Шуугих далай мэт байсан ширэнгэ ой гэнэт нам гүм болов. Тэднийг бүрхсэн үхмэл чимээгүй байдал үнэхээр туйлын, ер бусын тул түлэх халуунд ч Нефисийн нурууг даган хүйтэн даагаад өнгөрөх шиг болов.
Англи эх
The jungle, which had been like a rustling ocean, was suddenly absolutely quiet. The dead silence that enveloped them was so utter and unnatural that, for a moment, Nephis felt a chill travel across her back despite the sweltering heat.
Мартагдсан балгасны аймшгууд ойртож байлаа.
Англи эх
The horrors of the forgotten ruin were drawing closer.
Тэр үл ялиг хөмсөг зангидаад, хуягныхаа ихэнхийг буцаав. Гял цахилах очны шуурга түүний гуалиг биеийг хэдхэн агшин ороон эргэлдсэнээ ул мөргүй сарниж, зөвхөн нимгэн цагаан цамцыг нь үлдээв.
Англи эх
She frowned slightly, and then dismissed most of her armor. A whirlwind of sparks wreathed her slender figure for a few fleeting moments, and then dissipated without a trace, leaving only a thin white tunic behind.
Амьсгал боогдуулам хүнд хуягнаасаа чөлөөлөгдсөн Нефис гүнзгий амьсгаа аваад, Сүүдрүүдийн Эзэн өөр рүү нь ширтэн харж байгааг анзаарав. Наад зах нь… тэгж бодсон юм. Нүүрний хаалтных нь ангархайд үүрлэсэн харанхуй урьдын адил хүйтэн, будангирхан байв.
Англи эх
Free of the suffocating weight of her armor, Nephis inhaled deeply and noticed that the Lord of Shadows was staring at her intently. At least… she thought he was? The darkness nestling in the crack of his visor was just as cold and nebulous as always.
"Чи… юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What… are you doing?"
Хоолой нь сэтгэл хөдлөлгүй байсан ч Нефис түүнээс ямар нэг мэдрэмжийн өнгө сонссон мэт санагдав. Будилсан уу, магадгүй?
Англи эх
His voice was emotionless, but she thought she recognized a hint of emotion in it. Confusion, maybe?
Тийм ээ, будилсан байх.
Англи эх
Yes, he was probably confused.
Тэр мөрөө хавчаад, төмрийн хүнд дарамтгүйгээр арьс нь амьсгалахыг таашаав.
Англи эх
She shrugged, enjoying the feeling of her skin breathing, unobstructed by the weight of metal.
"Миний хуяг Их Араатны цохилтыг даахгүй. Нөхцөл байдлыг бодоход аль болох хурдан, уян хатан байсан нь дээр. Тэгвэл огт цохиулахгүй байх боломж надад бий."
Англи эх
"My armor won't withstand a hit from a Great Beast. I'd rather have all the speed and agility I can get, considering the circumstances. That way, I stand the chance of not being hit at all."
Энэ үнэн байлаа. Түүний хуяг хоёрдугаар түвшний Дээд Дурсамж байсан ч энэ… асуратай тулалдсаны дараа эртний големуудын нэгний цохилтоос хамгаалж чадахгүй гэж тэр дүгнэжээ. Бие нь гэмтвэл эдгээж чадах ч хуягаа эдгээж чадахгүй, нэгэнт хуяг хэмхэрч, хэлбэрээ алдвал хөдөлгөөнийг нь улам ч хязгаарлах байв.
Англи эх
That was true. Her armor was a Supreme Memory of the Second Tier, but after the battle with this… asura… she had judged that it would not protect her from a blow delivered by one of the ancient golems. She could heal her body if it was damaged, but not her armor, and once the armor was wrecked and bent out of shape, it would constrict her movements even further.
Балгас хотын жинхэнэ эздийн оршихуй ширэнгэ ойд бужигнасан бүх хортонг үргээсэн одоо хурдан, шаламгай байсан нь дээр.
Англи эх
Now that the presence of the true masters of the ruined city had scared off all the pests populating the jungle, it was better to be fast and nimble.
Нефис хуягаа буцаасан бас нэг шалтгаан нь зайлшгүй хэрэгцээ байлаа. Удахгүй болох тулаанд Хувирлын Чадвараа хэрэглэхээс аргагүй болно гэдэгт тэр бараг итгэлтэй байсан… тиймээс Дээд Дурсамжаа шатаамааргүй байв.
