lightnovel.mnСүүдрийн боол 1671-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1671

Нарнаас Айгтун

6 минут уншина
✦

Нойрсогчийн хэлснээр түүний хоёр нөхөр Саннигийн нутгаас нэг их хол биш байгаа ч Саннигийн Сүүдрийн Мэдрэмжийн хүрээнээс хамаагүй цаана байв.

Англи эх

According to what the Sleeper had told them, his two friends were not very far from Sunny's territory, however, they were well beyond the reach of his Shadow Sense.

Залуу хоёр өдөр тэнэсээр байгаад Сүүдрийн Ертөнцийн Хэлтэрхийтэй тааралдаж, тэнд Гэгээнтэнд олдсон юм. Бурхны Булшийг ингэж туулаад амьд гарсан цорын ганц шалтгаан нь Нефис болон түүний хүмүүс гадаргуу дээрх Хар Зүүдний Амьтдын ихэнхийг шатааж, Хар Зүүдний Сүмийн ойролцоо хүртэл зам цэвэрлэсэнд оршино.

Англи эх

It had taken the youth two days of wandering to stumble upon the Fragment of the Shadow Realm, where he was picked up by Saint. The only reason he had survived such a journey across Godgrave was because Nephis and her people had burned away most of the Nightmare Creatures on the surface, clearing a path to the vicinity of the Nightmare Temple.

Нойрсогчийн хоёр өдөр алхах зайг Санни хэдхэн алхмаар туулж чадна. Гэвч Сүүдрийн Алхмыг ингэж ашиглах нь асар их эрч хүч шавхах нь гарцаагүй, ялангуяа Нефисийг дагуулах ёстой бол бүр ч.

Англи эх

Sunny could traverse the distance a Sleeper could walk in two days in a couple steps, but using Shadow Step in such a manner was bound to consume a vast amount of essence, especially if he had to bring Nephis with him.

Түүнийг, дээрээс нь өөр хоёр хүнийг бүр буцааж тээх тухай яриа ч байж болохгүй. Үхлийн Бүсийн голд хүч тэнхээгүй болж хоцрохыг, бас нөгөө хоёр биелэлээ сүйтгэхийг хүсэхгүй л бол.

Англи эх

Transporting her and two more humans all the way back was out of the question, unless he wanted to find himself severely weakened in the middle of a Death Zone, not to mention sabotaging his other two avatars.

Товчхондоо, тэр арай хэмнэлттэй аргаар явахыг илүүд үзэв.

Англи эх

In short, he would rather move in a less wasteful manner.

Нисэх нь түүнд яг тохирч байлаа.

Англи эх

Flying suited him fine.

Нефис гоо үзэсгэлэнт далавчаа дуудаж байх зуур Санни сүүдрийн мэдрэмжээ гадагш тэлэв. Жигшүүрт ширэнгийг шинжихдээ тэр болгоомжтой байлаа, энд түүний харцыг мэдэрч чадах, эргүүлээд ширтэхээс огтхон ч ичихгүй Хар Зүүдний Амьтад цөөнгүй байв.

Англи эх

As Nephis was summoning her beautiful wings, Sunny extended his shadow sense outward. He was cautious about exploring the abominable jungle, there were many Nightmare Creatures here who could feel his gaze, and were not shy about gazing back.

Удалгүй түүний царай барайв.

Англи эх

Soon, his expression darkened.

"Аажуухан явна."

Англи эх

"We will proceed slowly."

Цагаан далавч салхины шуурганаар бууж ирэв. Зөөлөн гэрэлд гийгдсэн Нефис мөнгөлөг үсээ боохоор гараа өргөв. Тэгснээ хийж байснаа зогсоож, хөмсгөө өргөн, бага зэрэг гайхсан янзтай түүн рүү харав.

Англи эх

The white wings appeared in a gust of wind. Illuminated by a soft radiance, Nephis raised her hands to tie her silver hair up. Stopping what she was doing, she raised an eyebrow and glanced at him, slightly confused.

"Цаг хэмнэхийн тулд нисье гэж шийдээгүй билүү?"

Англи эх

"Haven't we decided to fly in order to save time?"

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ аажуухан харцаа буруулав.

Англи эх

Sunny stared at her for a couple of moments, then slowly looked away.

