lightnovel.mnСүүдрийн боол 1660-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1660

Түр Зуурын Зүүдний Хэлтэрхийнүүд

7 минут уншина
✦

Кэсси нүдээ аажуухан аниад, өмнө нь сууж буй залуугаас нүүр буруулав. Түүний нарийн гоолиг төрх, эелдэг төлөв, даруухан инээмсэглэл…

Англи эх

Cassie slowly closed her eyes and turned away from the young man sitting in front of her. His delicate appearance, polite demeanor, and modest smile…

Түүний дурсамжинд харсан тэр аймшигт, ухаан солиорсон адаас огт өөр байв.

Англи эх

Were so unlike the frightening, unhinged demon she had witnessed in his memories.

Хүний дурсамжийг харна гэдэг хачин үзэгдэл. Учир нь болсон явдал, хүмүүсийн санаж үлдсэн зүйл хоёр ихэнхдээ хоёр өөр байдаг. Дурсамж бүрхэг, тасархай, хэврэг байдаг. Яг л түр зуурын зүүдний хэлтэрхийнүүд шиг. Зарим нь тод, гүн сийлэгдсэн, зарим нь бүдэг, гүехэн.

Англи эх

Witnessing one's memories was a strange affair, because what had been and what people remembered were usually two different things. Memories were vague, disjointed, and fragile, like the fragments of a fleeting dream. Some were vibrant and deeply etched, some were dull and shallow.

Зарим нь гэрэл гэгээтэй. Ихэнх нь гуниг зовлонгоор дүүрэн.

Англи эх

Some were bright. Most were full of sorrow.

Харин Сүүдрийн Гэгээнтэн итгэмээргүй тод ой санамжтай байлаа. Гайхам тод. Гэтэлсэн болсноос хойших Кэссигийн өөрийнхөөс л хоёрдугаарт орохоор. Тэр хүний туулсан юм нэг ч удаа жинхэнээсээ арчигддаггүй юм шиг… наад зах нь түүний харуулахаар сонгосон тэр дурсамжийн нарийн ширийн нь тийм байв. Тэр дурсамж түүний хувьд чухал байсан нь дамжиггүй.

Англи эх

But the Shadow Saint possessed an unbelievably clear memory. It was striking, second only to Cassie's own now that she had Transcended. It was as if nothing he had experienced were ever truly erased… at least not the details of the memory he had chosen to show her, which must have been important to him.

Тэгэхээр түүний оршин тогтнол бүхэлдээ ертөнцөөс арчигдсан гэдэг ямар их егөөдөл вэ.

Англи эх

What an irony, then, that his whole existence had been erased from the world.

Гэвч түүний дурсамжийг уншихад нэг бэрхшээл байв.

Англи эх

There was a problem with reading his memories, though.

Нэгдүгээрт, өөрийгөө Санлесс гэж нэрлэдэг энэ хүний ертөнцийг хүлээн авах арга дэндүү хачин байлаа. Олон өнцгөөс нэгэн зэрэг харахад онцгой тохирсон, бас Дэвшсэн Чадвараараа дамжуулан түүний орчноо мэдэрдэг арга барилыг аль хэдийн туулчихсан Кэсси хүртэл үл таних дүр зураг, мэдрэмжийн нурангид дарагдан толгой нь эргэх шиг болов.

Англи эх

Firstly, the way the man who called himself Sunless perceived the world was simply too strange. Even Cassie, who was uniquely suited to having multiple points of view and had already experienced the way he sensed his surroundings through her Ascended Ability, found herself feeling dizzy from the avalanche of unfamiliar sights and sensations.

Хоёрдугаарт, хамгийн чухал нь… харсан зүйлийнх нь дурсамжинд тоо томшгүй олон хоосон зай байлаа. Тэр нь даруухан дэлгүүрийн эзэн мэт дүр эсгэж буй залуу хүн бүхний ой санамжаас арчигдсан газар, үйл явдлын талаар бодсон, ярьсан, эсвэл ямар нэг юм мэдэрсэн мөчүүд байв.

Англи эх

Secondly, and more importantly… there were countless gaps in her recollection of what she had seen. Those were the moments where the young man pretending to be a humble shopkeeper thought, spoke, or felt something about the places and events that had been erased from everyone's memories.

