lightnovel.mnСүүдрийн боол 1658-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1658

Шатаж Буй Уур Хилэн

5 минут уншина
✦

Саннигийн бутран нурж буй Бүрхүүл, Өвлийн Араатны савны аймшигт мөсөн цэцэг хоёр харанхуйгаас доош шумбан, буцалж буй магмын уудам нуур руу унав. Гамшигт цасан шуурганы хөлдүү там ард хоцорчээ. Эребус Уул хэдийнэ түүний сүйрэлт тэвэрт залгигдсан ч бузар хүйтэн энэ газар доорх тогоонд хүрч чадаагүй байв.

Англи эх

Sunny's crumbling Shell and the eerie ice flower of the Winter Beast's vessel plummeted from the darkness into the vast lake of bubbling magma. The frozen hell of the calamitous snowstorm had been left behind, and although Mount Erebus was already swallowed in its ruinous embrace, the unholy cold did not reach this underground cauldron.

Гэвч Өвлийн Араатан хүйтэн, цас, шуургаа өөртэйгөө хамт авчирсан юм.

Англи эх

However, the Winter Beast had brought the cold, the snow, and the storm with it.

Мөсөнд хоригдсон Хар Зүүдний Амьтдын цогцсоос ургасан номин цэцгүүд цасан сүүлээ цацран дэлгэрсээр, харин амьтан өөрөө төгсгөлгүй, хоосон, хүйтэн ангалын зүрх мэт байлаа.

Англи эх

The azure flowers growing from the corpses of the Nightmare Creatures that the ice had encased were still blooming with plumes of snow, and the creature itself was like the heart of an endless, empty, cold abyss.

Санни дайснийхаа хамт эргэлдэн буцалж буй магм руу шумбахаас өмнө хэд хэдэн зүйл болов.

Англи эх

Several things happened before Sunny and his enemy plunged into the churning magma.

Нэгдүгээрт, Өвлийн Араатныг хүрээлсэн цасан үүл агшин зуур ууршин алга болов. Хоёрдугаарт, галт нуурын гадаргуу тэр дороо хөрж, хар шил болон хувирав. Гуравдугаарт, даралт ба хэмийн огцом өөрчлөлт, буцалж буй хийн асар их бөөгнөрлийн гэнэтийн тэлэлт нийлж титан хэмжээний дэлбэрэлт үүсгэн, Санни болон аймшигт жигшүүрт амьтныг хоёр тийш шидэв.

Англи эх

First, the vast cloud of snow surrounding the Winter Beast instantly evaporated. Second, the surface of the fiery lake instantly cooled, turning into black glass. Third, the sudden changes in pressure and temperature, as well as the sudden expansion of a vast mass of boiling gas, caused a titanic explosion, throwing Sunny and the dreadful abomination apart.

Дэлбэрэлт газар доорх танхимын бөмбөгөр тааз болон дөнгөж хөлдсөн магмын хальсыг бяц цохиж, улмаар сүйрлийн гинжин урвалыг өдөөв.

Англи эх

The explosion shattered the dome of the underground chamber and the crust of the recently frozen magma, which in turn started a chain reaction of devastating destruction.

Хол дээр, гадаа, оргилж буй Эребус чичрэн доргиж, аварга том чулуунууд их бууны сум мэт жихүүн агаарт дэлбэрэн шидэгдэв. Аймшигт ан цав түүний нэг энгэрийг хуваан, дахин нэг сүйрэлт доргилтын дараа утаа суунаглуулсан уулын бүхэл бүтэн хажуу нурж унав.

Англи эх

Far above and outside, the erupting Erebus shuddered and quaked, gargantuan stones exploding into the frigid air like cannonballs. A terrifying crack split one of its slopes, and after another cataclysmic quake, the entire side of the fuming mountain crumbled.

…Бузар шуурганы салхи, мөс, цасыг оргилж буй галт уулын гүн рүү цутгуулж, цасан шуурга хайлсан чулууны төгсгөлгүй бөөгнөрөлтэй мөргөлдөхөд хүргэв.

