lightnovel.mnСүүдрийн боол 1672-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1672

Үлдсэн бүхэн

6 минут уншина
✦

Санни хүний дүрдээ орж, Нефистэй мөр зэрэгцэн аварга ороонго ургамлын мушгирсан ишин дээр зогсов. Дээрээс нарны гэрэл цутгаж, бүсгүйн гоолиг биеийг гэрэлтүүлж байв… харин түүнийх гүн сүүдэрт нуугдаж, бараг үл анзаарагдана. Хэн нэгэн яг одоо тэднийг харсан бол ургамалд дарагдсан балгасыг бүсгүй ганцаараа ажиглан зогсож буй мэт санагдах байсан биз.

Англи эх

Sunny assumed his human form, standing on a twisting stalk of a giant vine side by side with Nephis. Sunlight was streaming from above, illuminating her slender figure… his, however, was hidden in the deep shadows, almost imperceptible. If someone gazed upon them right now, it would have seemed as though she was observing the overgrown ruin alone.

Балгас өргөн уудам тархсан ч ихэнх хэсгийг нь ширэнгэ залгичихсан ажээ. Улаан хөвдөөр бүрхэгдсэн, нурж унах шахсан цөөхөн чулуун барилга л ширэнгийн оройн дээгүүр цухуйна. Тэднийг хүний гараар бүтсэн гэж таних амаргүй байсан ч балгастай холбоотой бүх зүйлд Сэрэгсэд гаргуун мэргэд билээ. Юутай ч Зүүдний Орон тэдгээрээр дүүрэн шүү дээ.

Англи эх

The ruin was vast and sprawling, but most of it was swallowed by the jungle. Only a few crumbling stone edifices rose above the canopy, covered in red moss. It was hard to recognize them as man-made structures, but the Awakened were experts on all things having to do with ruins, the Dream Realm was littered with them, after all.

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Nephis tilted her head a little.

"Балгас уу? Энд, Бурхны Булшинд, хэзээ нэгэн цагт хүмүүс амьдарч байсныг би мэдээгүй юм байна."

Англи эх

"Ruins? I didn't know that humans once lived here, in Godgrave."

Санни хэсэг зуур дуугүй байв.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments.

"…Үнэндээ Бурхны Булш нэгэн цагт хүн ам шигүү суурьшсан газар байсан юм. Энд нэлээд хөгжингүй соёл иргэншил цэцэглэж байжээ. Гадаргуу нь одоогийнх шигээ үхлийн аюултай байсан, доорх үнсэн тэнгисийн талаар бол би юу ч хэлж чадахгүй. Гэхдээ Хөндийд балгас болсон олон хот бий, заримынх нь хэмжээ Сэрүүн Ертөнцийн жижиг хотуудтай дүйнэ."

Англи эх

"...Godgrave was densely populated once, in fact. There was a fairly advanced civilization thriving here. The surface was just as deadly, and I can't say anything about the sea of ash below. But there are many ruined cities in the Hollows, some of them as large as the lesser population centers in the waking world."

Бүсгүй түүн рүү харсан ч зөвхөн харанхуйг л олж харав.

Англи эх

She glanced in his direction, seeing only the darkness.

"Таныг эртний соёл иргэншлийг ийм их сонирхдог гэдгийг мэдээгүй юм байна, Сүүдрийн Эзэн."

Англи эх

"I didn't know that you have such a keen interest in ancient civilizations, Lord Shadow."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Өнгөрснөө мартсан хүн түүнийгээ ирээдүйд давтах тавилантай."

Англи эх

"Those who forget the past are doomed to repeat it in the future."

Түүний үгэнд давхар утга бүдэгхэн далдлагдсан мэт байсан ч тэр өөр юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

His words vaguely hinted at a double meaning, but he didn't say anything else.

Ямартай ч Нефисийн хэлсэн үнэн байв. Санни эртний соёл иргэншлийг үнэхээр их сонирхдог байлаа, Харанхуй Хотод байхаасаа л тийм. Өнгөрсний нууцыг тайлах нь зүрхнийх нь хаа нэгтээ нуугдмал хэсэгт тун таатай санагддаг байв. Мартагдсан балгас судлахын догдлол, увдис нь Саннид байдаг хоббитой хамгийн ойр зүйл байсан ч гэж хэлж болно… магадгүй, төгс ертөнцөд бол энэ нь түүний амьдралын гол хүсэл тэмүүллийн нэг болох байсан биз.

