lightnovel.mnСүүдрийн боол 1661-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1661

Дутуу Гэрэл

7 минут уншина
✦

Нэргүй Сүмийн хашаанд, хар гантиг хавтан дээр сүүдэрт ороогдсон ганц бие дүрс сууж байлаа. Энэ бол цагаан гантиг мэт цайвар арьстай, оникс шиг хар нүдтэй, нарийн урласан аймшигт хуяг өмссөн залуу эр байв. Түүний урт үс хэрээний далавчнаас ч хар өнгөтэй.

Англи эх

In the courtyard of the Nameless Temple, a lonely figure was sitting on the black marble plates, shrouded in shadows. It was a young man with alabaster skin and onyx eyes, clad in an intricate suit of fearsome armor. His hair was long, and darker than a raven's wing.

Түүний өмнө харанхуйд эмзэг бяцхан мод ургаж, мөчир нь гандаж буй навчсаар дүүрэн байв.

Англи эх

In front of him, a frail tree was growing in the darkness, its branches brimming with wilting leaves.

Санни модыг ажиглан харж байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny studied the tree and sighed.

«Би чадах бүхнээ хийж байгаа ч энэ муудсаар л байна.»

Англи эх

'It's not doing well, despite my efforts.'

Модонд нарны гэрэл дутаж байлаа. Санни үүнийг ХХБН-ий захын хорооллоос хулгайлж авчирсан бөгөөд тэнд ч нарны гэрэл ховор байсан юм. Гэвч тэндхийн хүмүүсийн адил энэ мод тэсвэр хатуутай. Бурхан ч орхисон тэр газарт удаан хугацаанд амьдралаас зууралдсаар ирсэн бөгөөд одоо энд, Бурхны Булшинд ч мөн адил зууралдсаар байв.

Англи эх

The tree was missing sunlight, what little of it there was in the outskirts of NQSC, from where Sunny had stolen it. But it was resilient, just like the people there were. It had clung to life for a long time in that godforsaken place, and now it continued to do so here, in Godgrave.

Санни модны өмнө гэм буруутай мэт санагдана.

Англи эх

Sunny felt guilty towards the tree.

Энэ бол эцэг эх нь нас барсныг тэмдэглэн хоёр зураас сийлж байсан тэр л мод. Нэргүй Сүмийг эзэмшиж, Сэрүүн Ертөнцөд буцаж ирснийхээ дараа Санни ХХБН-д очиж, модыг ургаж байсан өрөвдөлтэй цэцэрлэгт хүрээлэнгээс нь авчирчээ. Мэдээж оронд нь өөр мод суулгасан. Захын хорооллын хүмүүст нүд баясгах амьд, өнгөлөг зүйл тэр бүр байдаггүй тул тэднийг дахин нэг зүйлээс нь салгахыг хүсээгүй юм.

Англи эх

It was the one he had cut two lines into to mark the passing of his parents. After claiming the Nameless Temple and coming back to the waking world, Sunny visited NQSC and took the tree away from the pitiful park where it grew. Of course, he replaced it with a different one, people of the outskirts did not have a lot of vibrant things to look at, and he didn't want to rob them of another one.

Хэдийгээр энэ нь тийм ч их ач холбогдолгүй байсан ч. Зүүдний Үүдүүдээр гарахыг сонгосон суурьшигчдын ихэнх нь иргэд биш, харин хүн төрөлхтөнд хаягдаж, өөр ертөнцөд өөрсдөдөө илүү сайн газар олно гэж найдсан хүмүүс байв. Үүний үр дүнд ХХБН-ий захын хороолол Саннигийн үеийнхээс хамаагүй цөөн хүнтэй болж, цаг хугацаа өнгөрөх тусам улам эзгүйрэх нь гарцаагүй байлаа.

Англи эх

Not that it mattered too much. Most of the settlers who chose to pass through the Dream Gates were not citizens, but those who had been discarded by humanity and hoped to find a better place for themselves in a different world. As a result, the outskirts of NQSC were much less crowded than they had been in his time, and would only grow more desolate as time went on.

