Санни газрын зураг ширтсээр хэсэг дуугүй зогсов. Тэгснээ хар дуулганых нь гүнээс хөндий инээд нижигнэн гарч ирэв. Сүмийн нам гүм танхимыг бүрхсэн харанхуйд тэр инээд бага зэрэг аймшигтай сонсогдов.
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments, staring at the map. Then, a hollow chuckle resounded from the depths of his black helmet, sounding a little sinister in the darkness that shrouded the silent hall of the temple.
"Бурхны Булшинд дайн хийнэ гэнэ ээ… ямар бардам галзуурал вэ. Аа, гэхдээ Их Овгуудаас үүнээс өөр юм хүлээгээгүй л байна."
Англи эх
"Fighting a war in Godgrave… what a brazen act of madness. Ah, but I did not expect anything less from the Great Clans."
Гал Сахигчид түүний хүйтэн дуунд үл ялиг жигшил шингэснийг мэдрээд бие бие рүүгээ харцгаав. Эцэст нь тэдний нэг нь хөшүүн дуугаар хэлэв:
Англи эх
The Fire Keepers glanced at each other, sensing a hint of contempt in his cold voice. Eventually, one of them said stiffly:
"...Бид ч бас Их Овгуудын нэгийг төлөөлж байгаа шүү дээ. Сүүдрийн Эзэн."
Англи эх
"...We are representing one of the Great Clans too, you know. Lord Shadow."
Санни зүгээр л толгойгоо эргүүлж, түүн рүү ширтэв. Гал Сахигч тэр харцан дор чичирч, хар хаш дуулганы нүүрэвчинд үүрлэсэн нэвтэршгүй харанхуйгаас харцаа буруулав. Тэр аймшигт хар хуягийн дотор хүн огт байхгүй юм шиг санагдана.
Англи эх
Sunny simply turned his head, staring at him. The Fire Keeper trembled under his gaze, looking away from the impenetrable darkness nestling in the visor of the onyx helmet. It was as if there was no person inside the fearsome black armor at all.
Харин Нефис зөвхөн сониуч болсон бололтой. Тэр түүн рүү харж, тайван дуугаар асуув:
Англи эх
Nephis, however, only seemed curious. She looked at him and asked, her voice even:
"Та Их Овгуудтай холбоотой юу?"
Англи эх
"You have a relationship with the Great Clans?"
Мэдээж сониуч болно л доо. Логикоор бодоход Санни шиг Гэгээнтэн агуу Өв Залгамжлагч овгуудын ядаж нэгтэй нь мөр зэрэгцэлгүйгээр гэнэт бий болох боломжгүй. Тэр урьд нь Эр Зориг, Сонг, Найтын аль нэгэнд шууд үйлчилж байсан байх магадлал хамаагүй өндөр. Одоо бол бие даасан, бас Их Овгуудад гомдол хорсол тээж яваа бололтой… хэн ч байсан шалтгааныг нь мэдэхийг хүснэ.
Англи эх
Well, of course she was curious. Logically speaking, a Saint like Sunny could not have appeared without brushing sides with at least one of the great Legacy clans. It was much more likely that he had served either Valor, Song, or Night directly in the past. He was independent now, and seemed to harbor resentment toward the Great Clans… anyone would be curious to know the reason.
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Холбоо юу? Тийм байх. Гэхдээ зарим хүн үүнийг нэг талын холбоо гэж нэрлэж магадгүй."
Англи эх
"A relationship? I guess. Although it might be called a one-sided relationship by some."
Тэр харцаа газрын зураг руу эргүүлж, сүүдрүүдийг хөдөлгөв. Уулс нурж, харанхуйн тэнгис алга болж, хар араг яс томорсоор жирийн хүний хэмжээтэй болов. Бусад бүх зүйл арилж, зөвхөн Бурхны Булш болон түүний ойр орчим л харагдах үлдэв.
Англи эх
He turned his gaze back to the map and made the shadows move. The mountains crumbled, the sea of darkness vanished, and the black skeleton grew larger, reaching the size of an average human. Everything else disappeared, leaving only Godgrave and its vicinity in sight.
"За, дайн хэрхэн эхлэх вэ?"
Англи эх
"So, how will the war start?"
Нефис хэсэг дуугүй байснаа тэр ч бас газрын зураг руу эргэв.
Англи эх
Nephis remained silent for a moment, then turned to the map, as well.
