lightnovel.mnСүүдрийн боол 1674-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1674

Эв нэгдэн

6 минут уншина
✦

Их Араатан…

Англи эх

A Great Beast…

Их Араатныг хөнөөх нь огт төвөггүй ч байж болно, эсвэл хорвоогийн бүх зовлонг авчирч ч болно. Тийм Зэргийн оршнолууд энгийн амьтан биш. Тус бүр нь домгийн хүч эзэмшдэг бөгөөд тэдний оршихуйн дарамтад бодит байдал өөрөө задран бутардаг.

Англи эх

Killing a Great Beast could pose no trouble at all, or all the trouble in the world. Beings of that Rank were more than mere creatures, each of them possessed a mythical power, reality itself coming undone under the pressure of their existence.

Нефисийг Мастер байхад ганц Их жигшүүрт амьтан л гэхэд сүйрэлтэй адил байлаа…

Англи эх

When Nephis had been a Master, a single Great abomination was like a cataclysm…

Одоо харин Нефис өөрөө сүйрэл болжээ.

Англи эх

Now, Nephis was a cataclysm herself.

Сүнсний галаа бадраан, ариун гэгээгээр туяаран, тэр хачин големыг Гэтэлсэн Титаны бүх хүчээр угтан авав. Өвдөлт түүнийг нөмрөн, ертөнцийг тод томруун болгов. Өвдөлтийн ертөнцөд бүх юм хурц, тунгалаг бөгөөд түүний хүсэлд бууж өгөхөд бэлэн байв.

Англи эх

Igniting the flames of her soul, she shone with pure radiance and met the eerie golem with the full strength of a Transcendent Titan. Pain washed over her, bringing the world into focus. Everything was stark and clear in the world of pain, ready to surrender to her will.

Ганцхан Сүүдрийн Эзэнээс бусад нь.

Англи эх

Except for the Lord of Shadows.

Илднийх нь хар ир Хар Зүүдний Амьтны алмаазан шийдэмтэй мөргөлдөж, түүнийг хажуу тийш нь шилжүүлэн, хүчийг нь сарниулав. Сүйрлийн цохилтын давалгаа үүсгэх байсан мөргөлдөөн бүгчим дарагдаж, хор хөнөөлийн бүх чадал нь ул мөргүй алга болов.

Англи эх

The black blade of her sword met the diamond mace of the Nightmare Creature, deflecting it and dissipating its force. An impact that would have produced a devastating shockwave was suffocated, its destructive potential disappearing without a trace.

Голем хурдан байлаа, Нефисээс ч хурдан. Гэвч тэр түүний хөдөлгөөнийг сайн мэдэж байв. Тэдгээр хөдөлгөөнд ухаарал ч, санаа зорилго ч дутуу, нарийн уран чадвар бараг огт байсангүй. Тиймээс амьтан үнэт агшнуудаа дэмий үрж байхад Нефис нэг ч агшныг алдсангүй.

Англи эх

The golem was fast, faster than Nephis. But she knew its movement well. They were lacking insight and intent, almost entirely without refinement. Because of that, the creature wasted precious moments, while she wasted none.

Хормын дараа илднийх нь үзүүр улаан хөвдөнд шигдэн, големын мөрний нэг үеийг эвдэхээр чиглэв.

Англи эх

A split second later, the tip of her blade burrowed into the red moss, aiming to destroy one of the golem's shoulder joints.

Сүүдрийн Эзэний түүнд өгсөн илд Гэтэлсэн зэвсэгтэй дүйх ёстой, тэр ч байтугай хүчирхэг нэгтэй нь. Их жигшүүрт амьтны махыг огтлох хэцүү ч боломжгүй зүйл биш. Гэсэн хэдий ч Нефис големын чулуун хясааг бутлана гэж найдсангүй, оронд нь сул цэгийг онилов.

Англи эх

The sword the Lord of Shadows had given her was supposed to be equal to a Transcendent weapon, and a potent one, at that. Cutting the flesh of a Great abomination would have been hard, but not impossible. Still, Nephis did not hope to break the golem's stone carapace, and aimed at a weak point, instead.

Амьтан түүний цохилтоос зайлсхийж чадахгүйг тэр аль хэдийн мэдэж байлаа.

Англи эх

She already knew that the creature would not be able to avoid her strike.

Энэ бол Нефийн хүч. Тэр Кэсси шиг ирээдүйг зөгнөж чаддаггүй, дайсны бодлыг уншуулах Төрхийн Чадвар ч түүнд үгүй. Харин тэр тулааны хуулийг мэддэг, дотно, зөнгөөрөө, бүрэн дүүрэн мэддэг. Тулааны гүн ухаанаас эхлээд атомууд хоорондоо хэрхэн нийлж ган ир бүрдүүлдэг хүртэл бүгдийг нь мэднэ.