Ямар ч байсан, танил мод одоо түүний Хэрмийн хашаанд ургаж байгаа бөгөөд Санни ихэвчлэн ирж, түүнийг арчлах юм уу эсвэл янз бүрийн асуудлыг эргэцүүлэн бодохдоо ширтэж суудаг болжээ.

Англи эх

In any case, the familiar tree stood in the courtyard of his Citadel now, and Sunny often came to tend to it, or gaze at it as he contemplated various matters.

«Вэйл, Сонг хоёр бэлтгэлээ эхэлсэн бололтой. Удахгүй л болно.»

Англи эх

'It seems that Valor and Song have started preparations. It won't be long now.'

Тэр санаа алдаад, нүдээ аниад Сүнсний Тэнгистээ шумбав.

Англи эх

He sighed, then closed his eyes and dove into his Soul Sea.

Ийм энгийн зүйл атал Хар Зүүдний Шившлэгээс хөөгдсөнийхөө дараа Сүнсний Тэнгис рүүгээ буцаж орох арга замыг олоход Саннид жил гаруй хугацаа зарцуулагдсан юм. Тэгсэн ч тэр удаан хугацаанд төвлөрч, бясалгасны дараа л дотогш орж чаддаг байв. Гэхдээ энэ нь түр зуурынх байсан, дахин нэг жил дадлагажсаны эцэст тэр хүссэн мөчдөө орж чаддаг болжээ.

Англи эх

Such a simple thing, but it had taken Sunny more than a year to find a way back into the Soul Sea after being banished from the Nightmare Spell. Even then, he could only enter it after concentrating and meditating for a long time. At least for a while, he could do it on a moment's notice once again after another year of practice.

Сүнсний Тэнгис урьдын адил харагдаж байв.

Англи эх

The Soul Sea looked the same as it had before.

Гэвч бас огт өөр болжээ.

Англи эх

But also entirely different.

Чимээгүй усны өргөн уудам дэлгэр хэвээрээ. Дээр нь өлгөөтэй гэрэлгүй зургаан нар ч өөрчлөгдөөгүй.

Англи эх

The vast expanse of silent water was the same. The six lightless suns hanging above it were also no different.

Харин одоо нуурын голд багана нь харанхуйд нөмрөгдсөн сүрлэг хар сүм сүндэрлэж байлаа. Энэ бол Нэргүй Сүмийн яг өөрийн нь хуулбар бөгөөд Санни эртний Хэрмийг эзэмшсэн тэр мөчид энд өөрөө бий болжээ.

Англи эх

However, now, a magnificent black temple stood in the middle of the lake, its pillars shrouded in darkness. It was a perfect replica of the Nameless Temple, which had appeared here on its own the moment Sunny claimed ownership of the ancient Citadel.

Урьд нь Сүнсний Тэнгисийн захаар байрлаж байсан сүүдрийн легион одоо сүмийг тойрон цугларч, үргэлж байдаг шигээ амьгүй, хөдөлгөөнгүй зогсоно… мэдээж одоо тэд хамаагүй олон болж, тэдний дундаас хэдэн аварга дүрс бусдаасаа сүндэрлэн харагдах ажээ.

Англи эх

The legion of shadows, which had dwelled at the edges of the Soul Sea, were now gathered around the temple, just as lifeless and motionless as they had always been… of course, there were much more of them now, with several giant figures towering above the rest.

Тэд хэзээ мөдгүй амилж, эзэндээ мөргөхөөр сүм рүү орох гэж байгаа мэт л харагдана.

Англи эх

It almost looked as if they would come to life at any moment, ready to enter the temple to worship its master.