Англи эх
The other reason Nephis had dismissed her armor was necessity. She was pretty sure that she would be forced to use her Transformation Ability in the upcoming battle… so, she didn't want to burn the Supreme Memory.
Тэр хуяг нь нэлээд дажгүй юм. Өмнөх олон хуяг шиг хайлсан гангийн шалбааг болж урсвал харамсалтай.
Англи эх
That armor of hers was pretty decent. It would be a shame if it melted into a puddle of molten steel, like so many previous ones…
Тэгээд ч Кэсси нэгэнтээ түүнд их зохиж байна гэж хэлсэн юм.
Англи эх
Cassie had also told her once that it suited her well.
Мэдээж, энэ ямар ч хамаагүй л дээ!
Англи эх
Not that it mattered, of course!
«Би чинь юу бодоод байгаа юм бэ?»
Англи эх
'What am I even thinking about?'
Нефис цаашаа харж, зохисгүй бодолдоо ичсэнээ нуугаад, хоёр сахиус дуудав, [Хатуу Сэрэмжлүүлэг], [Хорслын Гэрээслэл]. Нэгнийх нь Дом өөрөөс нь доогуур Зэрэгтэй амьтдыг үргээдэг, нөгөө нь довтолгоонд нь далдуур идэх ялзралын шинж нэмдэг, тийм ч хүчтэй биш ч хуримтлагддаг.
Англи эх
Nephis looked away, hiding her embarrassment at the inappropriate thought, and summoned two charms, the [Dire Warning] and the [Testament of Malice]. One possessed an enchantment that scared off creatures of a lesser Rank than her, the other added an element of insidious decay to her attacks, not too powerful, but cumulative.
Эцэст нь тэр цамцныхаа Домыг идэвхжүүлэв, энэ нь буцаасан Дээд хуягийн үлдсэн дотор давхарга байв, тэгээд эргэн тойрных нь агаар сэрүүсэн зөөлрөхийг, үл ялиг чийгтэй арьсыг нь нарийн торгон мэт илэхийг мэдрэв. Тэр үл үзэгдэх хаалт хурц зэвсгийн эсрэг төдийлөн нэмэргүй ч, ухаангүй асурагийн барьж байсан алмаазан гурдан шиг мохоо зэвсгийн цохилтыг сулруулж чадна.
Англи эх
Finally, she activated the enchantment of her tunic, the remaining underlayer of the dismissed Supreme armor, and sensed the air grow cool and soft around her, caressing her slightly damp skin like fine silk. That invisible barrier would not do much against sharp weapons, but it could lessen the impact of blunt ones, like the diamond mace the mindless asura had wielded.
Дурсамж бүрийг Үүрийн Титэм хүчжүүлж, Домуудыг нь хавьгүй хүчтэй болгожээ.
Англи эх
Each Memory was enhanced by the Crown of Dawn, making the enchantments much more potent.
Түүний сүнсний зэвсгийн санд өөр олон хэрэгсэл байсан ч тэдгээрийг ашиглах нь нөөцөө хэрхэн хуваарилахын асуудал байлаа. Дурсамжид хэт найдвал сүнсний эрчим нь шавхагдах бөгөөд түүнийгээ Төрх, шиддээ зарцуулсан нь дээр. Эрчмийн зарцуулалтыг багасгахын тулд [Үгүйсгэлийн Тахилын Ширээ]-г ч дуудаж чадахгүй, тэр Дурсамжийг зөвхөн нэг байрлалд хөдөлгөөнгүй байхдаа хэрэглэх боломжтой.
Англи эх
There were many more tools in her soul arsenal, but using them was a matter of resource allocation. Relying on Memories too much would drain her essence, which could be better spent on her Aspect and sorcery. She couldn't summon the [Altar of Denial] to lessen the essence consumption, either, since that Memory could only be used in a static position.
Нефис сүүлийн дөрвөн жилд гайхмаар олон Дурсамж олсон ч ихэнх нь эрчмийг нь зарцуулах үнэ цэнэгүй байв. Заримыг нь Гал Сахигчдад өгч, заримыг нь тэднийг тэтгэхийн тулд худалдсан… Эр Зориг овгийн нэрийн төдий дэмжлэгтэй байсан ч Хэрэм болон Мастеруудаас бүрдсэн хувийн цэрэг тэжээх нь хямдхан байгаагүй.
Англи эх
Nephis had earned a truly astonishing number of Memories in the past four years, but most of them had not been worth her essence. Some had gone to the Fire Keepers, and some were sold off to fund them… even with the nominal support of Clan Valor, maintaining a Citadel and a private army of Masters was not cheap.