Англи эх

In any case, Nephis was right. Sunny did indeed have a keen interest in ancient civilizations, he always had, even back in the Dark City. Solving the mysteries of the past appealed to some hidden part of his heart. The thrill and charm of exploring forgotten ruins was the closest thing Sunny had to a hobby… maybe, in a perfect world, it would have been one of his life's passions.

Гэвч Бурхны Булшны балгасыг сонирхох нь түүний хувьд онцгой учиртай байлаа.

Англи эх

However, his interest in the ruins of Godgrave was special.

Зүүдний Орны мөхсөн соёл иргэншлүүд түүнд үргэлж нэг л зүйл мэт санагддаг байв, ард түмэн нь өөр, түүх нь өөр ч бүгд нэг л номын хуудсанд багтах ёстой юм шиг. Гэтэл Ариэлийн Булшинд Салхин Цэцэгтэй уулзсаны дараа Санни Зүүдний Оронд огт өөр хоёр төрлийн балгас байдгийг мэдсэн юм.

Англи эх

The dead civilizations of the Dream Realm had always been one and the same for him, the people were different, the histories were different, but they all belonged in the pages of the same book. After meeting Wind Flower in the Tomb of Ariel, though, Sunny learned that there were two entirely different kinds of ruins in the Dream Realm.

Нэг төрөл нь мөнх бусын орнуудад амьдарч байгаад бурхад, дэймонуудын хоорондох дайн болон түүний шууд үр дагаварт мөхсөн ард түмэнд хамаарна.

Англи эх

One kind belonged to the people who had lived in the mortal realms, and were destroyed by the war between the gods and the daemons, as well as its immediate outcome.

Нөгөө төрөл нь таван Тэнгэрлэг Оронд амьдарч байгаад хожим Гажилтын давалгаанд автаж унасан хүмүүст хамаарна.

Англи эх

The other kind belonged to those who had lived in the five divine realms, and fell under the tide of Corruption later.

Энэ хоёрын ялгаа маш чухал байв…

Англи эх

The difference between the two was very important…

Сүүлчийн соёл иргэншлүүд эцэслэн мөхөхөөсөө өмнө Хар Зүүдний Шившлэгт халдварласан байжээ. Яг л Сэрүүн Ертөнцийн, зургаа дахь Тэнгэрлэг Орны, хүмүүс шиг.

Англи эх

The latter civilizations had been infected by the Nightmare Spell before their eventual fall. Just like the people of the Waking World, the sixth divine realm, were.

Бурхны Булшны балгас хоёр дахь төрөлд хамаарч байв.

Англи эх

The ruins in Godgrave belonged to the second kind.

Учир нь Бурхны Булш нэгэн цагт Тэнгэрлэг Орон байсан юм.

Англи эх

Because Godgrave had once been a divine realm.

Хэрэв Саннигийн таамаг зөв бол энэ аймшигт газар бол Зүүдний Оронд залгигдсаны дараа Нарны Бурханы ертөнцөөс үлдсэн зүйл ажээ. Үүлсийн хөшгийн цаана нуугдах, бүхнийг шатаан залгигч цагаан хоосон орон зай, доорх үнсэн тэнгис… энэ бол Гэрлийн Эзний сүйрсэн орон байх учиртай.

Англи эх

If Sunny was correct, then this harrowing place was what remained of the Sun God's world after it had been swallowed by the Dream Realm. The immolating white void hidden behind the veil of clouds, the sea of ash below… it had to be the broken realm of the Lord of Light.

Хэрэв тийм бол энэ орны хүмүүс Мөхлийн Дайны төгсгөлийг даван амьд үлдсэн байх нь. Бурхад үхэж, Мартагдсан Бурхны хар зүүднүүд тарж бутарсан газар нутгийг аажмаар залгиж, Зүүдний Орон дөнгөж мэндэлж байв. Гэвч энд нэгэн цэцэглэн хөгжсөн соёл иргэншил амьд үлдэж, тэсэн тэвчиж, аварга араг ясны ясанд хүн ам олонтой хотуудыг босгожээ.

Англи эх

If so, then the people of this realm must have survived the conclusion of the Doom War. The gods were dead, the nightmares of the Forgotten God were slowly devouring the scattered lands, the Dream Realm was being born. But here, a thriving civilization survived and persisted, building populous cities in the bones of the colossal skeleton.