"...Тийм л дээ, гэхдээ үнэхээр хүчтэй нэг юм биднийг анзаарвал саатна. Бүр зугтахад ч хүрч магадгүй. Тиймээс нэг удаад арав гаруй километр туулъя. Зогсох болгондоо би аюул бий эсэхийг тагнана."

Англи эх

"...Yes, but if something truly powerful notices us, we'll be stalled. Maybe even forced to escape. So, we will traverse a dozen kilometers or so at a time. I'll scout for danger when we stop."

Тэр Хөндийн оройн хонгил руу сунаж тогтсон ороонго гүүрнүүдийн нэгийг заав.

Англи эх

He pointed to one of the vine bridges stretching toward the dome of the Hollows.

"Эхлээд тийшээ оч."

Англи эх

"Head there first."

Нефис хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо толгой дохиж, өвдгөө үл ялиг нугалав. Тэгээд хүчтэй үсрэн, далавчаа ганц дэвэхэд хар шуурга босгов.

Англи эх

Nephis remained motionless for a few moments, then nodded and bent her knees slightly. Then, she jumped powerfully, raising a gust of hurricane wind with one flap of her wings.

Санни сүүдэрт уусаж, хар хэрээ болон араас нь дагав.

Англи эх

Sunny dissolved into the shadows and followed her as a black crow.

Хоёул улаан навчит өтгөн халхавчийн дээгүүр хөөрөн, алс холын ороонгон багана руу хурдан нисэв. Тэдний нислэгийг тоо томшгүй олон харц дагаж байлаа.

Англи эх

The two of them soared above the dense canopy of red leaves and flew swiftly to the distant pillar of vines. As they did, countless gazes followed their flight.

«Муу байна…»

Англи эх

'Not good…'

Ширэнгээс аймшигт амьтдын асар том сүрэг гэнэт хөөрч, шуугих үүл мэт тэдний замыг хаахаар хөдлөв. Жигшүүрт амьтан бүр шумуултай төстэй, хэрэв шумуул нохойн чинээ томтой, гэдэс нь ялзарсан цусаар дүүрэн гялалзаж байдаг гэвэл.

Англи эх

A vast swarm of appalling creatures suddenly rose from the jungle, moving to intercept them like a buzzing cloud. Each abomination resembled a mosquito, if mosquitoes were the size of dogs and had glistening bellies full of rotten blood.

Санни гомдонги нь аргагүй гаарав.

Англи эх

Sunny let out a resentful caw.

«Могойг дуудахад хүрэх нь ээ?»

Англи эх

'Am I going to have to summon Serpent?'

Гэвч түүнийг шийдвэр гаргахаас өмнө Нефийн хар илд гэнэт нүд гялбам цагаан туяагаар дүрэлзэв. Тэр илдээ ойртож буй сүрэг рүү далайхад ганц гэрэлт оч салхинд хийсэх мэт ширэнгийн дээгүүр гулсан одов.

Англи эх

Before he made a decision, however, Neph's black sword suddenly ignited with blinding white radiance. She swung it in the direction of the approaching swarm, causing a single radiant spark to glide above the jungle, seemingly carried by the wind.

Агшны дараа цагаан оч гэнэт дүрэлзэж, түүнээс галын шуурга төрөн сүргийг бүрхэв. Шатаж буй жигшүүрт амьтад цагаан галын бороо мэт унаж, чийглэг час улаан халхавчинд алга болов. Гал авалгүй үлдсэн нь хурдаа сааруулж, чичрэв.

Англи эх

A moment later, the white spark suddenly blazed, and a hurricane of flame was born from it, enveloping the swarm. Burning abominations fell down like a rain of white fire, disappearing into the damp vermilion canopy. Those that had not been immolated slowed down, trembling.

Нефис ариун цагаан туяагаар гэрэлтэж байлаа. Ширэнгийн дээгүүр нисэх тэр яг л бяцхан нар мэт… Бурхны Булшны Хар Зүүдний Амьтад ганц юмнаас л бүгд нийтээрээ айдаг бол тэр нь нар байв.

Англи эх

Nephis was shining with a pure white radiance. Flying above the jungle, she was like a small sun… and if there was one thing that the Nightmare Creatures of Godgrave feared universally, it was the sun.

Агшны дараа анхны түймрээс мултарсан жигшүүрт амьтдыг ч гал залгилаа. Ингээд л сүрэг үгүй болов.