Эцэст нь түүний харсан зүйл, эс тэгвээс харснаа санаж чадаж буй зүйл, нь энгийн хүмүүсийн дурсамжаас ч илүү тасархай болжээ.

Англи эх

In the end, what she had witnessed, or rather, could remember witnessing, was even more disjointed than the memories of ordinary people.

Нуруу хүйт оргиулам дүр зургууд…

Англи эх

The chilling images…

Ан цав болсон мөсөн дээр хар уснаас мөлхөн гарч ирэх цагаан шохой мэт арьстай залуу, түүний нүдэнд ёроолгүй харанхуй мэлтэлзэнэ. Аймшигт нядалгаа болсон ч зөвхөн хоосрол үлдсэн сүрдмээр хот. Хаягдсан тивийн эзгүй уудамд үргэлжилсэн нядалгааны өдрүүд, асгарсан цуснаас час улаан болсон цас.

Англи эх

A young man with alabaster skin crawling from the black water on the cracked ice, his eyes brimming with unfathomable darkness. The eerie city where a terrible slaughter had taken place, but only emptiness remained. The days of slaughter across the desolate expanse of the abandoned continent, the snow turning crimson from the spilled blood.

Боолчлогдсон Хар Зүүдний Амьтдын цэрэг хуйлран шуурах цасан шуурга руу үхэл өөдөө жагсан явахыг хадан хясаан дээрээс хөндийхөн ажиглах нэгэн дүрс.

Англи эх

An aloof figure observing from a cliff as an army of enslaved Nightmare Creatures marched to their deaths into a raging blizzard.

Дэлбэрэн буй галт уулын энгэр доорх ширүүн тулаан. Мангас ч, хүн ч харуулсан сэтгэл зүрх шимшрүүлэм хүч. Бүхний оргил… бас үүнээс ч олон зүйл.

Англи эх

The furious battle under the slopes of an erupting volcano. The harrowing strength both the monster and the man had shown. The culmination of it all… and so much more.

Кэсси хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Cassie scowled.

Яагаад, яагаад үүнийг санаандаа барьж үлдэхэд ийм хэцүү байна вэ?

Англи эх

Why, why was it so hard to cling to the very idea of it?

Тэр мэдэх ёстой…

Англи эх

She had to know…

Тоо томшгүй олон бодол толгойд нь хөвөрч, хоорондоо холбогдон учир шалтгааны гинжин хэлхээ болон эвлэрэв.

Англи эх

Countless thoughts surfaced in her mind, clicking together as they assembled into chains of logic.

«Хөлдсөн бүслэлтийн нийслэл… энэ бол Антарктидын Төвийн унасан түшиц, Фалкон Скотт байх ёстой. Тэр Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн гишүүн байсныхаа хувьд тийшээ эргэж очжээ.»

Англи эх

'The frozen siege capital… it must be Falcon Scott, the fallen bastion of the Antarctic Center. He had returned there as a former member of the First Evacuation Army.'

«Хөлөг болгож унадаг тэр далавчит араатан бол эргэлзээгүй Цамхагийн Элч. Тэгэхээр би зөв байжээ… тэр бидэнтэй хамт Мартагдсан Эрэг дээр байсан.»

Англи эх

'That winged beast he used as a mount was unmistakably a Spire Messenger. I was right, after all… he was with us on the Forgotten Shore.'

«Гэвч Гал Сахигчид Антарктидын Төвийг Хар Зүүднүүдийн Гинж залгисны дараа л Өмнөд Аян Дайнд нэгдсэн. Тэгэхээр тэр хэзээ ч манай нэг байгаагүй. Бид ямар харилцаатай байсан юм бол? Ийм хүч… тэр Гунлаугийн орлогч нарын нэг байсан юм болов уу? Гадна суурингийн нэртэй анчин уу? Эсвэл Кай, Айко нар шиг гувчуур төлж цайзад амьдардаг байсан хүн үү?»

Англи эх

'However, the Fire Keepers only joined the Southern Campaign after the Antarctic Center was swallowed by the Chain of Nightmares. Which means that he was never one of us. What relationship did we have? This strength… was he one of Gunlaug's lieutenants? A prominent hunter of the outer settlement? Someone who paid tribute to live in the castle, like Kai and Aiko?'

Тэр Кэсси, Нефис хоёртой нэг жил Мартагдсан Эрэг рүү илгээгдсэн байж болох л байсан ч, тийм магадлал үнэхээр бага. Тэр жил Харанхуй Хотод хүрсэн ердөө гуравхан хүн байсан: Кастер, Нефис… бас Нефист чирэгдэж явсан Кэсси өөрөө.

