lightnovel.mnСүүдрийн боол 1667-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1667

Зэвсэггүй

6 минут уншина
✦

Сүүдрүүдийн Эзнийг даган Нефис Бурхны Булшны гүн рүү уруудаж байв. Ан цав нарийн бөгөөд мурийн тахийсан, ялзарсан навчны чихэрлэг үнэр ханхалсан ажээ. Заримдаа урагшлахын тулд хажуулдан шахалдах хэрэгтэй болж, өнгөлсөн цээжний хуягных нь төмөр цагаан ясыг шүргэн хярзганана.

Англи эх

Following the Lord of Shadows, Nephis was descending into the depths of Godgrave. The fissure was narrow and twisting, permeated with the sweet smell of rotten leaves. At times, she had to sidestep to push forward, the polished metal of her breastplate scraping against the white bone.

Дуу цөөтэй хөтөч нь тайван, няцашгүй бөгөөд Хөндий рүү орох гэж буйдаа огтхон ч санаа зовохгүй байгаа бололтой. Нефис ч мөн адил тайван байв. Түүний сэрэмжилж болох байсан тэр хэсгийг өвдөлт аль хэдийн залгичихсан юм.

Англи эх

Her taciturn guide was calm and indomitable, seemingly unconcerned about entering the Hollows. She was calm, as well, the part of her that would have been wary had been swallowed by the pain.

Төмөр бээлийтэй алган дээр нь цагаан дөлийн бөмбөлөг бүжиглэн, өмнөх замыг гэрэлтүүлнэ.

Англи эх

A ball of white flames was dancing on the palm of her gauntlet, illuminating the path ahead.

Тэр өвдөлтөнд нь аль хэдийн дассан билээ.

Англи эх

She was used to that pain.

Цагаан гэрэлд угаагдсан ч харанхуйд живсэн мэт Сүүдрүүдийн Эзэн хоёулханаа үлдсэн энэ мөчид бүр ч нууцлаг харагдана. Аймшигт хар мана хуяг өмсөж, царайгаа хар дуулганы нүүрэвчний цаана нуусан тэр хүн гэхээсээ илүү хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтан шиг санагдана…

Англи эх

Bathed in the white radiance but drowning in darkness, the Lord of Shadows seemed especially mysterious now that they were alone. Clad in the fearsome onyx armor, with his face hidden behind the visor of a black helmet, he looked more like a powerful Nightmare Creature than a human being…

Кэсси харанхуй сүмийн эзний талаар ямар ч мэдээлэл олж чадаагүй юм. Түүнд үйлчилдэг гурван хүчирхэг амьтан Гажсан биш, Гэтэлсэн байгаагүй бол Нефис түүнийг жигшүүрт амьтан байж магадгүй гэж хүртэл бодох байлаа.

Англи эх

Cassie had not been able to glean any information about the master of the dark temple. If not for the fact that the three powerful creatures serving him were Transcendent, and not Corrupted, Nephis would have entertained the thought that he was an abomination.

Тэгж бодоогүйн бусад шалтгаан ч бий.

Англи эх

There were other reasons why she did not, as well.

Хоёулаа удаан хугацаанд дуугарсангүй. Гэвч эцэст нь шороон үнэр улам хүчтэй болж, Сүүдрүүдийн Эзэн зогтуслаа.

Англи эх

Neither of them spoke for a long time. Eventually, though, the earthy smell grew stronger, and the Lord of Shadows halted.

Бүлээн салхи тэдний хажуугаар Хэрэм зүг сэвэлзэн өнгөрөв.

Англи эх

A warm wind blew past them in the direction of the Citadel.

Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсоод, түүн рүү эргэв. Дуулганых нь нүүрэвч нэвтэршгүй харанхуйгаар дүүрэн, тэгшхэн хоолой нь хүйтэн хөндий сонсогдлоо:

Англи эх

He remained motionless for a few moments, then turned to face her. The visor of his helmet was full of impenetrable darkness, and his even voice was aloof:

"Би танаас нэг юм гуйя, Хатагтай Нефис."

Англи эх

"I have a request, Lady Nephis."

Нефис түүний харанхуй харцтай тулж, хөмсгөө өргөв.

Англи эх

She met his dark gaze and raised an eyebrow.

Нүүрэвч дэх харанхуй үл ялиг хөдлөв.

Англи эх

The darkness in the visor stirred slightly.

"Цааш явахаасаа өмнө зэвсгээ буцаагтун."

Англи эх

"Dismiss your weapon before we proceed."

Нефис гайхав. Толгойгоо үл мэдэг хазайлгаад, тайван өнгөөр асуулаа:

Англи эх

Nephis was surprised. She tilted her head slightly, then asked in a calm tone:

"Намайг Хөндий рүү илдгүй орооч гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"You want me to enter the Hollows without a sword?"