Англи эх

That was Neph's power. She could not predict the future, like Cassie could, and did not possess an Aspect Ability that would allow her to read the enemy's mind. However, she knew the laws of combat, knew them intimately, instinctually, and comprehensively. From the philosophy of combat to how the atoms interacted with each other to form a steel blade, she knew it all.

Тиймээс түүнд ирээдүйг харах шаардлага байсангүй. Тулааны хуулийг мэддэг болохоор аль ч нөхцөлд дайсан нь ямар хөдөлгөөн хийж чадах, аль нь хамгийн магадлалтай, аль нь гарцаагүй хийхийг энгийнээр л хэлж чадна.

Англи эх

So, she did not have to see the future. Knowing the laws of combat, she could simply tell what movements her enemy could perform, was most likely to perform, and would perform in any given situation.

Энэ бол тулааны мастер байхын хамгийн амархан хэсэг. Хэцүү нь… дайсан өөрийн хүссэнээр хөдлөхөөс өөр аргагүй болтол нөхцөл байдлыг өөрөө жолоодох явдал юм.

Англи эх

That was the easiest part of being a master at combat. The hard part… was actually dictating the situation to make the enemy move how she wanted them to move.

Мэдээж, үүнд хүрэхийн тулд дайснаа ч бас мэддэг байх хэрэгтэй.

Англи эх

Of course, to achieve that, she had to know the enemy as well.

Хачин големын мөрний үе бодож байснаас нь хамаагүй бат бөх байв. Ир нь чулуун хясааг тойроод орсон ч доорх хатаж ширгэсэн мах яг л хатуу байлаа. Илд нь шигдсэн ч гүн огтолж чадалгүй, өчүүхэн зураас л үлдээв.

Англи эх

The shoulder joint of the eerie golem had turned out to be far more durable than she had anticipated. Her blade bypassed the stone carapace, but the desiccated flesh beneath was just as tough. Her sword bit into it and failed to cut deep, leaving only an insignificant scratch.

Одоо амьтны хариу цохилтод ил гарснаа мэдээд Нефис хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Nephis frowned, knowing that she was now open to the creature's retaliation.

Алмаазан шийдэм дээш өргөгдөж, аймшигт хурдаар түүний толгой руу нисэн ирэв… тэгтэл Сүүдрийн Эзэний одачи түүнийг хажуу тийш түлхэв. Тэр Нефисийг хамгаалаад зогсохгүй, дахин цохилт өгөх зай завсар ч бас нээж өгчээ.

Англи эх

The diamond mace rose, flying at her head with terrible speed… and was pushed aside by the odachi of the Lord of Shadows. Not only had he protected Nephis, but he also created an opening for her to deliver another strike.

Энэ удаад Нефис големын нүдийг онилов.

Англи эх

This time, she aimed for the golem's eyes.

Сүүдрийн Гэгээнтэнтэй мөр зэрэгцэн тулалдах нь… тухтай байлаа.

Англи эх

Fighting side by side with the Shadow Saint was… comfortable.

Түүнийг өндөр ур чадвартай илдчин гэдгийг Нефис мэдэж байсан, тэдний тулаанаас л тэр нь илт. Гэвч түүнийг хамгийн их гайхшруулсан нь тулаанд хамтрагчаа дэмжихдээ, мөн эргээд хамтрагчийнхаа дэмжлэгийг хүлээн авахдаа тэр ямар гарамгай байсан явдал байв.

Англи эх

Nephis had known that he was a swordsman of exalted skill, that much was apparent from their duel. However, what had stunned her the most was how excellent he was at supporting a partner in a battle, and being supported by a partner in turn.

Хэтэрхий гарамгай ч юм уу.

Англи эх

Too excellent, maybe.

Ийм ганцаардмал, хүнээс зайлсхийдэг хүн бусадтай хамтран ажиллахдаа бэрхшээнэ гэж тэр бодож байсан. Гэтэл бодит байдал яг эсрэгээрээ ажээ.

Англи эх

She would have expected that such a solitary and reclusive person would have trouble cooperating with others. But actually, the opposite was true.

Яг л түүний сүүдэр үнэхээр амилж, хажууд нь ямар ч хүчин чармайлтгүй тулалдаж байгаа мэт. Сүүдрийн Эзэн түүний алхам бүрийг урьдчилан мэдэж байгаа юм шиг, яг байх ёстой газраа үргэлж байж, үүргээ өө сэвгүй, туйлын үр дүнтэй гүйцэтгэж байв.

