа түүн шиг Сэрсэн хүний цохилтыг тэсч чаддаггүй байж магадгүй юм. Учир нь дэлбэрэлт Сэрсний үхлийн хүслийг агуулдаггүй.

Англи эх

That was why, perhaps, a powerful abomination could survive a nuclear blast, but not a blow delivered to it by an Awakened such as him. Because an explosion did not carry an Awakened's lethal will.

Ямартай ч Өвлийн Араатан хар жаднуудыг даван туулахад бэрхшээх нь гарцаагүй байв, тэдний тээж яваа энгийн хүчнээс ч, тэдэнд шингэсэн ид шидийн хүчнээс ч болж.

Англи эх

In any case, the Winter Beast was going to have a problem dealing with the black javelins, both because of the mundane force they carried, and the mystical force infused in them.

Мэдээж, хэрэв Санни тэр амьтныг үнэхээр онож чадвал шүү дээ.

Англи эх

That was if Sunny could actually hit the creature, of course.

Цасанд нүд нь сохорсон тэрээр нүдээ аньж, сүүдрүүдийг мэдрэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэв. Тэвчихийн аргагүй хүйтэн биеийг нь нухчиж, дарж унагам салхи түүнийг газар шавах гэж оролдоно. Салхи улам ширүүсэж, хүйтэн хором тутамд улам гамшигт болж байлаа. Дэлбэрч буй галт уулаас давалгаалан ирэх халуун цасан шуурганы хэрцгий байдлыг бага зэрэг зөөлрүүлж байсан ч тийм ч их биш.

Англи эх

Blinded by snow, he closed his eyes and concentrated on sensing the shadows. His body was assaulted by unbearable cold, the crushing wind trying to bring him down. The wind was growing more ferocious, and the cold was becoming more calamitous by the second. The waves of heat rolling off the exploding volcano lessened the cruelty of the snowstorm a little, but not by much.

Секундээ тоолонгоо Санни хүйтэн хамгийн аймшигтай байгаа алс холын нэгэн газарт анхаарлаа хандуулав. Тэнд сүүдэр хүртэл тэсч чадалгүй хөлдөн хөдөлгөөнгүй болж байв. Мэдрэхүйн хүрээнд нь өргөн уудам сохор цэг бий болсон тул… Өвлийн Араатны биеийг мэдэрч чадахгүй байсан ч жаднуудаа хаашаа чиглүүлэхээ тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

Counting the seconds, Sunny concentrated on the distant place where the cold was the most terrible. Out there, even shadows could not withstand it, becoming frozen and still. There was a vast blind spot in his field of perception… so, even though he could not sense the body of the Winter Beast, he knew where to aim the javelins.

«Алив!»

Англи эх

'Come on!'

Түүний харвасан сумнууд зорилтот бүсэд хүрэх хүртэл бараг арван таван секунд үлдсэн байв. Гэхдээ энэ нь Санни зүгээр л тэвчээртэй хүлээгээд суух гэсэн үг биш…

Англи эх

There were almost fifteen seconds left before his missiles reached the target area. Which did not mean that Sunny would simply wait patiently…

"Могой."

Англи эх

"Serpent."

Түүний дуунд хариулан аварга амьтан харанхуйн түрлэг болон хувирч, хуягных нь доогуур урсан орлоо. Хэдхэн хормын дараа тэр аль хэдийн могой хэлбэрт шивээс болчихсон байв.

Англи эх

Responding to his voice, the giant creature turned into a tide of darkness and flowed under his armor. A few moments later, it had already turned into a serpentine tattoo.

Тэгэх зуур Санни эргэн тойрны харанхуйгаас шингээж чадах сүнсний шимийнх нь хэмжээ огцом өссөнийг мэдрэв. Энэ нь Могойн шинэ Чадвараас ч юм уу, эсвэл [Сүүдрийн Хөтөч] Шинж нь хувьсал туулсанаас болсон байх гэж тэр сэжиглэв.

Англи эх

As it did, Sunny sensed the amount of spirit essence he could absorb from the surrounding darkness increase dramatically. He suspected that it was either because of Serpent's new Ability or because of its [Shadow Guide] Attribute having undergone an evolution.

Урьд нь энэ Шинж Могойд Саннигийн сүүдрийн шимийг илүү сайн удирдахад нь туслах боломж олгодог байсан юм. Тэгвэл махбодын сүүдрүүдийн хүрээлэн буй шимийг түүний сүнс рүү чиглүүлж чадахгүй гэж хэн хэлэх билээ?