Англи эх

He could have been sent to the Forgotten Shore the same year as Cassie and Nephis, but that was exceedingly unlikely. There had been only three people who reached the Dark City that year: Caster, Nephis… and Cassie herself, due to being dragged along by Nephis.

Эсвэл… үгүй… өөр хэн нэгэн байсан юм болов уу? Дурсамж нь бүрхэг байна, энэ нь…

Англи эх

Or… no… had there been someone else? Her memories were vague, which meant…

Түүний бодлын утас тасран бүдгэрч, ийм юм бодож байсан тухай дурсамж хүртэл ухаанаас нь арилав.

Англи эх

Her train of thought broke apart and faded, even the memory of having such thoughts disappearing from her mind.

Юу болсныг тэр бүдэг бадаг мэдэрч, учир шалтгааныхаа алхмуудыг дахин мөшгихийг оролдсон ч нэмэргүй. Тиймээс Кэсси үргэлжлүүлэн бодсоор байлаа.

Англи эх

She vaguely sensed what had happened and tried to retrace the steps of her logic, but to no avail. So, Cassie continued to think.

Хоосон зайг нөхөх өөр хэсгүүдийг олохын тулд.

Англи эх

And find more pieces to fill the void.

•   •   •

Санни Кэссид харсан зүйлээ эргэцүүлэх хэдэн минут олгов. Өвлийн Араатны үхлийг хүлээн зөвшөөрөхөд түүнд нэлээд хугацаа шаардагдана гэж тэр таамаглаж байлаа.

Англи эх

Sunny allowed Cassie to contemplate what she had seen for a few minutes. He guessed that it was going to take her a while to come to terms with the Winter Beast's demise.

Гэвч Кэсси түүний бодсоноос эрт дуу алдав. Сохор зөнч түүн рүү дахин нүүр буруулж, тайван хэлэв:

Англи эх

However, she spoke sooner than he had expected. Turning to face him once again, the blind seer said evenly:

"Тэгэхээр… чи бол Сүүдрийн Эзэн."

Англи эх

"So… you are the Lord of Shadows."

Санни мөрөө хавчиж, залхуутай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny shrugged and smiled lazily.

"Тийм юм бол яасан гэж?"

Англи эх

"What if I am?"

Тэр хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

She hesitated for a while.

"Чиний хоёр дахь бие яг одоо бидний ивээн тэтгэсэн амтгүй жүжгийг таашаан үзэж байгаа, гурав дахь нь Сонгийн Эзэмшилд хаа нэгтээ сүүдэрт нуугдаж байгааг би мэднэ. Харин Бурхны Булшинд байгаа биеийг чинь огт мэдэрч чадахгүй байна. Сонирхолтой."

Англи эх

"I know that your second body is currently enjoying a tasteless theater play that we sponsored, while the third one is somewhere in Song Domain, hiding in the shadows. However, I can't sense the one in Godgrave at all. Curious."

Кэсси хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Cassie frowned.

"Зөнийг хаадаг хүчтэй Дурсамж байж магадгүй. Эсвэл чиний Хэрмийн мөн чанар."

Англи эх

"A powerful anti-divination Memory, perhaps. Or maybe it's the nature of your Citadel."

Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head a little.

"Жүжиг нь амтгүйг мэдэж байж яагаад ивээн тэтгэдэг юм бэ?"

Англи эх

"If you know that the play is tasteless, why sponsor it?"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged.

"Амтгүй юмс ч бас хэрэг болдог."

Англи эх

"Tasteless things have their use, as well."

«Ямар зальжин юм бэ. Макиавелли өөрөө ч атаархах байх.»

Англи эх

'How Machiavellian of her.'

Санни хэдэн хором чимээгүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, then sighed.

"Ямар ч байсан, Сүүдрийн Эзэн бид хоёр нэг хүн гэдгийг чи хэнд ч хэлэхгүй байгаасай гэж хүсэж байна. Ялангуяа Хувьсах Одонд."

Англи эх

"In any case, I would prefer it if you didn't share the fact that the Lord of Shadows and me are the same person. Especially with Changing Star."

Кэссигийн хөмсөг улам зангирав.

Англи эх

Cassie's frown deepened.