Англи эх

…Letting the wind, the ice, and the snow of the unholy storm pour deep into the interior of the erupting volcano, where the blizzard came into contact with the endless mass of molten rock.

Хоёр дахь дэлбэрэлт цасан шуургыг тас татан, тэнгэрийг хүртэл доргиов. Энэ нь эхнийхээсээ хавьгүй аймшигтай байлаа. Үгээр хэлшгүй сүйрэл тархахын хэрээр Эребусын Талын хөлдүү балгасын дээгүүр сүндэрлэсэн мөөгөн үүл хөөрч, эхнийхийг нь ч өчүүхэн мэт харагдуулав.

Англи эх

A secondary explosion tore apart the snowstorm and shook the very heavens, much more terrifying than the first. As indescribable destruction spread, a towering mushroom cloud rose above the frozen ruins of Erebus Field, dwarfing the first one.

Антарктидын Төв даяар газар хөдлөв. Цастай оргилуудаас нуранги гулсан бууж, хэд хэдэн уул нурж унав. Хөлдүү далайг бүрхсэн мөс ангарч, доороос нь хар усны сүндэрлэсэн давалгаа өнхрөн босов.

Англи эх

All across the Antarctic Center, the ground shook. Avalanches rolled down from snowy peaks, and several mountains collapsed. The ice encasing the frozen ocean split open, and towering waves of black water rolled from below.

Газрын гүнд Санни яг л нурж буй одны дунд орчихсон юм шиг санагдав. Бүх талаас нь сүйрүүлэгч цохилтын долгион нүдэж, шатааж үнс болгох дөл, амьсгал боогдуулам хүйтэнд ороогдсон тэрээр гэмтсэн Бүрхүүлээ хөдөлгөн дээрээс унах аварга хадан чулуунаас бултав.

Англи эх

Deep underground, Sunny felt like he was caught in the middle of a collapsing star. Bombarded by devastating concussive waves from all sides, wreathed in incinerating flames and suffocating cold, he moved his damaged Shell to dodge the giant boulders that fell from above.

Хадан чулуунууд хөлдүү магмын хальсыг мөргөж бутлахад хайлсан чулууны асар том оргилуурууд дээш шүршин гарав. Тэдгээр оргилуур тэр дороо хөлдөж шилэн багана болсноо агшин зуурын дараа хагарч, обсидиан хэлтэрхийн бороо болон нурж унав.

Англи эх

The boulders crashed into the crust of frozen magma, breaking it and causing immense geysers of molten rock to shoot upward. Those geysers were immediately frozen, turning into glass pillars, only to be shattered a moment later and collapse in a rain of obsidian shards.

Энэ бол туйлын эмх замбараагүй байдал, галт тамыг цочмог хүйтэн гэгч нь хоромхон харах мэт дүр зураг байлаа.

Англи эх

It was a scene of absolute chaos, like a chilling glimpse of fiery hell.

Санни инээмээр санагдав.

Англи эх

Sunny wanted to laugh.

«...Би энэ тулааныг хангалттай сонирхолгүй байна гэж гомдоллоо гэж үү?»

Англи эх

'...Did I complain that the battle was not exciting enough?'

Энэ амьдралд түүний бүх хүсэл биелэх тавилантай юм шиг санагдана.

Англи эх

In this life, it seemed, all his wishes were destined to be granted.

Цэвэр харанхуйгаар бүтсэн, тамтаглагдсан аварга Өвлийн Араатны жигшүүрт дүрс рүү ухасхийв.

Англи эх

The mangled colossus made of pure darkness lunged toward the grotesque shape of the Winter Beast.

Бүрхүүлийн байдал муу байлаа.

Англи эх

The Shell was in poor shape.

Хар Мана Орхимж бүхэлдээ хагарч ан цав суусан байв. Тэр өөрийгөө засаж байсан ч ялгаа гаргахуйц хурдан биш. Нүүрнийх нь арьсны ихэнх нь алга болж, хар шүд, бага зэрэг цухуйсан соёо нь ил гарчээ… яг тэр агшинд энэ нь түүний нүүрээс илүүтэй Нэхэгчийн Адын багтай адилхан харагдаж байлаа.