Хар мана дуулга аажуухан хоёр тийш сэгсрэв.

Англи эх

The onyx helmet moved slowly from side to side.

"Илдтэй байж болно. Зүгээр л энэ илдтэй биш."

Англи эх

"You can have a sword. Just not this sword."

Нефис хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

She hesitated for a few moments.

Тэр хачин гуйлт… их зүйлийг агуулж байлаа. Нефисийн хэрэглэдэг илд болох Садан Алуурчин бол Долдугаар Түвшний Гэтэлсэн Дурсамж. Хамгийн гол нь, энэ бол туйлын онцгой зэвсэг юм. Бат бөх чанараараа Дээд Дурсамжтай эн тэнцүү төдийгүй, түүнийг Илдний Хаан өөрийн биеэр өөрчилсөн билээ.

Англи эх

That strange request… was loaded with meaning. The sword Nephis used, Kinslayer, was a Transcendent Memory of the Seventh Tier. Much more importantly, it was a very special weapon. Not only was its durability equal to that of a Supreme Memory, but it had also been altered by the King of Swords himself.

Тиймээс илд түүнтэй холбоотой… яг Дөшийн давтсан ирийг барьдаг хүн бүр түүнтэй, мөн бие биетэйгээ холбогддогийн адил. Гагцхүү өөр байдлаар.

Англи эх

Which made it connected to him… just like everyone who wielded the blades forged by Anvil were connected to him, and to each other, albeit in a different manner.

Тэгэхээр Сүүдрүүдийн Эзэн түүнтэй жинхэнэ утгаараа ганцаараа үлдэхийг, тэдний юу хийж буйг өргөмөл эцэг нь мэдрэх ямар ч боломжгүй байхыг хүсч байгаа хэрэг.

Англи эх

So, what the Lord of Shadows wanted was to be left truly alone with her, without the possibility of her adopted father sensing what they were doing.

Гэнэт Нефис нэг л… ичмээр санагдав уу?

Англи эх

Suddenly, Nephis felt a bit… embarrassed?

«Энэ чинь нэг л зөв сонсогдсонгүй шүү, тийм биз?»

Англи эх

'That didn't sound quite right, did it?'

Зүрх нь үл мэдэг хурдаслаа.

Англи эх

Her heart sped up a little.

Хөндийд түүнийг ална гэж шоолонгуй сүрдүүлж байсных нь төлөө юу? Харанхуй руу уруу татаад, зэвсгээ хураа гэх нь…

Англи эх

Was it because of his mocking threats to kill her in the Hollows? Luring her into the darkness and asking her to disarm...

Нефис Сүүдрийн Гэгээнтэн рүү хэдэн секунд ширтсэнээ илд болон хуйг нь яаралгүйхэн буцаалаа. Зэвсэггүй үлдсэн ч тэр түүн рүү тайван царайгаар ширтсээр байв.

Англи эх

She stared at the Shadow Saint for several seconds, then unhurriedly dismissed both her sword and its sheath. Left unarmed, she continued to stare at him with a calm expression.

Түүний гар өргөгдөн харанхуйг шүргэж, тэндээс аажуухан зэвсэг сугалав… яг тэдний тулааны өмнө хийсэн шигээ. Гэхдээ энэ удаад одачи биш, бариул ир нь хоёулаа тас хар, гоолиг урт илд байлаа.

Англи эх

His hand rose and brushed against the darkness, slowly pulling a weapon out of it… just like he had done before their duel. This time, however, it was not an odachi. Instead, it was an elegant longsword, both its hilt and blade perfectly black.

Нефис урт илдийг Сүүдрүүдийн Эзнээс авч, гартаа хэсэг жигнэсний дараа ирний хавтгайг нь зөөлөн цохиж, чичрэхийг нь ажиглан цохилтын төвийг тодорхойлов. Тэр дахин гайхав. Илд төгс тэнцвэртэй бөгөөд жинхэнэ гангаар давтсанаас огт ялгагдахгүй, гарт нь яг тохирон таарч байлаа.

Англи эх

Nephis received the longsword from the Lord of Shadows and weighed it briefly in her hand, then struck the flat of its blade lightly, watching it vibrate to determine the center of percussion. She was surprised once again, the sword was perfectly balanced and indistinguishable from one forged from real steel, sitting comfortably in her grip.

Түүний хувийн таашаалд хамгийн өчүүхэн нарийн ширийн зүйл хүртэл тааруулан хийсэн мэт.

Англи эх

As if made to suit her personal preferences to the smallest detail.

«Ямар ч эвтэйхэн Чадвар вэ.»