Англи эх

It was as though her shadow had really come alive, fighting by her side with effortless ease. The Lord of Shadow seemed to anticipate her every move, and was always exactly where she needed him to be, playing his role both flawlessly and with utmost effectiveness.

Үүнээс ч хачирхалтай нь… Нефис өөрөө түүний тулааны хэв маягт сонин содон зохицож байлаа. Түүнтэй нэгэн хэмнэлээр хөдлөхөд огт хүч гаргах шаардлагагүй, яг л жам ёсны зүйл мэт.

Англи эх

Even stranger still… Nephis herself was oddly attuned to his style of combat. She didn't have to put any effort into acting in unison with him, as if it was something natural.

Эр Зоригийн дайчид туйлын сахилга баттай, эв нэгдлийг эрхэмлэдэг бөгөөд ихэвчлэн хамтдаа дасгалжиж, хамтдаа тулаанд мордоно. Гэтэл тэр огт танихгүй энэ хүний дэргэд илүү амар тайван байгаагаа мэдэрч байв.

Англи эх

The warriors of Valor were highly disciplined and promoted unity, often training and going into battle together. And yet, she felt more at ease in the company of this total stranger.

Магадгүй энэ нь сүүдэртэй өндөр ойр Гэтэлсний онцгой ур чадвар байх, эцсийн эцэст сүүдэр хэзээ ч ганцаараа оршдоггүй. Хэн нэгнээс тусах нь л тэдний мөн чанар.

Англи эх

Perhaps that was a unique skill of a Transcendent with a high affinity to shadows, shadows never existed on their own, after all. It was their nature to be cast by someone.

Илд нь големын нүд рүү гүн шигдэв. Энэ нь Их Араатныг хөнөөсөнгүй, гэхдээ бага зэрэг удаашруулсан бололтой. Итгэлтэй байхын тулд Нефис нөгөө нүдний хонхорхойноос нь ургасан цэцгийг ч бас тайрч хаяад, энэ амьтан чухам махчин ургамал юм биш биз гэж эргэлзэв.

Англи эх

Her sword plunged into the golem's eye, sinking deeply. That did not kill the Great Beast, but it did seem to slow it down a little. Just to be sure, Nephis cut the flower growing from his other eye socket, as well, wondering if the creature was actually a predatory plant.

Гэвч тийм биш байлаа. Цэцгүүд нь зүгээр л чимэглэл бололтой.

Англи эх

But it was not. The flowers, it seemed, were mere decorations.

[Хуягийг нь эвд.]

Англи эх

[Break the armor.]

Кэссигийн дуу хоолой амьтны сул тал хаана байгааг түүнд хэлэв. Амьд оршнолуудыг хөнөөх нь харьцангуй амархан, учир нь тэд ижил сул талтай, зүрх, тархи, судасны тогтолцоо. Харин бүтээгдэхүүн хийгээд үхэгсэд заль ихтэй, тэднийг устгах нь үргэлж таавар мэт. Ялангуяа бүрмөсөн арчиж хаях аргагүй хүчирхэг бол бүр ч хэцүү.

Англи эх

Cassie's voice let her know where the creature's weakness lay. Living beings were relatively easy to kill, because they shared the same weaknesses, heart, brain, vascular system. But constructs and the undead were tricky, since destroying them was always a guessing game. Especially if they were powerful enough so that obliterating them completely was out of the question.

"Цээжний хуягийг нь онил!"

Англи эх

"Aim for the breastplate!"

Нефис, Сүүдрийн Эзэн хоёр жигшүүрт амьтны хатуу махыг гэмтээх оролдлогоо орхиж, оронд нь чулуун големын хагарсан хуяг дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв. Нефис бүр биеийнхээ хүчжүүлэлтээс тодорхой хэсгийг золиослон хар илдийг бэхжүүлэв, аз болоход, илэрхийлэгдсэн ир сүнсний галыг амархан хүлээн авч, хачин хар туяагаар бадран асав.

Англи эх

Nephis and the Lord of Shadows abandoned their attempts to damage the tough flesh of the abomination, concentrating instead on the cracked armor of the stone golem. She even sacrificed some of her physical augmentation to enhance the black sword instead, luckily, the manifested blade easily accepted the soul flame, igniting with a strange kind of dark radiance.