Англи эх

The Onyx Mantle was cracked and fractured all over. It was repairing itself, but not fast enough to make a difference. His face was missing most of its skin, revealing his black teeth and slightly protruding canines… in that moment, it resembled Weaver's demonic mask much more than his face.

Харанхуй аварга Өвлийн Араатныг шүүрч авахдаа хоёр гараа мөс болгон хагалчихсан тул зэвсэг барих ямар ч арга үлдсэнгүй.

Англи эх

Both hands of the dark giant had turned to ice and shattered when he grabbed the Winter Beast, leaving him with no means of holding a weapon.

Гэхдээ зүгээр. Санни өөрөө зэвсэг байлаа.

Англи эх

But that was fine. Sunny himself was a weapon.

Хэдхэн догшин үсрэлтээр титанд хүрч ирсэн Санни бүх жин, бүх эрч хүчээ шавхан аймшигт мөсөн амьтныг сүйрүүлэм өшиглөлтөөр цохив.

Англи эх

Reaching the titan in several ferocious leaps, Sunny used all of his mass and all of his momentum to deliver a devastating kick to the eerie ice creature.

Цохилт үнэхээр аймшигтай байлаа.

Англи эх

The blow was truly terrifying.

Өвлийн Араатан тоо томшгүй мөсөн тэмтрүүлээр хаасан ч ихэнх нь хэмх бутарч, үхлийн мөсөн хэлтэрхийн аадар болон тэсрэв. Жигшүүрт биеийнх нь хамгийн гүн давхаргын гадаргуугаар ч мөн ан цавын тор тархав. Хамгаас чухал нь, амьтан доош шидэгдэн магмын хальсыг цөм мөргөж, тамын тогооны галт гүн рүү шумбав.

Англи эх

Even though the Winter Beast had used countless tendrils of ice to block it, most of them were shattered and exploded into a barrage of deadly ice shards. A net of cracks spread over the innermost surface of its hideous body, as well. Much more importantly, the creature was thrown down, crashing through the crust of magma and plunging into the flaming depths of the hellish cauldron.

Мэдээж, Санни ч бас гэм зэмгүй үлдсэнгүй.

Англи эх

Of course, Sunny was not unscathed, either.

Үнэндээ түүний зүүн хөл бүхэлдээ мөс болж, шилбэнийх нь ихэнх хэсгийг дагуулан хугарч унасан байв.

Англи эх

In fact, his entire left foot had turned to ice and broke off, taking with it the better part of the shin.

Өөрийнх нь төрх нэлээд хөгтэй харагдах байх даа… хэрэв ийм аймшигтай биш байсан бол гэж тэр хэсэгхэн бодов.

Англи эх

He briefly thought that the sight of him would be rather comical… if it wasn't so terrifying.

Учир нь дөрвөн мөчнийхөө гуравыг алдсан ч Саннигийн цуст уур хилэн бага ч гэсэн буурсангүй.

Англи эх

Because losing three out of his four limbs did not quench Sunny's murderous wrath one bit.

Нурж буй аварга унахдаа догшноор архирав.

Англи эх

The crumbling colossus roared viciously as it fell.

Өвлийн Араатан бузар хүйтний хүчинд шууд эсрэг байсан ч улайсан магмаас огтхон ч гэмтсэнгүй. Харин ч магмын нуур бүхэлдээ хөрж, гол зүрх нь хүртэл хар шилэн уудам тал болон хувирав.

Англи эх

The Winter Beast was not damaged by the incandescent magma at all, even if it directly opposed the power of unholy cold. Instead, the entire lake of magma cooled, its very heart turning into a vast expanse of black glass.

Ингэснээр…

Англи эх

Thanks to that…

Титан хэсэгхэн зуур обсидианд хоригдож, Хар Зүүдний Амьтдын цогцос түүний биеийн жигшүүрт мөсөнд шингэсэн шиг, өөрөө тэр обсидианд шингэн уусав.