"Чи намайг Нефисийг хуурахыг хүсэж байна уу? Яагаад?"

Англи эх

"You want me to deceive Nephis? Why?"

Тэр царайндаа ямар ч онцгой сэтгэл хөдлөл тодруулалгүй Кэсси рүү ширтэв.

Англи эх

He stared at her with no particular emotion on his face.

"Чамайг цочирдчихоод байгааг ойлгож байна, Гэгээнтэн Кэссиа, гэхдээ ганц хором бодоод үз. Чамаас ялгаатай нь тэр нэг юм мартсан гэдгээ санаж чаддаггүй. Тэгэхээр бид гурвыг холбоо хэлхээтэй гэдгийг тэр мэдэхгүй. Түүний санаж үлдэх ганц зүйл бол энд, Бастионд Мастер мэт дүр эсгэсэн, үнэндээ Үхлийн Бүсэд оршин суудаг, хүчирхэг бөгөөд тийм ч найрсаг биш Гэгээнтэн байгаа гэдэг л байх болно."

Англи эх

"I get it that you are overwhelmed, Saint Cassia, but think about it for a moment. Unlike you, she is unable to remember that she has forgotten something. So, she wouldn't know that the three of us share a connection. All she would remember is that there is a person pretending to be a Master here in Bastion, who is actually a powerful and not entirely friendly Saint residing in a Death Zone.

"Тэгвэл бидний харилцаа хурцадна, сайжрахгүй нь бүр ч тодорхой."

Англи эх

Our relationship would become strained in that case, and it definitely would not become any better."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Тэгээд ч миний энэ хувилгаан үнэхээр л даруухан дэлгүүрийн эзэн шүү дээ. Амралт гэсэн үг… Тайван амьдралаа сүйтгүүлмээргүй байна. Цорын ганц амар амгалангийн эх булаг минь утаа мэт сарнивал сэтгэл санаа маань юу болохыг хэн мэдэх вэ."

Англи эх

"Plus, this incarnation of mine is really just a humble shopkeeper. It's like a vacation… I wouldn't want my peaceful life to be spoiled. Who knows what will happen to my mental state if my only source of peace disappears in a puff of smoke."

Кэсси харалган нүдээрээ түүний харцтай тулж хараад, санаа алдав.

Англи эх

Cassie met his gaze with her unseeing eyes, then sighed.

"За яахав. Нууцыг чинь хадгалъя. Нефист хор хүргэх гэж заль бодохгүй л бол шүү. Хэрэв тэгвэл…"

Англи эх

"Fine. I'll keep your secret. As long as you don't scheme to harm Nephis, of course. If you do…"

Түүний царай өөрчлөгдсөнгүй, гэвч чулуун танхимын агаар гэнэт аймшигтай хүйтэн болчих шиг санагдав.

Англи эх

Her expression didn't change, but the air in the stone chamber suddenly seemed terribly cold.

Саннигийн инээмсэглэл үл ялиг бүдгэрэв.

Англи эх

Sunny's smile dimmed a little.

"Би Хувьсах Одонд яах гэж хор хүргэх юм бэ? Тэр чинь миний амьд үлдэх тулгын чулуу шүү дээ. Тиймээс миний төлөвлөгөөний салшгүй хэсэг."

Англи эх

"Why would I harm Changing Star? She is the cornerstone of my survival, after all. And therefore, the integral part of my plans."

Сохор зөнч хөмсгөө өргөв.

Англи эх

The blind seer raised an eyebrow.

"Чиний… төлөвлөгөө? Тэгээд яг юу төлөвлөж байгаа юм бэ, Сүүдрийн Эзэн… Санни?"

Англи эх

"Your… plans? And what are you planning exactly, Lord Shadow… Sunny?"

Тэр инээд алдсанаа гэнэт дуугүй болов.

Англи эх

He laughed, then abruptly fell silent.

Хэсэг болоод Санни нууцхан хорон өнгөөр хэлэв:

Англи эх

After a while, Sunny spoke in a subtly insidious tone:

"Ирээдүй надад тодорхойгүй ч байж болох, гэхдээ нэг зүйл гарцаагүй. Удахгүй хүн төрөлхтний хаан ширээний төлөө дайн дэгдэнэ. Дөш, Ки Сонг… магадгүй тэр гурав дахь нь ч. Тэд мөргөлдөнө, тэгээд Хувьсах Одыг мэдэх хүний хувьд хэлэхэд, тэр ямар нэг байдлаар тэр мөргөлдөөн рүү шургалж орно. Тэднийг нядлахын тулд."