Энэ өөрчлөлтөд яг юу нөлөөлснийг Санни мэдэхгүй ч бүх Гэгээнтнүүдийн Сүнсний Тэнгис доод зэргийн Сэрэгсдийнхээс ямар нэг хэмжээгээр ялгаатай байдаг байх гэж сэжиглэж байв. Эцсийн эцэст Сүнсний Тэнгис бол хүний сүнсний дүрслэл, харин Гэтэлгэл гэдэг бол сүнс мөнх бус савныхаа хязгаарыг давахыг л хэлдэг шүү дээ.

Англи эх

Sunny did not know what, exactly, had caused this change, but suspected that the Soul Seas of all Saints were somewhat different from those of lesser Awakened. A Soul Sea was the representation of one's soul, after all, and Transcendence was all about the soul surpassing the limits of its mortal vessel.

Тиймээс Хаанчлагчийн Сүнсний Тэнгис ямар харагддаг бол гэж бодохгүй байж чадсангүй. Ариун оршнолынх? Эсвэл Тэнгэрлэг оршнолынх?

Англи эх

As such, he couldn't help but wonder what the Soul Sea of a Sovereign would look like. What about a Sacred being? Or a Divine one?

Бурханы сүнсэнд жинхэнэ утгаараа бүхэл бүтэн ертөнц агуулагдах болов уу?

Англи эх

Would the soul of a deity contain an actual realm?

Тэр одоохондоо мэдэхгүй… гэхдээ хэзээ нэгэн цагт олж мэдэх биз.

Англи эх

He didn't know, yet… but maybe one day he would find out.

Ямар ч байсан, одоо тэр энд тодорхой зорилготой ирсэн юм.

Англи эх

In any case, for now, he had come here for a purpose.

Харанхуй сүмийн шатан дээр суусан Санни санаа алдан, Сүүдрүүдийнхээ дүр төрхийг дуудав. Удалгүй түүний өмнө таван дүрс гарч ирлээ.

Англи эх

Sitting on the steps of the dark temple, Sunny sighed and summoned the images of his Shadows. Soon, five figures appeared in front of him.

Гэгээнтэн, Могой, Хар Зүүд, Бүг, Дуурайгч.

Англи эх

Saint, Serpent, Nightmare, Fiend, and Mimic.

Тэр тэднийг чимээгүйхэн ажиглав.

Англи эх

He studied them silently.

Шившлэгийн тустай удирдамжаа алдсаныхаа дараа түүнд шинээр нээх ёстой зүйл нэг биш байлаа. Сүнсний Тэнгист орох нь нэг, Сүүдрүүдээ өсгөх нь бас нэг.

Англи эх

There was more than one thing he had to discover anew after losing the helpful guidance of the Spell. Entering the Soul Sea was one, but nurturing his Shadows was another.

Ганцаараа үлдсэнийхээ дараа л Санни Төрх нь хаана дуусаж, Хар Зүүдний Шившлэг хаанаас эхэлдгийг тодорхой ойлгожээ. Сүүдэр бүтээх нь түүний Төрхийн нэг тал… харин Дурсамж тэжээж тэднийг хүчирхэгжүүлэх нь Шившлэг түүний төрөлх хүчин чадлыг тойруулан нигүүлсэнгүйгээр бүтээж өгсөн тустай хэрэгсэл байсан ажээ.

Англи эх

Only after being left alone had Sunny learned clearly where his Aspect ended and the Nightmare Spell began. Creating Shadows was a facet of his Aspect… making them stronger by feeding them Memories, however, was a helpful tool the Spell had graciously provided, building it around his innate powers.

Эргээд бодоход энэ нь утга учиртай. Дурсамжууд Шившлэгээс төрдөг тул Сүүдрийн Амьтад өсөхийн тулд тэднээс хамааралтай байх нь утгагүй. Цуурайнуудын тухайд ч мөн адил. Тэд ч бас Шившлэгийнх тул Сүүдэр бүтээх цорын ганц арга нь Цуурайгаар дамжих байсан бол тийм ч утгатай биш.