Тулаан арваад секунд үргэлжилсэн бөгөөд дуусах үед ширэнгэн ойн нэг хэсэг бүхэлдээ онгичигдон хөмөрсөн байлаа. Нефис болон түүний хүйтэн хөндий хөтөч Их Араатны цээжний хуяг руу цохилтын бороо асгаруулж, түүний туйлын сүйрүүлэм боловч энгийн, урьдчилан таамаглахуйц довтолгоонуудаас амархан зайлсхийж байв.

Англи эх

The battle lasted for a dozen seconds, and by the end of it, and entire swath of the jungle was completely overturned. Nephis and her aloof guide rained a barrage of blows on the breastplate of the Great Beast, easily avoiding its utterly devastating, but simplistic and predictable attacks.

Тус тусдаа бол хоёулаа энэ амьтантай ганцаараа тулалдахдаа зовж ч магадгүй, харин хамтдаа тэд түүнийг тийм ч их хүч гаргалгүй дийлэв.

Англи эх

Each of them might have had a tough time of fighting the creature alone, but together, they overpowered it without too much strain.

Удалгүй эртний чулуу улам хагарч, дараа нь хэлтэрхийн бороо болон тэсрэв. Голем гуйвж, газар уналаа.

Англи эх

Soon, the ancient stone cracked even more, and then exploded in a rain of shards. The golem staggered, and toppled to the ground.

Шившлэг түүний чихэнд шивнэв, хоолой нь шоолонгуй, далдуур хорлонтой:

Англи эх

The Spell whispered into her ear, its voice mocking and insidious:

[Та Их араатан Шийтгэлийн Асураг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Great Beast, Asura of Condemnation].

[Таны сүнс улам хурц гэрэлтэв.]

Англи эх

[Your soul shines brighter.]

Нефис хүнд амьсгалж, малгайт хуягаа арилгахад сул унжсан үсний ширхэгүүд цагаан царайнд нь наалдав. Тэр нурсан големыг болгоомжтой ажиглаж, энэ бол аймшигт тулааны дөнгөж эхлэл гэдгийг мэдэж байлаа.

Англи эх

Nephis breathed heavily and dismissed her helmet, loose strands of hair sticking to her fair face. She studied the collapsed golem warily, knowing that this was just the beginning of a dreadful battle.

Эцсийн эцэст, балгаст ийм жигшүүрт амьтад олон бий гэж Сүүдрийн Эзэн хэлсэн юм.

Англи эх

The Lord of Shadows had said that there were a lot of these abominations in the ruins, after all.

Энэ хооронд хөтөч нь чулуун амьтан руу ойртож очоод, хэсэг ширтсэнээ, нэг өшиглөв.

Англи эх

Her guide, meanwhile, walked closer to the stone creature, stared at it for a bit, and then gave it a kick.

Тэгээд ердийн хүйтэн хоолойд нь гунигт мэдрэмжийн өнгө үл ялиг шингэн хэлэв:

Англи эх

Then, he said, a hint of somber emotion in his usually cold voice:

"...Энэ чинь ХБТ байна."

Англи эх

"...It's an MWP."

Нефис гайхав. Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ, нэг хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Nephis was surprised. She lingered for a moment, then raised an eyebrow.

"Юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"What?"

Тэр одачийнхаа үзүүрээр үхсэн големыг заав:

Англи эх

He pointed to the dead golem with the tip of his odachi:

"Энэ амьтан, ХБТ байна. Хөдөлгүүрт Байлдааны Тавцан. За… хүчит хуяг гэвэл илүү оновчтой байх. Антарктидад энгийн цэргүүд хэрэглэдэг байсан юм."

Англи эх

"This creature, it's an MWP. Mobile war platform. Well… I guess it's more of a powered armor suit. Mundane soldiers used them in Antarctica."

Сүүдрийн Эзэн хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

The Lord of Shadows remained silent for a while, then sighed.

"Дотор нь байсан хатаасан шарил бол Сэрсэн дайчин байжээ, энэ голем бол түүний өмсдөг байсан хүчит хуяг. Мэдээж, технологиор биш, шидээр хөдөлдөг байсан."

Англи эх

"The mummified corpse inside was an Awakened warrior, and this golem is the power suit he wore. Of course, it was powered by sorcery, not technology."

Түүний хоолой аажмаар ердийн хайхрамжгүй, тоомжиргүй өнгөндөө эргэн орлоо:

Англи эх

His voice slowly returned to the usual indifferent nonchalance:

"Энэ хотын хамгаалагчид байсан байх даа."

Англи эх

"They were defenders of this city, I guess."

✦

1674-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1674-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1674-р бүлэг: Эв нэгдэн · Shadow Slave · lightnovel.mn