Англи эх

"Well, the future might be unknown to me, but one thing is certain. Very soon, there will be a war for the throne of humanity. Anvil, Ki Song… maybe even that third one. They will clash, and knowing Changing Star, she will insert herself into that clash, somehow. To slaughter them."

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Тэгэхээр тоос нь суухад хаан ширээнд тэр сууж байгаа байлгахгүй гэж юу байх вэ? Энэ л миний төлөвлөгөө. Түүнд титэм гардуулах. Хувьсах Одонд ямар ч сэтгэлтэй байлаа гэсэн, би тэр гурван хүүр идэгчийг үзэн яддаг… тэд намайг амьд үлдээнэ гэдэгт огт итгэхгүйг бүр хэлэх ч хэрэггүй. Ийм л учиртай."

Англи эх

"So, why not make sure that when the dust settles, she is the one sitting on the throne? That is my plan. To hand her the crown. No matter how I feel about Changing Star, I absolutely despise those three ghouls… not to mention that I absolutely do not trust them to keep me alive. So, there's that."

Кэсси нарийн гоолиг царайгаа зангидан түүн рүү харсаар чимээгүй байв.

Англи эх

Cassie remained silent, facing him with a frown on her delicate face.

Эцэст нь тэр нүүр буруулав.

Англи эх

Eventually, she turned away.

"...Цаг бага байна. Сар удахгүй алга болно, тиймээс бид яаран гарах ёстой. Ирэх сарын уулзалтыг хүлээж байя."

Англи эх

"...Time is short. The moon will disappear soon, so we must hurry to leave. I'll be waiting for our meeting next month."

Саннигийн уруулыг муруй ёжтой инээмсэглэл хазайлгав.

Англи эх

A crooked grin twisted Sunny's lips.

"Таны хүссэнээр, Гэгээнтэн Кэссиа."

Англи эх

"As you wish, Saint Cassia."

Тэр босож, Сүүдрийн Алхмаа идэвхжүүлэхэд бэлэн болсон ч, зогтусав.

Англи эх

He rose, ready to activate Shadow Step, but then stopped.

Санни хэдэн хором удаашран зогссоноо ханиалгаж, эвгүйхэн асуув:

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then coughed and asked awkwardly:

"Өө… тэр захиалах гэсэн Дурсамжийн чинь тухайд… би тийм юм хийхдээ үнэхээр нэлээд гаргуун шүү, мэдэж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"Oh… about that Memory you wanted to commission… I am really quite good at making those, you know?"

Кэсси эргэлзэн толгойгоо хазайлгаснаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Cassie tilted her head in confusion, then blinked.

"Тийм ээ… Дурсамж. Мэдээж. Хэдэн долоо хоногийн дараа бүх нарийн ширийнтэй нь чам руу хүн явуулъя."

Англи эх

"Right… the Memory. Of course. I'll send someone to you in a couple of weeks, with all the details."

Тэр нэг алхам урагшилж, Саннитай бараг нүүр тулан зогсоод, гараа түүний мөрөн дээр тавив.

Англи эх

She took a step forward, coming practically face-to-face with Sunny, then placed her hands on his shoulders.

"Тантай хэлцэл хийсэндээ баяртай байна, Мастер Санлесс."

Англи эх

"Pleasure doing business with you, Master Sunless."

Тэр ханиалгав.

Англи эх

He coughed.

"Аа, тийм. Би ч гэсэн. Гэхдээ… чи яагаад намайг бариад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Ah, yes. Likewise. But…why are you holding me?"

Кэсси хэдэн хором чимээгүй байснаа хөмсгөө ганган өргөв.

Англи эх

Cassie remained silent for a few moments, then elegantly raised an eyebrow.

"...Чи намайг энэ аймшигт газраас дамжуулж гаргах ёстой учраас? Намайг энд орхиод явчих гэж бодоогүй биз дээ? Тийм биш байгаасай..."

Англи эх

"...Because you need to teleport me out of this terrible place? You weren't thinking of leaving me here, were you? I hope not..."

✦

1660-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1660-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1660-р бүлэг: Түр Зуурын Зүүдний Хэлтэрхийнүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn