Эзэмшил бий болгох хоёр зам байдаг.
Англи эх
There were two ways to build a Domain.
Нэгийг нь Шившлэг олгосон бөгөөд энэ нь Хэрмүүдээс хамаардаг.
Англи эх
One was provided by the Spell, and depended on the Citadels.
Хэрмийн эзэн болох юм уу, эсвэл эрх мэдлийг нь хүлээн зөвшөөрсөн хүнээ эзэн болгосноор Дээд зэргийнхэн Эзэмшлээ хүчирхэгжүүлж, өргөн уудам нутгийг хамран тэлж чадна. Хэрэм гэдэг бол дотроо Хаалга агуулсан бэхлэлт төдий зүйл огт биш. Энэ бол ертөнцийн эргэн тойрны хэсгийг хүчээр сөхрүүлэн, Дээд зэргийн хүний ноёрхол дор оруулдаг, бодит байх аргагүй мэт ид шидээр бүтсэн аугаа их бүтээц юм.
Англи эх
By becoming the master of a Citadel, or having a person who had accepted your authority become one, a Supreme could empower and expand their Domain over vast territories. A Citadel was much more than just a stronghold containing a Gateway, it was a daunting construct of impossible sorcery that forcefully subjugated the part of the world surrounding it and brought it under the rule of a Supreme.
Зүүдний Орон дахь хүн төрөлхтний нутгийн дийлэнхийг атгадаг Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёр яагаад ийм асар их хүчтэй байдгийн учир үүнд оршино.
Англи эх
That was why both the King of Swords and the Queen of Worms, who controlled most of the human territories in the Dream Realm, were so immensely powerful.
Хоёр дахь зам нь Гэтэлсэн зэргийн хүн бүрт төрөлхийн байдаг бөгөөд тус бүрийн Төрхөд л өвөрмөц.
Англи эх
The second way was innate to each Transcendent, and unique to their Aspect.
Ихэнх Эзэмшил угаасаа газар нутагтай холбоотой байдаг болохоор Шившлэг ч аргаа газар нутаг дээр үндэслэсэн байх гэж Нефис сэжиглэдэг байв.
Англи эх
Nephis suspected that most Domains were territorial in nature, which was the reason why the Spell had based its method on territory.
Гэхдээ бүгд тийм биш.
Англи эх
But not all of them were.
Тухайлбал, Илдний Хааныг ав. Тэр Эзэмшлээ тэлэхдээ Хэрмүүдийн олгосон замыг ашигладаг ч, зөвхөн үүгээр хязгаарлагддаг гэсэн үг биш. Түүний эрх мэдлийн жинхэнэ сав нь газар нутаг бус, хүмүүс байв, түүний урласан илдийг барьсан дайчин бүр түүний Эзэмшлийн нэг хэсэг болж, улмаар түүнийг хүчирхэгжүүлдэг.
Англи эх
Take the King of Swords, for example. He used the path provided by the Citadels to expand his Domain, but that did not mean that he limited himself to it. The true vessels of his authority were not lands, but people, every warrior wielding a sword forged by him was a part of his Domain, and thus empowered it.
Ки Сонг үхэгсдийг цуглуулдаг. Мөн ямар ч Хэрэм захирдаггүй бололтой нууцлаг Астерион ч бий.
Англи эх
Ki Song collected the dead. There was the mysterious Asterion, as well, who didn't seem to rule any Citadel.
Харин Нефисийн хувьд Эзэмшил бий болгох цорын ганц арга нь хүмүүст урам зориг өгч, сэтгэлд нь санагалзлын галыг бадраах явдал байв. Ядаж тэр ингэж итгэдэг.
Англи эх
As for Nephis herself, the only way for her to build a Domain was to inspire people, igniting the flames of yearning in their souls. At least that was her belief.
Төрхийнхөө үндэс болсон эх махбодийг жинхэнэ утгаар нь мэдэрч сурахын тулд тэр тоолж барамгүй олон цагийг эргэцүүлэл, бясалгалд зарцуулсан юм. Эхлээд өөрийнх нь оршихуйд нарийн өөрчлөлт гарсныг анзаарсан… эсвэл тэр нарийн шинж үргэлж л байсан ч ялгаж танихад хэтэрхий сул байсан ч байж магадгүй.