Англи эх

The titan was momentarily trapped in obsidian, fused into it like the corpses of the Nightmare Creatures were fused into the hideous ice of its body.

Санни энэ агшныг олж авсандаа догшин баясгаланд автав.

Англи эх

Sunny was full of furious glee at receiving that moment.

Хар Мана Орхимжийн [Үнэний Өд] шинжийг ашиглан тэрээр өөрийгөө аль болох хүнд болгож, хөдөлгөөнгүй болсон жигшүүрт амьтан руу шууд нуран унав.

Англи эх

Using the [Feather of Truth] trait of the Onyx Mantle, he turned himself as heavy as he could, and toppled straight onto the immobilized abomination.

Цохих гаргүй тул тэрээр толгойгоо ан цав суусан мөсөн дээр буулгав. Мөргөлтийн хүч гэдэг нь үнэхээр аймшигтай байсан тул гэрэл гялсхийж, бүхэл бүтэн уул доргив.

Англи эх

With no hands to deliver a blow, he brought his head down on the cracked ice. The force of the impact was so terrible that there was a flash of light, and the entire mountain shook.

Харанхуй аваргын гавал хагарлаа… гэвч эцэст нь Өвлийн Араатны хүйтэн хуяг ч мөн хагарч, тоо томшгүй мөсөн хэлтэрхий үсчин нисэв.

Англи эх

The dark giant's skull cracked… but the cold carapace of the Winter Beast finally cracked, as well, a myriad of ice shards flying away.

Тэр хөдөлж, обсидиан нуураас амархан мултран гарав. Аварга мөсөн ишнүүд ч хөдөлж, Саннийг ороон мөс рүү ойртуулан татав. Үүний зэрэгцээ түүний доор мөсөн шорнууд үүсэн, тамтаглагдсан Бүрхүүлийг нь цоо хатгахаар урагш шүргэв.

Англи эх

It moved, easily breaking free of the obsidian lake. The gargantuan stalks of ice moved as well, wrapping around Sunny and pulling him closer to the ice. At the same time, ice spikes formed below him, shooting forward to impale his mutilated Shell.

Хагарсан толгойных нь дээд хэсэг хэдийнэ мөстэй нийлж, хүйтэнд хөдөлгөөнгүй, хэврэг болж байлаа. Бараг хөдөлж чадахаа больсон Санни Өвлийн Араатны биед хурдацтай шингээгдэж байв.

Англи эх

The upper part of his broken head was already fused with the ice, turning still and brittle from the frost. Almost immobilized, Sunny was being swiftly assimilated into the Winter Beast's body.

Түүнийг тойрон тод номин өнгөөр үзэсгэлэнтэй будагдсан цайвар мөс л байлаа.

Англи эх

All around him was pale ice, painted beautifully in shades of vivid azure.

Тэр баригджээ.

Англи эх

He was caught.

…Яг өөрийнхөө хүссэн газарт баригджээ.

Англи эх

…Caught exactly where he wanted to be.

Мөсөн булшнаас мултрах гэж оролдохын оронд Санни хугархай мөчдөөрөө түлхэн, бузар титаны жихүүн хуягт өөрийн гаргасан ан цав руу улам гүн шургалав.

Англи эх

Instead of trying to free himself from the icy tomb, Sunny used his broken limbs to push himself further down, into the fracture that he had created in the frigid carapace of the profane titan.

Тэгээд тэнд…

Англи эх

And there…

Тэр ярзайн орилоод, ярайлгасан шүдээрээ аймшигт мөсөн амьтны зүрхэнд байх бүрхэг дүрсийг догшноор зуув.

Англи эх

He snarled, and used his bared teeth to bite down ferociously on the vague shape at the heart of the eerie ice creature.

✦

1658-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1658-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1658-р бүлэг: Шатаж Буй Уур Хилэн · Shadow Slave · lightnovel.mn