Англи эх

In the past, that Attribute allowed Serpent to help Sunny control his shadow essence better, so who was to say that it couldn't guide the ambient essence of elemental shadows into his soul, as well?

Аз болоход Санни яг одоо харанхуйд нөмрөгдсөн байв. Бүрэнхий тэнгэрийг цастай холилдсон үнсний үүл бүрхсэн тул тал нутагт ямар ч гэрэл хүрэхгүй байлаа. Дэлбэрч буй Эребус Уулын улаан туяа хүртэл ширүүн цасан шуурганд залгигдан, сүйрсэн Бүслэлтийн Нийслэлийн дарагдсан балгасыг өтгөн сүүдэрт живүүлжээ. Гэрэлгүй ертөнц сүнсний шимээр дүүрэн байв.

Англи эх

Thankfully, Sunny was currently shrouded in darkness. The twilight sky was obscured by the cloud of ash that had mixed with snow, so no light reached the plain. Even the red glow of the erupting Mount Erebus had been swallowed by the raging snowstorm, drowning the buried ruins of the destroyed siege capital in deep shadows. The lightless world was full of spirit essence.

Тэр ер нь ч хойш суулгүй, өөрийн шимийг ухаангүй шатааж байгааг бодоход энэ сайн хэрэг байлаа.

Англи эх

Which was a good thing, considering that he was not holding back and burning through his own essence recklessly.

"Дахиад!"

Англи эх

"More!"

Хар жаднуудын анхны цуваа зорилтдоо хүрэхээс нэлээд өмнө хоёр дахь цуваа нь буцалж буй цасан хөшиг рүү ниссэн байв. Тэдний өнгөрөхөд гарсан дүлийрүүлэм нүргээнээс ч, үргэлжилсээр буй дэлбэрэлтийн чичирхийллээс ч ертөнц доргин хөдөлж байлаа.

Англи эх

Long before the first salvo of the black javelins reached its target, the second salvo flew into the seething veil of snow. The world shook and quaked from the deafening roar of their passing, and from the aftershocks of the continuing eruption, as well.

Удалгүй гурав дахь цуваа нь шуурга руу илгээгдэв.

Англи эх

The third salvo was sent into the storm not long after that.

Хэсэг хугацаанд Санниг ширүүн цохилтын долгионы аянга мэт хашгираан, балбуулсан салхины өвдөлттэй орилоон бүсэлсэн байв. Нүүрэнд нь бараан инээмсэглэл тодорч, эргэн тойрны бүх зүйлийг залгих сүйрлийн уур хилэнд тэрээр таашаан умбав.

Англи эх

For a while, Sunny was surrounded by a thunderous cacophony of violent shockwaves and the pained howling of the ravaged wind. A dark smile appeared on his face, and he basked in the cataclysmic fury that devoured everything around him.

Энэ тулаанд Могойг илүү сайн ашиглаж чадахгүй байгаа нь харамсалтай… Түүний Сүүдэр олон хэлбэрт орж чадах ч аль нь ч Өвлийн Араатны бузар хүчийг үнэндээ сөрж чадахгүй. Эсрэгээрээ, бүгд л түүнд эмзэг байх болно.

Англи эх

It was a shame that he could not use Serpent better in this fight… there were many forms that his Shadow could assume, but none of them would really counter the profane power of the Winter Beast. On the contrary, all of them would be vulnerable to it.

Түүний хувилгаануудын хувьд ч мөн адил… Тийм дайсантай нүүр тулахад хамгийн зөв арга нь өөрт байгаа бүх хүчийг нэг эх сурвалжид төвлөрүүлэх. Өөрийн биедээ.

Англи эх

The same went for his avatars… facing an enemy like that, his best strategy was to consolidate all the power available to him in one source. In himself.

«Гэлээ ч гэсэн, тийм ч муу биш.»

Англи эх

'Still, it's not too bad.'

Тулаан хэрхэн өрнөж буй нь Саннид нэлээд догдлолтой санагдаж байв.

Англи эх

Sunny found the way the battle was developing rather exciting.

Гэвч энэ нь жаднуудын эхний давалгаа эцэст нь цасан шуурганы зүрхэнд хүрэх хүртэл л үргэлжилсэн юм.

Англи эх

That was until the first wave of javelins finally reached the heart of the snowstorm, though.

Түүний инээмсэглэл бага зэрэг бүдгэрэв.

Англи эх

His smile dimmed a little.

"Хараал."