Англи эх

A moment later, those abominations that had avoided the initial conflagration were swallowed by the flame, as well. Just like that, the swarm was eradicated.

Санни энэ үзэгдлийг итгэж ядан ажиглав.

Англи эх

Sunny observed the scene incredulously.

«...Хараал ид.»

Англи эх

'...Damn.'

Ямар амар юм бэ!

Англи эх

How convenient!

Сүрхий аварга жигшүүрт амьтад, догшин араатнуудыг дийлэх арга Саннид элбэг. Гэтэл эдгээр хараал идсэн хортонууд өнгөрсөн жил түүний толгойг ямар их өвтгөсөн билээ… одоо тэд гарч ирэхэд тэр ганц сарвуугаа ч хөдөлгөх шаардлагагүй. Хувьсах Одны хормойноос зуурах ямар сайхан юм бэ!

Англи эх

Sunny had a lot of ways to deal with abominable giants and ferocious beasts. But these misbegotten pests had caused him so much grief in the past year… now, he didn't even have to move a talon when they appeared. Hugging Changing Star's thigh was so great!

Нөгөө Гал Сахигчид чинь жаргаж л байж дээ…

Англи эх

Those Fire Keepers were living the life…

Нэг хоёр минутын дараа тэд ороонго гүүрэнд хүрэв. Нефийн илд дахин ташуурдав, энэ удаа галаар хүчжүүлэлгүй. Гэсэн ч аймшигт сармагчин мангасын толгойгүй бие доош ойчиж, арваад секундын дараа аянга буух мэт нүргээнээр ширэнгэд унав.

Англи эх

A minute or two later, they reached the vine bridge. Neph's sword lashed out once again, this time without being augmented by her flames. Nevertheless, the decapitated body of a hideous primate monster plummeted down, crashing into the jungle with a thunderous noise a dozen seconds later.

Нефис улаан ороонгын бүдүүн ишин дээр бууж, хуягныхаа шуугаар амьд баганын хананаас хортой өргөсийг арчин цэвэрлэв. Тэгээд бээлийтэй гараа хөвдөнд шургуулж, атгах газар хайв. Ёроолгүй ангалын дээр хагас зогсож, хагас унжсан тэрээр тайван, анхааралтай нүдээр ширэнгийг ажиглав.

Англи эх

Nephis landed on a thick stalk of a red vine, using the vambrace of her armor to clear the wall of the living pillar of poisonous thorns. Then, she thrust her gauntlet into the moss to find a handhold. Half-standing and half-hanging above the abyssal drop, she observed the jungle, her eyes calm and focused.

Хэрээний дүртэй Санни түүний мөрөн дээр буув. Нефис түүн рүү хальт харсан ч юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Sunny, in his crow form, landed on her shoulder. Nephis glanced at him briefly, but did not say anything.

Тэр сүүдрийн мэдрэмжээ дахин урагш тэлж, тэдний байрлалаас нэг их хол биш, өтгөн халхавчийн доор нуугдсан хэд хэдэн үнэхээр хүчтэй дайсныг мэдрэв.

Англи эх

He extended his shadow sense forward once more, sensing several truly powerful adversaries hiding under the thick canopy not too far away from their position.

Нэг нь аль хэдийн тэнгэрийн гүүрээр өгсөж байсан ч улаан навчсын бужигнаанд халхлагдан харагдахгүй байв.

Англи эх

One was already ascending the sky bridge, hidden from sight by the mess of red leaves.

Хамгийн зөв явах зам бол…

Англи эх

The best way to proceed would be…

Тэр Нефийн мөрнөөс үсрэн урагш гулсаж, хэдэн секундын дараа баруун тийш зөөлөн эргэв. Нефис араас нь дагав.

Англи эх

He jumped off Neph's shoulder and glided forward, taking a smooth turn to the right after a couple of seconds. She followed.

Ингээд тэд ногоон баганаас баганад үсэрч, нэг удаад хэдэн минутаас илүү агаарт байсангүй. Замдаа тэдэн рүү өөр жигшүүрт амьтад ч дайрсан, сул дорой амьтдын сүрэг ч, үнэхээр зүрх шимшрүүлэм амьтад ч байлаа.