Англи эх
It had taken countless hours of contemplation and meditation for her to learn how to truly sense the underlying source element of her Aspect. She had noticed the subtle shift in her presence first… or maybe that subtle quality had always been there, too weak to be discerned.
Нефийн дэргэд хүмүүсийн сүнс илүү тод гэрэлтэж, хамгийн гүн дэх итгэл найдвар, тэмүүлэл нь илүү хүчтэй дөлөөр асдаг байв. Түүний оршихуй тэдний хүсэл тэмүүлэлд гал хөөрөгдөх тулш мэт байж, хүслийг санагалзал болгон хувиргадаг.
Англи эх
The souls of people shone brighter in Neph's presence, their innermost hopes and aspirations igniting with a stronger flame. Her presence was like kindling for their passions, turning desire into yearning.
Хэрэв тэр санагалзал шууд түүнээс, тэр байтугай түүний тухай төсөөллөөс ч урган гарсан бол тэр хүн, Нефис хоёрын хооронд нарийн холбоо тогтож, урам авсан хүн нь түүний эх махбодийн нэг хэсэг болдог.
Англи эх
And if that yearning was inspired directly by her, or even the idea of her, then a subtle connection was established between them and Nephis, making the inspired a part of her source element.
Гэвч тэр эдгээр холбоог тийм ч хурдан мэдэрч сураагүй. Үнэндээ Нефис [Санагалзал]-ын гүн утгыг ухаарахын тулд Төрхийн Өвөө эзэмшихэд багахан ч гэсэн нээлт хийх шаардлагатай болсон юм.
Англи эх
She had not learned to sense these connections swiftly, though. In fact, it had taken a small breakthrough in mastering her Aspect Legacy for Nephis to grasp the deeper meaning of [Longing].
Түүний Төрхийн Өв бол долоон жимс ургуулдаг мэдлэгийн мод байв. Тэр тэдгээрийн нэгийнх нь үр шимийг хүртэж, Бүрэнхийд Галын Мэдлэгийг ухаарсан билээ.
Англи эх
Her Aspect Legacy was a tree of knowledge that bore seven fruits. She had reaped the benefits of one of them and comprehended the Knowledge of Fire in Twilight.
Түүнээс хойш Нефис өөр хэд хэдийг нь ойлгох замд нилээд ахиц гаргажээ.
Англи эх
Since then, Nephis had made strides in comprehending a few others.
Ирмэгт Анхны Эрэлчтэй нүүр тулахдаа тэр Гажилтын Мэдлэг рүү мэдэгдэхүйц урагшилсан. Харин сүүлийн дөрвөн жилд Сүйтгэлийн Мэдлэгийг бүрэн эзэмшээд зогсохгүй, Хүсэл Тэмүүллийн Мэдлэгийг ухаарах замд ч гараа юм.
Англи эх
Facing the First Seeker in Verge, she had advanced considerably toward the Knowledge of Corruption. And in the last four years, she had not only fully mastered the Knowledge of Destruction, but also started on the path of comprehending Knowledge of Passion.
Төрхийн Өвийнх нь яг тэр сүүлчийн мөчир л түүнд Төрхийнхөө үндсэн мөн чанар болоод одоо эзэмших гэж анхаарлаа төвлөрүүлж буй зүйлээ илүү сайн ойлгоход тусалсан юм.
Англи эх
It was that last branch of her Aspect Legacy that had helped her fathom the underlying nature of her Aspect better, as well as what she was concentrating on mastering now.
Нефис өөртэйгөө урам авсан хүмүүсийн хооронд үүсдэг нарийн холбоог мэдэрч сурсан. Мөн эргэн тойрныхныхоо сүнсэнд оч, дөл мэт асах хүсэл тэмүүлэл, хүслийг нь бүдэг бадаг мэдрэх чадвартай болжээ.
Англи эх
Nephis had learned how to sense the subtle connections formed between her and those she inspired. She had also earned the ability to vaguely feel the passions and desires of those around her, which were like sparks and flames burning in their souls.
Мэдээж хэн бүхнийг амархан уншиж болдоггүй… Сүүдрийн Эзэн гэхэд л хаалттай ном шиг, ялангуяа тэр баг маскаа зүүсэн үедээ.
Англи эх
Of course, not everyone was easy to read… the Lord of Shadows, for example, was like a closed book, especially when he wore that mask of his.
Ямартаа ч, энэ ойлголтыг олж авсныхаа дараа Нефис өөртэй нь холбогдсон тоо томшгүй олон хүн дэлхий дээр аль хэдийнэ байгааг олж мэдээд бага зэрэг гайхжээ.
Англи эх
In any case, after Nephis had gained that understanding, she found out with a bit of surprise that there were already countless people in the world who were connected to her.
Учир нь түүний алдар нэр байсан юм. Зүүдлэгчдийн Цэргийг удирдан Час Улаан Цамхагийг бүсэлж, тэдэнтэй хамт эргэж ирээгүй тэр өдрөөс хойш засгийн газрын хүчирхэг суртал ухуулгын машин эргэлдэж, түүний төсөөлшгүй гавьяаг хэтрүүлэн өргөмжилж, түүнийг эмгэнэлт баатар болгосон. Жинхэнээсээ гялалзсан дүр, няцашгүй Хувьсах Од, Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охин.
Англи эх
As it turned out, her fame was the reason. From the day she had led the Dreamer Army to siege the Crimson Spire and failed to come back with them, the mighty propaganda machine of the government churned, exaggerating her inconceivable achievements and making her into a tragic hero. A truly brilliant figure, indomitable Changing Star, the last daughter of the Immortal Flame clan.
Тэд бүр аав, өвөөгийнх нь домогт алдар дээр нэмж босгон, түүнийг хүн төрөлхтний эр зориг, тэвчээр хатуужлын бэлгэдэл болгожээ.
Англи эх
They had even built on the legendary fame of her father and grandfather, turning her into a symbol of human valiance and perseverance.
…Мөнх Дөл асч л байвал хүн төрөлхтөн унтрахгүй. Хар Зүүдний Шившлэгийн эринд төрсөн хүмүүс одоо энэ үгийг байн байн хэлэх болжээ.
Англи эх
…For as long as Immortal Flame burned, humanity would not be extinguished. These words were spoken often now by the people born into the era of the Nightmare Spell.
Түүний тухай кино хүртэл хийгдсэн юм, хичнээн аймаар муу байсан ч гэсэн.
Англи эх
There were even movies made about her, horrendous as they were.
Хоёр дахь Хар Зүүдийг ялсан түүхэн дэх цорын ганц Нойрсогч болж шуугиан тарьсан эргэн ирэлт нь хүмүүсийн түүнд хандах хүндэтгэл, бишрэлийг улам гүнзгийрүүлж, дараа нь Эр Зориг овогт өргөж авагдсан нь Их Овгийн алдар суут нэр хүндийг түүний нэр хүнд дээр нэмсэн юм.
Англи эх
Her sensational return as the only Sleeper in history to conquer the Second Nightmare had only deepened the reverence and veneration people felt toward her, followed by her adoption into Valor, which added the Great Clan's storied prestige to her own.
Тиймээс Нефисийг Гэгээнтэн болох үед түүнээс урам зориг авдаг олон хүн аль хэдийнэ бий болсон байв.
Англи эх
So, by the time Nephis became a Saint, there were already numerous people for whom she was an inspiration.
Гэгээнтэн болсных нь дараа тэдний тоо улам л өссөөр. Тэр үүнийг тодорхой мэдэрч байлаа… зарим нь тулааны хүч чадлын төлөө тэмүүлэх урам авсан. Зарим нь зан чанарынхаа язгууртан ёсыг төлөвшүүлэх урам авсан. Зарим нь амьдралаа чин сэтгэлийн итгэлтэйгээр туулах урам авсан гэх мэт.
Англи эх
And after she became a Saint, their numbers only continued to grow. She could feel it clearly… some were inspired to strive for martial strength. Some were inspired to cultivate the nobility of their characters. Some were inspired to live their lives with earnest confidence, and so on.
Царай зүснээс нь болж илэн далангүй махан биеийн тачаал хөдөлсөн хүмүүс ч цөөнгүй байв. Гадуур явж байхдаа тэдний өөрт нь хандсан тийм төрлийн санагалзлыг мэдэрч, анзаараагүй дүр үзүүлэх нь түүнд жаахан эвгүй байлаа.
Англи эх
There were even many people inspired with a straightforward carnal desire because of her looks. It was a bit awkward for her to sense the kind of yearning they had for her when she was out and about, and pretend not to notice.
Ямартаа ч ирээдүйн Эзэмшлийнх нь суурь аль хэдийнэ өргөн уудам, хүчтэй байв.
Англи эх
In any case, the foundation of her future Domain was already vast and potent.
Гэвч хангалттай өргөн ч биш, хангалттай хүчтэй ч биш.
Англи эх
But it wasn't vast enough, and it wasn't potent enough.
Тиймээс сүүлийн дөрвөн жилд Нефис түүнийг улам бат бөх болгохоор уйгагүй хичээсэн. Улам олон хүний сүнсэнд хүрэхийг. Өөрийгөө хэрхэн авч явах, олон түмэнд хэрхэн өө сэвгүй дүр төрх үзүүлэхийг сурсан. Хүсэл Тэмүүллийн Мэдлэгийг ухаарахад оюун ухаанаа бүхэлд нь зориулсан. Хамгийн гол нь, үгээ илдээрээ баталсан юм.
Англи эх
And so, in the past four years, Nephis had endeavored tirelessly to make it even more solid. To touch the souls of even more people. She had learned how to carry herself, how to present a perfect facade to the masses. She poured her intellect into grasping the Knowledge of Passion. More importantly, she put her sword where her mouth was.
Энэ утгаараа Эр Зориг овгийнхны түүнд хандах хандлага хачирхалтай нь их тус болсон. Тэд түүнийг үхээсэй гэж хүсэх мэт, үргэлж хамгийн аюултай тулааны талбар руу илгээж, хамгийн аймшигт гамшгийн голомт руу томилдог байв. Хаана ч хямрал гарвал Хувьсах Од болон түүний Гал Сахигчид хүрэлцэн ирж, Хар Зүүдний Амьтдын үерийг илдээрээ сарниулдаг байлаа.
Англи эх
In that sense, the way Clan Valor treated her was ironically of great help. They always sent her to the most deadly battlefields, dispatched her into the epicenters of the most dreadful calamities, as if wishing for her to die. Wherever there was a crisis, Changing Star and her Fire Keepers would arrive, dissipating a flood of Nightmare Creatures with their swords.
Нефис Эр Зориг овгийн хүслийн дагуу тоглож, эдгээр боломжийг ашиглан ялзрашгүй хүсэл зориг, гялалзсан гэрэл туяагаа дэлхийд харуулсан нь түүний алдар нэрийг улам өргөн дэлгэрч, улам өндөрт өргөгдөхөд хүргэв. Энэ хооронд Кэсси хөшигний ард ажиллан яриа хөөрөөг чиглүүлж, галыг улам дүрэлзүүлж байлаа.
Англи эх
Nephis played along with the will of Clan Valor, using these opportunities to show the world her incorruptible will and brilliant radiance, which made her fame even more wide-spread and exalted. Cassie, meanwhile, worked behind the scenes to guide the narrative and fan the flames.
Нефис өөрөө, Зааны Ясан Цамхаг, Гинж Таслагч, Гал Сахигчид, бүгд одоо амиа хайрлахгүй зориг, хүч чадал, язгууртан ёсны танигдсан бэлгэдэл болжээ. Тэд харанхуй, үймээнт ертөнц дэх итгэл найдварын гэрэлт цамхаг болж, хүмүүст тайтгарал… болоод урам зориг авчирч байв.
Англи эх
Nephis herself, the Ivory Tower, the Chain Breaker, the Fire Keepers, everything was now a recognizable symbol of selflessness, strength, and nobility. They were beacons of hope in a dark and tumultuous world, bringing people solace… and inspiration.
Түүний гэрэлд сэтгэл нь хүрсэн хүмүүсийн тоо өдөр бүр өсөж, сүнстэй нь тоо томшгүй олон холбоо тогтоож байлаа. Эдгээр холбоо бүгд ижил биш. Зарим нь эргэлзээтэй, сул дорой, зарим нь гэрэлтэй, гүнзгий. Хамгийн гүн холбоо бол түүний хамгийн үнэнч дагалдагчид болох Гал Сахигчдынх байсан нь дамжиггүй. Тэр бүр Төрхийн Чадвараараа тэдэнд холоос хүрч чаддаг хэмжээнд хүрсэн юм.
Англи эх
The number of those touched by her light grew every day, forming countless connections to her soul. Not all of these connections were equal. Some were tentative and feeble, some were radiant and deep. The deepest connections by far were those of the Fire Keepers, her most loyal followers. It was to a degree that she could even reach them with her Aspect Abilities from a distance.
Энэ бол Нефисийн хийж буй зүйлийн нэг хэсэг, хялбар хэсэг нь байв.
Англи эх
That was one part of what Nephis was doing, the easier part.
Харин хамаагүй хэцүү хэсэг нь энэ холбоонуудын аалзны торыг, ирээдүйн Эзэмшлийнх нь нахиа хэлбэрийг, жинхэнэ Эзэмшил болгох аргыг олох явдал байлаа.
Англи эх
The harder part, by far, was coming up with a way to actually turn this spiderweb of connections, the nascent form of her future Domain, into an actual one.
Нефис… энэ алхмыг хэрхэн хийхээ одоо ч мэдэхгүй байв. Тэр Зааны Ясан Цамхагийг холбож, Гал Сахигчдад зангуугаа тэнд байрлуулахыг зөвшөөрсний дараа Сүнсний Тэнгист нь гарсан өөрчлөлтүүдийг хэсэг хугацаанд судалж, Хар Зүүдний Шившлэгийн нууцлаг механизмаас сэжүүр олно гэж найдсан. Гэвч энэ нь мухардал болж хувирсан юм.
Англи эх
Nephis… still had no idea how to take this step. She had spent some time studying the changes that had happened to her Soul Sea after she bound the Ivory Tower and let the Fire Keepers place their anchors there, hoping to find a clue from the mysterious mechanisms of the Nightmare Spell. But that had turned out to be a dead end.
Тиймээс одоохондоо Нефист хайхаас… бас хүлээхээс өөр сонголт үлдсэнгүй.
Англи эх
So, for now, Nephis was left with no choice but to search… and wait.
Тэр дайн эхлэхээс өмнө ямар нэгэн сэжүүр олно гэж найдаж байсан ч, одоо хоёр Их Овог хоёулаа хөдөлгөөнд орсон болохоор энэ нь боломжгүй болсон бололтой.
Англи эх
She had hoped that she would find a hint before the war started, but now that both of the Great Clans were on the move, that didn't seem possible anymore.
Тийм ч учраас Бурхны Булшинд хөл тавих газраа бэхжүүлж, энд болох гэж буй зүйлд бэлтгэх нь түүний хувьд маш чухал байв.
Англи эх
Which was why it was so important for her to establish a foothold in Godgrave, and ready herself for what was going to happen here.
Дайн дуусахаас өмнө Дөш, Ки Сонг хоёр унах ёстой.
Англи эх
Anvil and Ki Song had to fall before the war was over.
Учир нь хэрэв тэдний нэг нь нөгөөгөө жинхэнээсээ ялбал, эрх мэдэл нь бүх хүн төрөлхтөнд тархана.
Англи эх
Because if one of them truly defeated the other, their authority would spread to all of humanity.
…Тэгвэл Дээд зэрэгт хүрсэн ч тэднийг алахад хүрэлцэхгүй болно.
Англи эх
…Once that happened, even becoming a Supreme would not be enough to slay them.
Сэтгэгдлүүд
1679-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…