Англи эх

'What a convenient Ability.'

Энэ лавтай Төрхийн Чадвар байх ёстой. Нефис сүүдэр илдийг хэсэг ажигласнаа доош буулгаж, Нэргүй Нарыг дуудлаа. Энэ бол Мартагдсан Эргийн Час Улаан Аймшгийг алсных нь төлөө авсан Дурсамж юм. Нэргүй Нар нь Зэвсэг төрлийн Дурсамж боловч өвөрмөц онцлогтой. Зэвсэг болж илрэхийн оронд бусад зэвсэгт шингэж, тэднийг хүчирхэгжүүлдэг байв.

Англи эх

It had to be an Aspect Ability. She studied the shadow sword for a few moments, then lowered it and summoned the Nameless Sun, a Memory she had received for killing the Crimson Terror of the Forgotten Shore. The Nameless Sun was a weapon-type Memory, but of a unique kind. Instead of manifesting as a weapon, it imbued other weapons, enhancing them.

Сүүдрүүдийн Эзний гардуулсан илд Дурсамж биш тул Үүрийн Титмээр хүчирхэгжүүлэх боломжгүй. Харин Нэргүй Нар чадна.

Англи эх

The sword handed to her by the Lord of Shadows was not a Memory, and therefore could not be augmented by the Crown of Dawn. The Nameless Sun, however, could.

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Цааш явж болно."

Англи эх

"We can continue."

Хөтөч нь хайхрамжгүйхэн эргэж, нарийн гарцын гүн рүү алхсаар цааш явав. Нефис араас нь дагаж, бодолд автлаа…

Англи эх

Her guide turned away indifferently and continued walking into the depths of the narrow passage. She followed, contemplating…

«Түүний санаа зорилго юу вэ?»

Англи эх

'What are his motives?'

Сүүдрүүдийн Эзэн Их Овгуудыг жигшдэгээ далдалсангүй. Одоо харин илдээ буцаа гэж гуйж, Хаанаас ямар нэг зүйл нууцлахыг хүсч буйгаа сануулж байна.

Англи эх

The Lord of Shadows had let his disdain for the Great Clans be known. Now, he requested that she dismiss her sword, hinting that he wanted to keep something secret from the King.

Зүрхэнд нь ямар нэг юм хөдөлж, өөрийг нь гайхшруулав… чихэрлэг боловч алс холын хүсэл тэмүүлэл.

Англи эх

Something moved in her heart, surprising her… a sweet, but distant longing.

«Тэр… холбоотон байж болох болов уу?»

Англи эх

'Can he be an... ally?'

Найдаж түших хүнтэй байх ямар сайхан бол.

Англи эх

It would be so nice, to have someone to rely on.

Сүүлийн дөрвөн жил… үгүй ээ, эмээгээ таалал төгссөнөөс хойш Нефисийн ухаан орсон цагаас хойш тэр үргэлж ганцаараа байсан. Хэн нэгэн гар сунган туслалгүйгээр дарамт ачааг нуруундаа үүрсээр. Мэдээж түүнийг дэмжих хүмүүс байсан. Гал Сахигчид, Эффи, Кай, бас хэдэн хүн.

Англи эх

In the past four years… no, for as long as Nephis could really remember, after her grandmother's passing, she had been on her own. Carrying a crushing burden without anyone there to lend her a hand. There were people who supported her, sure, the Fire Keepers, Effie and Kai, and a few others.

Гэвч тэд түүн шиг хүчирхэг биш тул ачааг нь үнэндээ хөнгөлж чадахгүй. Цорын ганц үл хамаарах нь Кэсси байлаа. Түүний чимээгүй хүч чадал, нөхөрлөлгүйгээр Нефис аль эрт унаж бүдрэх байсан байж мэднэ. Гэвч Кэсси ч бас түүний харьяа хүн. Тиймээс түүний хариуцлага.

Англи эх

But they were not as powerful as she was, and so could not really lessen her burden. The only exception was Cassie, without her quiet strength and friendship, Nephis might have collapsed a long time ago. But Cassie, too, was her subordinate. And, therefore, her responsibility.

Тийм ээ, тэр ачааг Нефис өөрөө үүрэхээр сонгосон. Бас тийм, бүх зүйлийн шалтгаан нь түүний өөрийнх нь ухаалаг бус их хүсэл тэмүүлэл байлаа… ядаж ихэнх нь. Гэсэн хэдий ч заримдаа өөрийн хүслийн гүн, ширүүнд амьсгал боогдох мэт санагдахыг тэр зогсоож чаддаггүй байв. Дайснуудаар хүрээлэгдэж, шөнө нойр хүрэхгүй хэвтэхдээ.