"Сонг овог Баруун Гар руу аль хэдийн зам тавьж байна. Тэр замаар араг ясанд авирч, баруун мөрөн дээр нь бэхлэлт байгуулна. Эр Зориг ч бас хүчээ Зүүн Гар руу чиглүүлэн хөдөлгөж байгаа. Тэд гүүр барих шаардлагатай болохоор бага зэрэг хоцорно."
Англи эх
"Clan Song is already building a road to the Right Hand. They will use it to scale the skeleton and establish a fortress on its right shoulder. Valor is also moving its forces, aiming for the Left Hand. They will be delayed a little by the need to build a bridge."
Аварга хүүрийн зүүн гар хугарсан бөгөөд шуу, бугалга хоёрын хооронд уудам зай байлаа. Өндрийн зөрүү ч их тул гүүр барихад нэлээд цаг орох нь тодорхой.
Англи эх
The left arm of the colossal corpse was broken, a vast distance separating the ulna and radius from the humerus. There was a significant difference in height, as well, so construction of the bridge would take some time.
Нефис үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Nephis continued:
"Гэхдээ эцсийн эцэст энэ ямар ч хамаагүй. Аваргын зүүн мөрөн дээр бэхлэлт байгуулагдаж, хавирганы нь хэсэг тулааны талбар болно. Мэдээж, задгай тэнгэрийн дор тулалдах нь… аюултай. Гэвч Хөндий бол аль ч овгийн цэргүүдийн даван туулж чадах газар биш. Ядаж дайны эхний шатанд."
Англи эх
"In the end, though, it doesn't matter. There will be a fortress established on the left shoulder of the giant, and its ribcage will become a warzone. Of course, fighting under the open sky… is dangerous. But the Hollows are not something the soldiers of either of the clans can handle. At least not in the initial stage of the war."
Санни толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head.
"Эхний шат гэнэ ээ?"
Англи эх
"The initial stage?"
Тэр хар араг ясыг анхаарал төвлөрүүлэн ажигласаар тайвнаар толгой дохив.
Англи эх
She nodded calmly, studying the black skeleton with intense focus.
"Тийм. Эхний шат бол нутаг дэвсгэрийг аажмаар эзлэх, байрлалын дайн байна. Бурхны Булш бол Үхлийн Бүс тул түүнийг эзэмших амаргүй. Гэвч түүний унах нь гарцаагүй, учир нь энэ бол Тусгаар Эзэдийн хүсэл. Цэргүүд урагшилж, Хар Зүүдний Амьтдыг гадаргуу дээр төрөхөөс таслан зогсоохын тулд ясны ан цавуудыг битүүмжилнэ."
Англи эх
"Yes. The initial stage will be about slowly conquering territory and positional warfare. Godgrave is a Death Zone, so claiming it won't be easy. But its fall is inevitable, because that is the will of the Sovereigns. The armies will advance, sealing cracks in the bone to cut off the Nightmare Creatures from spawning on the surface."
Нефис хэсэг завсарлав.
Англи эх
Nephis paused for moment.
"Тэр шатанд Илдний Эзэмшлийн арми давуу талтай байна… нэгдүгээрт, Зүүдний Оронтой дайтаж байсан туршлага нь илүү. Хоёрдугаарт, энэ ажилд онцгой тохирох хэд хэдэн Гэгээнтэн Хаанд үйлчилдэг. Тэнгэрийн Түрлэг шиг…"
Англи эх
"The army of the Sword Domain will hold an advantage during that stage… firstly, because it has more experience in waging war against the Dream Realm. Secondly, because several Saints who are uniquely suited for the task serve the King. Like Sky Tide…"
Санни дуулганыхаа нүүрэвчний цаана хөмсгөө зангидав. Гэгээнтэн Тайрис салхи, шуурганы үүлсийг захирдаг… бүх амьд зүйл ба бүрэн мөхлийн хооронд ганцхан үүлэн хөшиг тусгаарлаж буй Бурхны Булшинд түүний Төрх үнэхээр үнэлж баршгүй байх болно.
Англи эх
Sunny frowned behind the visor of his helmet. Saint Tyris commanded wind and storm clouds… her Aspect would indeed be invaluable in Godgrave, where the veil of clouds stood between all living things and complete annihilation.
Энэ нь түүнийг бай болгох нь гарцаагүй.
Англи эх
That would undoubtedly make her a target.
Хариултыг нь аль хэдийн мэдэж байсан ч тэр асуув:
Англи эх
Already knowing the answer, he nevertheless asked:
"Эхний шат хэзээ дуусах вэ?"
Англи эх
"When will the initial stage end?"