Гэрэлтэх ширэнгэ дунд сүндэрлэх уудам хотууд, дээрээс цутгах их хүрхрээнүүд хурдан урсгалтай гол үүсгэж, хэдхэн хоногийн дараа ул мөргүй алга болдог байсан тэр соёл иргэншил ямар хачин, ямар эрч хүчтэй байсныг тэр зөвхөн төсөөлөхөөс өөр аргагүй.

Англи эх

He could only imagine how strange and vibrant this civilization had been, with vast cities rising in the glowing jungle, great waterfalls pouring from above to create swift rivers that would disappear without a trace a few days later.

Асар том өвчүү яс тэр соёл иргэншлийн голомт нутаг байсан байх, хавиргануудын дотор хараат вант улсууд босч, хамгийн алслагдсан хотууд нь үхсэн бурхны гар, хөлийн ясанд баригдсан байх.

Англи эх

The vast sternum must have been the heartland of that civilization, with satellite kingdoms rising inside the ribs, and most remote cities being built in the arm and leg bones of the dead deity.

Гэвч дараа нь… Хар Зүүдний Шившлэг буув. Бүрэнхийн Тэнгисийн хүмүүсийн адил Бурхны Булшны оршин суугчид түүний хатуу сорилтыг даван туулж чадалгүй, Хар Зүүдний Үүдний үерт залгигдсан ажээ.

Англи эх

But then… the Nightmare Spell had descended. And just like the people of the Twilight Sea, the inhabitants of Godgrave failed to meet its dire challenge, being swallowed by the flood of Nightmare Gates.

Одоо тэд байхгүй болжээ. Тэдний тухай дурсамж хүртэл үгүй болжээ. Тэдний гэр орон хэмээн нэрлэж байсан ертөнц одоо Зүүдний Орны нэг хэсэг болсон.

Англи эх

Now, they were gone. Even the memory of them was gone. The world they had called home was now part of the Dream Realm.

Үлдсэн бүхэн гэвэл ургамалд дарагдсан эдгээр балгас л.

Англи эх

All that remained were these overgrown ruins.

Санни, Нефис хоёулаа тэднийг нэгэн ижил сэтгэлээр ширтэж байв, хоёулаа үүнийгээ нуусан ч гэсэн.

Англи эх

Both Sunny and Nephis looked at them with the same emotion, even if they both hid it.

…Тэдний ертөнц ч бас ингэж залгигдах болов уу? Тэдний ард түмэн ч бас эдгээр хүмүүсийн адил удахгүй нэгэн өдөр алга болох болов уу?

Англи эх

…Would their world be swallowed like this one, too? Would their people disappear like these people had, one day soon?

Санни санаа алдаад Сүүдрийн Мэдрэмжээ балгас руу илгээв.

Англи эх

Sunny sighed and sent his shadow sense into the ruin.

Хэсэг хугацааны дараа түүний царай баргар болов.

Англи эх

After a while, his expression turned grim.

Эргэн тойрных нь сүүдэр улам харанхуй болсныг мэдэрсэн Нефис хөдөлж, үл ялиг гунигтай өнгөөр асуув:

Англи эх

Sensing that the shadows around her grew darker, Nephis shifted and asked, her tone a little somber:

"Тэд үхчихсэн үү?"

Англи эх

"Are they dead?"

Тэр толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head slowly.

"Надад нэг сайн, нэг муу мэдээ байна, Хатагтай Нефис."

Англи эх

"I have a piece of good news and a piece of bad news, Lady Nephis."

Тэр хэсэг зуур завсарлаад, хүйтэн хайхрамжгүй өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, then added with cold indifference:

"Сайн мэдээ гэвэл хоёр Нойрсогч одоо ч тэнд, балгаст байна."

Англи эх

"The good news is that the two Sleepers are still there, in the ruins."

Бүсгүй хөмсгөө зангидан түүн рүү харав:

Англи эх

She looked at him with a frown:

"Тэгвэл муу мэдээ нь юу вэ?"

Англи эх

"What is the bad news, then?"

Санни сүүдрээс нэг алхам гарахад хар мана хуягных нь гадаргуу дээр хурц нарны гэрэл гялалзав. Харин дуулганых нь нүүрэвчний ангархайгаар нэвтэршгүй харанхуй хальж л байлаа.

Англи эх

Sunny took a step out of the shadows, bright sunlight reflecting from the surface of his onyx armor. The crack of his visor, though, still brimmed with impenetrable darkness.

"…Тэнд ганцхан тэд байгаа юм биш."

Англи эх

"...They aren't the only ones there."

«Тэр хүү чинь яаж ийгээд амьд үлдчихэв, хараал ид?»