Англи эх

It was reasonable, in hindsight. Memories were born from the Spell, after all, so it wouldn't make sense for Shadow Creatures to be dependent on them for growth. The same could be said about Echoes, which were similarly of the Spell, it wouldn't make much sense if the only way to create a Shadow was through an Echo.

Тиймээс Саннид эдгээр хоёр зүйлийг хоёуланг нь бүтээх шинэ арга, жинхэнэ арга замыг нээх шаардлага гарчээ.

Англи эх

So, Sunny had to discover a new way, the true way, to accomplish both of these things.

Тэр зөвхөн хэсэгчлэн амжилтад хүрсэн.

Англи эх

He had succeeded only partially.

Цуурайгүйгээр Сүүдэр хэрхэн бүтээхийг Санни одоо ч мэдэхгүй ч Сүүдрүүдийнхээ ихэнхийг хүчирхэгжүүлэх аргуудыг нээж чаджээ.

Англи эх

Sunny still had no idea how to create a Shadow without an Echo, but he had discovered ways to empower most of his Shadows.

Энэ талаараа Бүгтэй харьцах нь хамгийн хялбар. Түүнд өсөхийн тулд хүчирхэг амьтад эсвэл хүчит ид шидийн материал залгихад л хангалттай. Харин ходоод нь үнэхээр ёроолгүй нь үнэн. Тэр новшийн хүүхэд олон жилийн турш янз бүрийн аймшигт Хар Зүүдний Амьтдаар найрласаар ирсэн ч хэдхэн хоногийн өмнө тэр Их Адыг залгисныхаа дараа л саяхан Дээд Зэрэгт дэвшсэн юм.

Англи эх

Fiend was the easiest to deal with, in that regard. All he needed was to devour powerful creatures or potent mystical materials to grow. Granted, his stomach was truly bottomless. The rascal had been feasting on all kinds of dreadful Nightmare Creatures for many years, but only advanced to the Supreme Rank recently, after consuming that Great Demon some days back.

Түүний бүх Шинжүүд, Чадварууд нь хүчирхэгжсэн ч Бүг одоохондоо шинэ зүйл олж аваагүй байв.

Англи эх

All of his Attributes and Abilities had grown stronger, but Fiend had not gained any new ones yet.

Могойн өсөлтийн нууц ч бас нэлээд энгийн, учир нь тэр Сүүдэр үргэлж өвөрмөц байсаар ирсэн. Түүний Зэрэг Санни Сүүдрийн Бүжгийг хэр сайн эзэмшсэнээс хамаардаг бол Анги нь эзнийхээ Ангитай тэнцүү. Санни Төрхийн Өвийн Эрдэнэ авах боломжгүй болсон… гэвч түүнийг эзэмших ур чадвараа ахиулж чадна. Тэгэх үед Могой ч мөн Дээд болох юм.

Англи эх

The secret to Serpent's growth was also rather simple, since that Shadow had always been unique. Its Rank depended on how well Sunny had mastered Shadow Dance, while its Class was equal to that of its master. Sunny could not receive Aspect Legacy Relics anymore… however, he could still advance in his mastery of it. When that happened, Serpent would become Supreme as well.

Гэхдээ Жинхэнэ Нэрээ алдсан болохоор Сүүдрийн Бүжиг рүү гүнзгий шумбахаас болгоомжилж байсан нь үнэн.

Англи эх

Granted, he was wary of diving deeper into Shadow Dance due to losing his True Name.

Харин Хар Зүүд… аль хэдийн Гэтэлсэн Аймшиг болж, Могойтой ижил Анги, Зэрэгт хүрчээ. Хар Зүүдний Шившлэггүйгээр энэ Сүүдрээ хэрхэн хүчирхэгжүүлэхийг олж мэдэхэд Саннид удаан хугацаа шаардагдсан ч шийдэл нь энгийн байв.

Англи эх

Meanwhile, Nightmare… had already become a Transcendent Terror, reaching the same Class and Rank as Serpent. It had taken Sunny a long time to figure out how to make this Shadow of his stronger in the absence of the Nightmare Spell, but the solution was simple.