Нефис түүн рүү гунигтай харав:
Англи эх
Nephis glanced at him somberly:
"Хоёр арми хоёулаа Хэрэм олж эзлэхүйц хэмжээний Бурхны Булшийг авсны дараа. Хоёр дахь шат нь илүү олон Хэрэм эзлэх тухай байна. Харин сүүлийн шат нь сүйрсэн дайсныг араг яснаас түлхэн унагааж, бүхэлд нь эзэмших тухай."
Англи эх
"Once enough of Godgrave is taken for both armies to locate and conquer a Citadel. The second stage will be about conquering more of them. And the last stage will be about pushing the devastated enemy off the skeleton and claiming it entirely."
Түүний дараа бэхжилтийн үе, тэгээд суларсан дайсны Эзэмшил рүү гарцаагүй довтолгоо үргэлжилнэ гэдэгт эргэлзэх юм алга.
Англи эх
Followed by a period of consolidation and an inevitable invasion into the weakened enemy Domain, no doubt.
Гал Сахигчид хачин дуугүй болжээ. Тэд дайн ойртож байгааг мэдэж байсан бололтой… гэхдээ гарцаагүй зүйлийн тухай хэн нэгэн ийм илэн далангүй ярихыг анх удаа сонсож байгаа нь тэр байх.
Англи эх
The Fire Keepers were strangely silent. They seemed to have known that a war was coming… however, perhaps it was their first time hearing someone talk about the inevitable so openly.
Нефис хэсэг саатав.
Англи эх
Nephis lingered for a moment.
"Тэр анхны Хэрмийг эзлэх нь яагаад тийм чухал болохыг та ойлгож байна уу, Сүүдрийн Эзэн?"
Англи эх
"Do you understand why conquering that first Citadel is so important, Lord Shadow?"
Саннигийн сэтгэл санаа гэнэт уначихав.
Англи эх
Sunny's mood suddenly plummeted.
"Ойлгож байна."
Англи эх
"I do."
Учир нь армиудын аль нэг нь Хэрэм эзэлмэгц… тэдний Тусгаар Эзэний Эзэмшил ч мөн Бурхны Булшинд нэвтэрнэ. Тэгснээр тэр Тусгаар Эзэн Хэрмийн эргэн тойрон дахь уудам нутагт бүх хүчээ дэлгэх боломжтой болно. Ийм зүйл болмогц урьд нь ойртох аргагүй байсан Хөндийг туулах тийм ч боломжгүй зүйл байхаа больж, дайны мөн чанар өөрчлөгдөнө.
Англи эх
It was because the moment one of the armies took a Citadel… the Domain of their Sovereign would enter Godgrave, as well. And that would allow that Sovereign to exert their full power in a vast area around the Citadel. Once that happened, the previously unapproachable Hollows would not be that impossible to traverse, and the nature of the war would change.
Эдгээр бэхлэлтээс хэдий чинээ олныг нь эзэлнэ, Эзэмшлүүд төдий чинээ өргөн тархаж, эцэст нь энэ бүс нутгийг бүхэлд нь залгина.
Англи эх
The more of these strongholds were conquered, the wider the Domains would spread, eventually swallowing all of this region.
Тэгэхэд эртний ясан дээр цусаа асгах нь зөвхөн Сэрэгсэд, Дэвшсэн, Гэгээнтнүүд байхгүй…
Англи эх
Then, it wouldn't be just Awakened, Ascended, and Saints spilling blood on the ancient bones…
Дөш, Ки Сонг хоёр шууд мөргөлдөж, тэнгэрийг хувааж, газрыг бутаргаж ч мэднэ.
Англи эх
Anvil and Ki Song could very well clash directly, splitting the heavens and shattering the earth.
Санни үл ялиг айдас мэдэрч, бараг мартагдсан тэр мэдрэмжид сэтгэл нь хөдлөн, бараан инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny felt a hint of dread and smiled darkly, excited by that half-forgotten feeling.
Их танхимыг живүүлсэн сүүдрүүд үл мэдэг хөдөлснийг Нефис анзаарсан бололтой. Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis seemed to have noticed that the shadows drowning the great hall moved slightly. She shook her head.
"Тэгэхээр, Сүүдрийн Эзэн… сүмийнхээ төвийг сахих байдлыг хадгалах хэцүү гэдгийг та ойлгох ёстой. Дайны яг эхэнд Хэрэмтэй байна гэдэг дэндүү том давуу тал. Миний ахмадууд өөр юуг ч хүссэн бай, энэ асуудал дээр л хамгийн их улайрна."