Англи эх

"Curses."

Хамгийн анхны жад цасан шуурганд хорь гаруй секунд тэсч үлдсэн байв. Гэвч Өвлийн Араатан нуугдаж буй бүсэд ойртох тусам салхины хүч, үхлийн хүйтэн хамаагүй догшин байлаа, сүүдрийн зарим сумыг хар салхи замаас нь хазайлгаж, тэд цасанд унан аянга мэт дэлбэрэв.

Англи эх

The very first javelin had survived more than twenty seconds in the snowstorm. But the force of the wind and the fatal cold were much more dire close to the area where the Winter Beast was hiding, some of the shadow projectiles were thrown off course by the hurricane, falling into the snow with thunderous explosions.

Үлдсэнийг нь хүйтэн залгиж, хүчийг нь сорж, үхмэл, хэврэг болгожээ. Санни хичнээн их хүч хөдөлмөр шингээсэн ч хар жаднуудын хурд, хүч эцсийн эцэст хангалтгүй гарав. Титаны биеийг онож чадсан ч гэсэн тэд мөс болон бутарч, ул мөр ч үлдээхгүй байх байлаа.

Англи эх

The rest were swallowed by the cold and sapped of power, turning dead and brittle. Despite how much effort Sunny had poured into them, the speed and power of the black javelins ended up being insufficient. Even if they struck the body of the titan, they would just shatter into ice without leaving a mark on it.

Дөрөв дэх цуваа цасан шуурга руу харвагдахад Санни сүүдрийн гаруудыг буцаан, нүдээ нээж, урагшаа баргар төрхөөр ширтэв. Найдвар бас л байсан… Өвлийн Араатан хором тутамд ойртож байгаа тул хоёр, гурав дахь цуваа түүний зүрхэнд хүрэх үедээ цасан шуурганд арай бага хугацааг өнгөрөөсөн байх болно.

Англи эх

As the fourth salvo shot into the snowstorm, Sunny dismissed the shadow hands and opened his eyes, looking ahead grimly. There was still hope… the Winter Beast was drawing closer with each second, so the second and third salvos would have spent less time in the blizzard by the time they reached its heart.

Гэсэн ч Санни гутранги бодолтой байлаа.

Англи эх

And yet, Sunny felt pessimistic.

Яг түүний таамагласнаар хоёр дахь цуваа титаны үхлийн хүйтний хэлбэргүй цайзын өмнөх тал нутгийн нэгэн зурвасыг л сүйтгэж чадав. Гурав дахь нь шуурганд сорви ч үлдээлгүй залгигдлаа.

Англи эх

Just as he had expected, the second salvo only managed to devastate a swathe of the plain in front of the titan's intangible fortress of fatal cold. The third one was swallowed without leaving a scar on the storm.

Тэр нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

He grimaced.

«Үгүй ээ, үгүй… Ингэсэн нь ч дээр.»

Англи эх

'No, no… it's for the better.'

Санни тэр муу амьтантай нүүр нүүрээрээ үзэлцэх боломж олдохгүй вий гэж айж байсан юм. Үгүй, санаа зовсон нь хоосон байжээ.

Англи эх

Sunny had been afraid that there would be no chance for him to clash with the wretched creature face-to-face. No, it seemed that his worries had been unfounded.

Юмыг сайн алъя гэвэл өөрийн хоёр гараар ал. Ингэж л хэлдэг байсан биз дээ?

Англи эх

If he wanted to kill something well, he had to kill it with his own two hands. Was that the saying?

Түүнийг санаа алдаад нэг алхам ухрахад дөрөв дэх буюу сүүлчийн цуваа буув.

Англи эх

As he sighed and took a step back, the fourth and final salvo hit.

Гэвч тэр цасан шуурганы зүрхийг оносонгүй. Харин жад бүр уудам цасан талбайн тодорхой нэгэн цэгийг онож, газар хагалам дэлбэрэлт үүсгэв.

Англи эх

However, it did not strike the heart of the snowstorm. Instead, each of the javelins struck a particular spot on the vast field of snow, producing an earth-shattering explosion.

Тэрхүү сүйрэлт довтолгооны хариуд цас бүх бүс нутгаар нэвт хагарч, уур хилэнт улаан туяаны үерийг асгаруулав.

Англи эх

And in response to that devastating attack, the snow split open across the entire region, unleashing a torrent of angry red glow.

✦

1655-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1655-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1655-р бүлэг: Сүйрлийн Бороо · Shadow Slave · lightnovel.mn