Англи эх

'How the hell did that boy survive?'

Тэр хавьд, тэдний доорх ширэнгийн оройд нуугдсан олон сүүдэр аажуухан хөдөлж байх бөгөөд тус бүр нь хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтных байв. Тэр ийм жигшүүрт амьтдыг урьд өмнө нь хэзээ ч харж, мэдэрч байгаагүй ч сүүдрийнх нь гүнээс л тэднийг хүчирхэг гэдгийг мэдэж байлаа.

Англи эх

Out there, hidden in the canopy of the jungle below them, numerous shadows were moving slowly, each belonging to a powerful Nightmare Creature. He had never seen or sensed abominations like these before, but simply from the depths of their shadows, he knew that they were powerful.

Бас тэд… бөөн олуулаа байв.

Англи эх

And there were… a lot of them.

"Эдгээр Нойрсогч нуугдах газар болгохдоо энэ хавийн хамгийн үхлийн аюултай Хар Зүүдний Амьтдын үүрийг сонгосон бололтой. Тэдний аз… за яахав, гайхалтай юу, эсвэл туйлын муу юу гэдгийг ч мэдэхгүй байна. Тэд нэг их удаан тэсэхгүй, гэхдээ өдий хүртэл амьд үлдсэн нь өөрөө гайхамшиг."

Англи эх

"These Sleepers must have found the deadliest nest of Nightmare Creatures in the area to use as a hiding spot. Their luck… well, I don't even know if it's amazing or utterly terrible. They won't survive for much longer, but having survived for that long is already a miracle."

Бүсгүй тайван толгой дохив.

Англи эх

She nodded calmly.

"Тэгэхээр тулалдана гэсэн үг."

Англи эх

"So we fight, then."

Санни бүсгүй рүү хэсэг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her for a few moments.

"Эсвэл… тэднийг шүүрэн аваад зугтана."

Англи эх

"Or… we grab them and run."

Нефис толгой сэгсрэв.

Англи эх

Nephis shook her head.

"Тэгэх боломж олдохгүй байх."

Англи эх

"I don't think that will be possible."

Тэр бүсгүйн юу хэлэх гээд байгааг ойлгоогүй тул хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned, not knowing what she meant.

Гэвч хэдхэн хормын дараа тэр ойлгов.

Англи эх

A few moments later, though, he understood.

Тэнгэрийн өндрөөс тэдэн дээр тусаж байсан хурц гэрэл гэнэт хэд дахин гэрэлтэж, нүд гялбам шахам болов.

Англи эх

The bright light falling on them from high above suddenly grew many times brighter, becoming almost blinding.

«Үүлс…»

Англи эх

'The clouds…'

Тэгээд хормын дараа тэдний зогсож буй ороонго ургамлын аварга багана чичирч, дээд хэсэг нь үнс болон хувирав.

Англи эх

And a split second later, the great pillar of vines they were standing on shuddered, the upper part of it turning to ash.

Газар доорх ширэнгийн гадаргуу руу сунгасан тэмтрүүлүүд бүгд хөдөлж, нурж эхлэхэд галын урсгал үндэс рүү нь хурдан тархаж, Нефис ишнээс үсрэн бууж, урагш, балгас руу харайн довтлов…

Англи эх

As the tendrils that the subterranean jungle had extended toward the surface all moved and started to fall, torrents of flames spreading swiftly toward their roots, Nephis jumped off the stalk and dashed forward, toward the ruins…

Бас нарны гэрлээс холдон.

Англи эх

And away from sunlight.

"Бүү саатаарай!"

Англи эх

"Don't dally!"

Дотроо хараал урсгасан Санни бүсгүйн араас үсэрсэн ч энэ удаад бяцхан хэрээ болж хувирахыг үл тоов. Харин биеэ аль болох хөнгөн болгож, салхинд хөвөн, ямар нэгэн хэмжээгээр хянасан уналтаар доош буув.

Англи эх

Cursing silently, Sunny jumped after her, this time neglecting to turn into a small crow. Instead, he turned himself as light as he could and glided on the wind, descending in a somewhat controlled fall.

Тэр гүнзгий санаа алдаад, дараа нь нүд нь догдлолоор гялалзан ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

He sighed heavily, and then grinned, his eyes glinting with excitement.

«Тулалдана гэсэн үг бололтой…»

Англи эх

'I guess that means that we are going to fight…'

✦

1672-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1672-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1672-р бүлэг: Үлдсэн бүхэн · Shadow Slave · lightnovel.mn