Кэссигийн хариуцдаг илүү далд хэргүүд ч их хөрөнгө шаарддаг байсан бөгөөд тэдгээрийн тухай Их Овог мэдэх ёсгүй байлаа.
Англи эх
The more clandestine affairs, which were handled by Cassie, also demanded a lot of funding, and the Great Clan could not be allowed to learn about them.
Үүний үрээр Нефис цөөн хэдэн туршигдсан, найдвартай Дурсамж л үлдээсэн бөгөөд ихэнх нь янз бүрийн нөхцөлд хэрэг болох зүйлс байв. Аль ч тулаанд аль болох цөөнийг дуудаж, оронд нь чадвар чадал, хүч тэнхээндээ аль болох найддаг байлаа.
Англи эх
As a result, Nephis kept only a few tried-and-tested Memories, most of them useful in different kinds of situations. She summoned as few as she could in any given battle, relying on her skill and strength instead, as much as she could.
Сүүдрүүдийн Эзэн ч Дурсамжид их найддаг хүн шиг харагдсангүй, гэхдээ шалтгаан нь түүнийхтэй адил эсэхийг Нефис сайн мэдэхгүй байв. Үнэндээ могой мэт мурийсан одачи болон хар мана хуягаас нь өөр ганц ч Дурсамж дуудахыг тэр хараагүй… хэрэв тэдгээр нь Дурсамж л юм бол. Энэ үед тэр бүр эргэлзэх болжээ.
Англи эх
The Lord of Shadows also did not seem like someone who relied on Memories a lot, although she wasn't sure if his reasons were the same as hers. In fact, Nephis had not seen him summon a single Memory apart from his serpentine odachi and his onyx armor… if those were even Memories. At this point, she wasn't sure.
Түүний Чадварууд үнэхээр олон талтай...
Англи эх
His Abilities were truly versatile...
Түүний бий болгож өгсөн тэр сэлэм нэлээд сайн тэсч байлаа. Тийм Чадвартай, тийм гайхамшигтай сэлэмний ур чадвартай хүнд Дурсамж юунд хэрэгтэй юм бэ?
Англи эх
That manifested sword he had given her was holding up pretty well. With an Ability like that and sublime swordsmanship, who needed Memories?
Өөр ямар заль мэх нөөцөлсөн бол гэж тэр сонирхов.
Англи эх
She wondered what other tricks he had in store.
Яг тэр агшинд сүүдрүүд хөдөлж, нууцлаг Гэгээнтнийг харанхуй далайн түрлэг мэт живүүлэв. Ясан талын дээгүүр хар аварга босож ирсэн үзэгдлийг санасан Нефис нэг алхам ухрахад бэлэн байсан ч энэ удаад цар хүрээ нь хавьгүй бага санагдав.
Англи эх
Just at that moment, the shadows stirred and drowned the mysterious Saint like a dark tide. She remembered the scene of a black giant rising above the bone plain and was ready to take a step back, but the scale of it seemed much smaller.
Үнэхээр ч хэдхэн агшны дараа харанхуйгаас өөр төрлийн амьтан босож ирэв. Тас хар, ад шиг төрхтэй, дөрвөн хүчирхэг гар, урт сүүлтэй тэр амьтан наад зах нь гурван метр өндөр, яг эртний големын хэмжээтэй, Нефисийн дээгүүр сүндэрлэв.
Англи эх
Indeed, a few moments later, a different kind of creature rose from the darkness. It was entirely black and demonic in appearance, with four mighty arms and a long tail, towering above her at at least three meters of height, just as tall as the ancient golem had been.
Булчинлаг бие нь жихүүдэс төрүүлэм, догшин бие махбодын хүч, араатны эрч хүчийг цацруулж байлаа. Сүүдрүүдийн Эзэний чулуу мэт хуяг хөдөлж, дөрвөн гарт Адыг хар мана хальс мэт бүрхэх зуур, түүний аварга одачи шингэн мэт долгилон, Адын сүндэрлэх өндөрт тохирохоор улам уртсав.
Англи эх
Its muscular body radiated a sense of chilling, ferocious physical strength and bestial potency. The stonelike armor of the Lord of Shadows shifted, covering the four-armed demon like an onyx carapace, and at the same time, his great odachi rippled like liquid, growing even longer to match the demon's towering height.
«...Ямар аймшигтай сэлэм вэ.»