Англи эх

Just like that, they hopped between pillars of vegetation, not spending more than a few minutes in the air each time. There were other abominations that attacked them in the process, swarms of weaker ones, and truly harrowing creatures as well.

Тэдний хамгийн хүчтэй нь ороонго гүүрний хэсэг мэт дүр эсгэж байсан, час улаан агь могой хэлбэртэй Их Мангас байв. Амьтны хувиргалт тун төгс тул Санни огт анзаарсангүй… харин Нефис анзаарчээ. Тэр бүү хэл, түүний яг Зэрэг, Анги, Шинжийг ч мэдэж байсан тул тулаан хамаагүй хялбар болсон юм.

Англи эх

The strongest of them was a Great Monster shaped like a crimson python, who had been pretending to be a part of the vine bridge. The creature's disguise was so thorough that Sunny did not notice it at all… Nephis, however, did. Not only that, but she also knew its exact Rank, Class, and Attributes, making the battle much easier.

Кэсси алс хол Бастионоос түүнд тусалж байсан бололтой.

Англи эх

Cassie must have been helping her from all the way in Bastion.

Эцэст нь Санни Сүүдэр Биежүүлэхээр аварга агь могойг хөдөлгөөнгүй болгож, Нефис илдээ хайр найргүй хэд далайж толгойг нь тасдав. Тулаан богинохон ч ширүүн байлаа, үнэндээ тэр чинээгээрээ хүчтэй байсан тул шуугиан нь өөр, хамаагүй аюултай амьтдын анхаарлыг татав.

Англи эх

In the end, Sunny used Shadow Manifestation to immobilize the gargantuan python, while she severed its head with several merciless strikes of her sword. The battle was short, but fierce, it was so intense, in fact, that the commotion attracted the attention of other, much more dangerous beings.

Аз болоход өөр жигшүүрт амьтад их агь могойн хүүрт хүрч ирэн, асар том биеийг нь залгих эрхийн төлөө ширэнгийг доргиолон тулалдахаас өмнө Санни, Нефис хоёр зугтаж амжив.

Англи эх

Luckily, Sunny and Nephis escaped before other abominations reached the corpse of the great python and clashed for the right to devour its massive body, making the jungle quake.

Хоёр дөрвөн жил уулзаагүй, бүр Нефис түүнийг санахгүй байсан ч…

Англи эх

Despite the fact that the two of them had not met in four years, and that she did not even remember him…

Тэдний хамтын ажиллагаа урьдын адил саадгүй, таатай байв. Бие биедээ юм хэлж, дохио өгөх шаардлагагүйгээр нэг бүхлийн хоёр хэсэг мэт хөдөлж, дайснууддаа үхлийн бороо оруулж байлаа.

Англи эх

Their cooperation was as seamless and comfortable as it had been before. They moved like two parts of a single whole without having to say or signal anything to each other, raining death upon their enemies.

Санни энэ мэдрэмжийг санажээ.

Англи эх

Sunny had missed that feeling.

Нийтдээ... тэр Хөндийгөөр ийм амар аялж байсан удаагүй.

Англи эх

All in all... he had never had such an easy time traveling across the Hollows.

Удалгүй тэд Нойрсогчийн тайлбарласан ойролцоох газарт хүрэв. Ядаж түүний гадаргуу руу авирсан ороонгон багана нь зөв байлаа. Одоо бусад хоёр залуугийн нуугдаж буй үхмэл модыг олох хэрэгтэй.

Англи эх

Before too long, they reached the approximate area that the Sleeper had described. The pillar of vines he had used to climb to the surface, at least, was the correct one. Now, they had to find the dead tree under which the other two youths were hiding.

Мэдээж тэд амьд байгаа бол.

Англи эх

If they were still alive, of course.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Curse it.'

Сүндэрлэх баганын цаана юу байгааг хараад Саннигийн сэтгэл гутрав.

Англи эх

Sunny's mood turned somber when he saw what lay beyond the towering pillar.

Тэнд, тэдний доор, ширэнгэд бараг бүхэлдээ залгигдсан…

Англи эх

Out there, below them, swallowed by the jungle almost entirely…

Асар том балгас оршиж байв.

Англи эх

Was a vast ruin.

✦

1671-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1671-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1671-р бүлэг: Нарнаас Айгтун · Shadow Slave · lightnovel.mn