Англи эх
"So, Lord Shadow… you must understand that maintaining the neutrality of your temple will be hard. Possessing a Citadel at the very start of the war is too great of an advantage. No matter what else my elders might desire, they'll be most passionate about this point."
Санни инээв.
Англи эх
Sunny laughed.
"Өө? Үгүй ээ… үнэндээ огт хэцүү биш байх гэж бодож байна."
Англи эх
"Oh? No… actually, I think it won't be hard at all."
Тэр толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
He tilted his head a little.
"Миний Хэрмийг авах гэж хичнээн шунасан ч дайсны гарт орохоос нь хамаагүй илүү болгоомжилно. Тиймээс миний саналыг зөвшөөрөхийг хүсэхгүй бол… яахав, би зүгээр л очоод Сонгод үйлчлэхээ санал болгож болно шүү дээ. Хатны охид таны ахмадуудаас илүү уян хатан байж мэднэ. Өө, бас тэд нүдэнд их таатай…"
Англи эх
"No matter how greedy they are to have my Citadel, they are much more wary of seeing it fall into the enemy's hands. So, if they don't want to agree to my suggestions… why, I can just go and offer my services to Song. The Queen's daughters might prove to be more accommodating than your elders. Oh, and they are also very easy on the eye…"
Гал Сахигчдын нэг нь ханиалгахад Санни түүнийг уушгиндаа ямар нэг юмтай юм болов уу гэж гайхав.
Англи эх
One of the Fire Keepers coughed, prompting Sunny to wonder if there was something wrong with his lungs.
Нефис толгойгоо хазайлгаж түүн рүү ширтэв. Илт сүрдүүлгийг тунгааж байгаа бололтой.
Англи эх
Nephis tilted her head and stared at him, most likely considering the blatant threat.
Хэсэг бодолхийлснийхээ дараа тэр асуув:
Англи эх
After contemplating for a while, she asked:
"Тэгээд би тийм биш гэж үү?"
Англи эх
"And I'm not?"
Санни хөшчихөв.
Англи эх
Sunny froze.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Нефис бодолд дарагдсан төрхтэй харагдана.
Англи эх
Nephis had a look of contemplation.
"Та Ки Сонгийн охидыг илүү уян хатан байж мэдэх бөгөөд нүдэнд таатай гэж хэлсэн. Энэ хоёр хүчин зүйл хоёулаа Сонг овгийн Эр Зоригоос давуу тал гэж сануулж байна. Гэхдээ би ч бас Дөш Хааны охин. Тэгэхээр… энэ талаараа би сул талтай болж таарна. Миний муухай төрхөөс болж Эр Зориг овог хэлэлцээрт илүү буулт хийх ёстой гэж та санууллаа гэж үү?"
Англи эх
"You said that Ki Song's daughters might be more accommodating and are easy on the eye, alluding to the fact that both of these factors are advantages Clan Song has over Valor. But I am also King Anvil's daughter. Meaning… that I'm at a disadvantage, in that regard. Are you hinting that Clan Valor should make more concessions in the negotiations, due to my poor looks?"
Одоо Санни өөрөө уушгиндаа ямар нэг юмтай юм шиг санагдав. Ханиалгахаа арайхийн дарж, хүйтэн хөндий дүр төрхөө хадгалах гэж хичээнэ.
Англи эх
Now, Sunny felt that there was something wrong with his lungs. Desperately suppressing a cough, he tried hard to present a cold and aloof front.
«Хараал идмээр… тэр дахиад нэг л хачин үедээ орчихов уу?! Үгүй ээ, намайг шоолж байгаа байх ёстой... тийм биз дээ?!»
Англи эх
'Damnation… is she having one of her moments?! No, she must be teasing me... right?!'
Түүний хоолой арай бүдэг гарав:
Англи эх
When he spoke, his voice was slightly dull:
"...Үгүй. Таны гоо үзэсгэлэн гэрэлтэн гялалзаж, нүд гялбаам, Хатагтай Нефис. Би зүрхлэхгүй."
Англи эх
"...No. Your beauty is radiant and blinding, Lady Nephis. I wouldn't dare."
Тэр түүн рүү хэсэг харснаа инээмсэглэв:
Англи эх
She looked at him for a few moments, then smiled:
"Тийм үү? Тэгвэл сайн байна… өө, гэхдээ хэрэв та илүүд үзвэл дараагийн удаа энд Морганыг явуулахыг ахмадуудаас гуйж болно шүү..."
Англи эх
"Really? It's good, then… oh, but if you prefer, I can ask the elders to send Morgan here, next time..."
Сэтгэгдлүүд
1663-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…