Хар Зүүд хүчирхэг амьтдын зүүдээр хооллодог. Тэр тэднийг номхруулдаг ч бас залгиж чаддаг. Үйл явц нь удаан, аюулаар дүүрэн ч ингэж л тэр илүү өндөр Зэрэгт хүрч чадна.

Англи эх

Nightmare fed on the dreams of powerful creatures. He subjugated them, but could also consume them. That was how it could reach a higher Rank, even though the process was slow and fraught with danger.

Гайхамшигт Дуурайгчийг өсгөх арга ч тийм хэцүү биш. Тэр амьд оршнолуудыг залгиж сүнсний зоос бүтээж чадна. Тэр сүнсний зоосыг хэн ч сүнсээ хүчирхэгжүүлэхэд хэрэглэж болох ч Дуурайгчид буцааж тэжээвэл оронд нь түүнийг хүчирхэгжүүлнэ.

Англи эх

The way for the Marvelous Mimic to grow was also not that hard. It could produce soul coins by devouring living beings. Those soul coins could be used by anyone to strengthen their soul, but if fed back to the Mimic, they would strengthen it instead.

Гэвч одоохондоо Саннид Дуурайгчийн Зэргийг ахиулах тийм ч хэрэгцээ байсангүй. Гайхамшигт Дуурайгчийн хамгийн чухал шинж чанарууд, орон зайн агуулахынх нь багтаамж болон хувирч чадах дүрсийнх нь нарийн төвөгтэй байдал, Сүүдрийн өөрийнх нь бус, эзнийх нь сүнсний хүчнээс хамаардаг юм.

Англи эх

However, Sunny did not really need Mimic to rise in Rank, for now. The most important traits of the Marvelous Mimic, the volume of its dimensional storage and the intricacy of the shape it could assume, depended on the potency of its master's soul, not the Shadow's own.

Эцэст нь… Гэгээнтэн үлдэв.

Англи эх

And finally… there was Saint.

Түүнийг харсан Санни санаа алдлаа.

Англи эх

Looking at her, Sunny sighed.

Түүнийг хэрхэн өсгөхийг тэр одоохондоо мэдэхгүй байгаа цорын ганц нь энэ. Урьд нь Гэгээнтэн Шившлэгийн тусламжтайгаар Дурсамжуудыг шингээж Зэргээ ахиулдаг байсан бол одоо түүнийг хүчирхэгжүүлэх ямар ч арга Саннид мэдэгдэхгүй байв. Үүний улмаас түүний хамгийн анхны Сүүдэр өнөөдрийг хүртэл Гэтэлсэн Чөтгөр хэвээр үлджээ.

Англи эх

She was the only one he didn't know how to nurture, yet. In the past, Saint grew in Rank by consuming Memories with the help of the Spell, but now, there was no way he knew of to strengthen her. As a result, his very first Shadow had remained a Transcendent Devil to this day.

Мэдээж Гэтэлсэн Чөтгөрүүдийн дотроос тэр бол Саннигийн хэзээ нэгэн цагт харж байсан хамгийн үхлийн аюултай нь мөн.

Англи эх

Of course, as far as Transcendent Devils went, she was by far the most deadly one he had ever seen.

«Гэхдээ ирэх зүйлд энэ хангалттай гэж үү?»

Англи эх

'But is it enough for what is to come?'

Санни мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Sunny didn't know.

Харанхуй хашааны гантиг шалаар хэн нэгэн алхаж буйг сонссон тэр Сүүдрүүдийнхээ дүр төрхийг арилгаад Сүнсний Тэнгисээс гарав.

Англи эх

Hearing someone walk across the marble floor of the dark courtyard, he dismissed the images of his Shadows and left the Soul Sea.

Түүнд зочин ирсэн бололтой.

Англи эх

It seemed that he had a visitor.

✦

1661-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1661-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1661-р бүлэг: Дутуу Гэрэл · Shadow Slave · lightnovel.mn