Англи эх
'...What a fearsome sword.'
Нефис урдах харанхуй Ад руу ширтээд, хэсэг зуур бодлогошров…
Англи эх
Nephis stared at the dark demon in front of her, wondering for a moment…
Энэ нь Сүүдрүүдийн Эзэний жинхэнэ дүр, харин хүний төрх нь зүгээр л хувиргалт байж болох уу?
Англи эх
Was that, perhaps, the true appearance of the Lord of Shadows, while the human form he wore was no more than a disguise?
Хүн, Харанхуй Аварга Биет, хурдан хэрээ, тэгээд энэ Сүүдрийн Чөтгөр… энэ бүхэн түүний Хувирлын Чадварын үр дүн гэж үү? Хэрэв тийм бол Нефисийн таамаглаж байснаас, түүний мэдэх аль ч Гэгээнтэнд байдгаас хавьгүй олон талтай Чадвар юм.
Англи эх
The human, the dark colossus, the swift crow, and this shadow devil… was that the result of his Transformation Ability? If so, it was much more versatile than Nephis had assumed, and any Saint she knew possessed.
Гэхдээ сүүдэр угаасаа хэлбэр дүрсгүй тул ийм олон талт байдал нь утга учиртай ч байж мэдэх юм.
Англи эх
Then again, shadows were formless and shapeless by nature, so maybe such versatility made sense.
Сүүдрийн Адын дүр... нэг талаараа эртний хотын хамгаалагчдын өмсөж байсан ид шидтэй хуягтай тун төстэй байлаа. Тэдний бие шидэт чулуунд бүрхэгдсэн шиг түүний бие сүүдрийн хальсанд бүрхэгдсэн юм болов уу? Хэрэв тийм бол Төрхөө ашиглах гайхалтай ухаалаг арга юм.
Англи эх
The form of a shadow demon... was very much like the enchanted armor suits the defenders of the ancient city had once worn, in a sense. Was his body encased in a shell of shadows, like theirs had been in sorcerous stone? If so, it was an ingenious applications of one's Aspect.
Гэхдээ зөвхөн үүгээр хязгаарлагдахгүй нь лавтай. Сүүдрүүдийн Эзэн хүний биеэ дөрвөн гарт Чөтгөр, Сүүдрийн Аварга Биетийн хальсаар бүрхэж болно. Харин хэрээ яах вэ? Тэр хүнээс хавьгүй жижиг. Тиймээс түүний Хувирлын үндсэн зарчим өөр байх ёстой.
Англи эх
But it couldn't be just that. The Lord of Shadows could cover his human body in the shell of the four-armed devil and the shadow colossus. But what about the crow? It was much smaller than a human. So, the fundamental principle of his Transformation had to be different.
Нефисийг түүний Төрхийн нарийн ширийнийг эргэцүүлж байх зуур Сүүдрүүдийн Эзэн нөнөөх л хүйтэн, хайхрамжгүй хоолойгоор дуугарав:
Англи эх
As she was contemplating the nuances of his Aspect, the Lord of Shadows spoke, his voice still cold and indifferent:
"Бид яарах хэрэгтэй."
Англи эх
"We must hurry."
Хоолой нь хэвээрээ байлаа…
Англи эх
His voice was still the same…
Энэ нь жаахан инээдтэй байв. Ийм хоолой язгууртан төрхтэй залууд их зохино, харин ийм асар том, догшин амьтны цээжнээс гарахаар нэг л хөгтэй сонсогдож байлаа.
Англи эх
Which was a little funny. A voice like that suited a young man of noble bearing very well, but coming from the chest of such a huge and ferocious creature, it sounded a little comical.
Ямар утгагүй юм бэ, Нефис инээмээр санагдаж байгаагаа олж мэдэв.
Англи эх
Absurdly enough, Nephis found herself wanting to laugh.
…Мэдээж, тэр инээсэнгүй, ердийн тайван төрхөө хадгалав. Гэвч нүдэнд нь хоёр оч асав.
Англи эх
…Of course, she did not, maintaining her usual calm expression. However, two sparks ignited in her eyes.
"Тийм ээ… зөв. Яаръя."
Англи эх
"Yes… right. Let us hurry."
Нүүрээ нуухаар эргэж, хар сэлмийнхээ бариулыг атгаад тэр ширэнгэ ой руу харайн одов.
Англи эх
Turning away to hide her face, she gripped the hilt of her black sword and dashed into the jungle.
Сэтгэгдлүүд
1675-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…