Англи эх

Yes, that burden was something Nephis had chosen to carry herself. And yes, it was her own unreasonable ambition that was the cause of everything... most of it, at least. And yet, sometimes, she couldn't help but feel suffocated by the depth and intensity of her own desire, surrounded by enemies and laying awake at night, unable to sleep.

Нефис ч бас хүн шүү дээ. Заримдаа тэр ч сул дорой санагддаг… бусад олон мэдрэмжийнхээ адил үүнийгээ харуулахгүйг бүх хүчээрээ хичээдэг ч гэсэн.

Англи эх

Nephis was a human, too. She felt weak sometimes, too… even if she tried her hardest not to show it, as well as many other things she felt.

Тэгэхээр хэрэв Сүүдрүүдийн Эзэн шиг асар хүчирхэг, Эзэрхэгчдийг үзэн яддагаараа түүнтэй ижил, аюулын өмнө мөр зэрэгцэн зогсоно гэж найдаж болох хэн нэгэн үнэхээр байдаг юм бол…

Англи эх

So, if there was really someone out there who was as immensely strong as the Lord of Shadows seemed to be and shared her hatred toward the Sovereigns, someone she could rely on to stand side by side with her in the face of danger…

Аа, энэ бодол хэчнээн чихэрлэг байна, төчнөөн аюултай.

Англи эх

Ah, it was a thought as sweet as it was dangerous.

Сүүдрүүдийн Эзэн хүн мөн эсэхэд нь ч тэр бүрэн итгэлтэй биш, итгэж болох эсэх нь бүр ч хол. Гэсэн ч яагаад ч юм, тайлбарлашгүйгээр… өөрөө түүнд итгэхийг үнэхээр хүсч байгаагаа тэр анзаарав.

Англи эх

She wasn't even entirely sure that the Lord of Shadows was a human, let alone that he could be trusted. And yet, for some reason, unexplainably... she found herself really wanting to.

«Би яагаад ингэж мэдрээд байна аа? Энэ чинь надад огт хамаагүй зан…»

Англи эх

'Why do I feel this way? It's not like me...'

Хэрэв тэд үнэхээр холбоотон болж чадвал…

Англи эх

If they could really become allies...

«Март үүнийг.»

Англи эх

'Forget about it.'

Хүйтэн хөндий Гэгээнтнийг даган харанхуй руу алхахдаа Нефис үл мэдэг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Following the aloof Saint into the darkness, Nephis frowned slightly.

Энэ хорвоод тэр зөвхөн өөртөө л жинхэнэ ёсоор найдаж чадна. Бусад бүхэн түүнээс урвах, орхих, эсвэл хажууд нь үлдэж, улмаар үрэгдэх л байсан.

Англи эх

In this world, she could only really rely on herself. Everyone else would either betray her, abandon her, or stay by her side and perish as a result.

Бага наснаас нь өнөөдрийг хүртэл энэ үнэн хэзээд хэвээрээ.

Англи эх

From her childhood and to this day, that had always been the truth.

Тэгээд ч зүгээр. Түүнд хэн ч хэрэггүй, учир нь тэр ганцаараа хангалттай. Хүсэл зориг нь хангалттай, хүч чадал нь хангалттай, шатаах мэт хүсэл тэмүүлэл нь хангалттай.

Англи эх

And that was alright. She did not need anyone, because she alone was enough. Her will was enough, her strength was enough, and her scorching longing was enough.

Бүр илүүдэхүйц.

Англи эх

It was plenty.

«Хачин юм.»

Англи эх

'It's strange.'

Жинхэнэ холбоотон… бүр хамтрагчтай байсан бол ямар гайхалтай байх байсан бол. Гэвч түүнд байгаагүй, хэзээ ч байгаагүй.

Англи эх

It would have been wonderful if she really had an ally… a partner, even. But she didn't, and had never.

Гэсэн ч, гэсэн ч…

Англи эх

And yet, and yet…

Хачирхалтай нь, Сүүдрүүдийн Эзэн түүнд тайлбарлашгүй танил мэдрэмж төрүүлж байв. Үүнээс болоод түүнд итгэх нь, түүнийг найдах нь, сонин хялбар санагдана.

Англи эх

Strangely enough, the Lord of Shadows gave her a sense of unexplainable familiarity. Because of it, trusting him, and in him, was oddly easy.

Нефис тэр хялбар байдлаас сэрэмжилж байлаа.

Англи эх

Nephis was wary of that ease.

«Магадгүй энэ ч бас түүний Төрхийн Чадваруудын нэг байх…»

Англи эх

'Maybe that is one of his Aspect Abilities, too…'

✦

1667-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1667-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1667-р бүлэг: Зэвсэггүй · Shadow Slave · lightnovel.mn