Туяарсан сүнсний дүрд орсон Нефис хүн биеэсээ хамаагүй хүчирхэг байв. Хурд, хүч нь эрс нэмэгдэж, галын хүч нь улам догширдог… ялангуяа гэрлийн тэрхүү үзэсгэлэнт сав Төрхийнх нь ачаар долоо дахин бэхжсэн үед.
Англи эх
In the form of the radiant spirit, Nephis was much more powerful than her human incarnation. Her speed and might increased vastly, and her fire powers grew much more potent… especially when the beautiful vessel of light was augmented seven times over by her Aspect.
Үүгээр ч барахгүй, энгийн довтолгоо түүнд огт хор хүргэж чадахгүй. Ихэнх зэвсэг түүнд хүрэхээсээ өмнө үнс болон хувирна. Шатаан залгих халууныг нэвтэлж чадсан цөөн нь ч цаана нь шархдуулах мах цус олохгүй.
Англи эх
Not only that, but mundane attacks could not hurt her at all, most weapons would simply turn to ash before reaching her, and those that did break through the immolating heat would find no flesh to harm behind it.
Зөвхөн гал.
Англи эх
Only fire.
Тиймээс түүнийг хамгийн их зовоодог зүйл бол Согог нь болох [Цэвэр Ариун Сүнс] байлаа… Тэр дүрд байхад Согогийн учруулах аюул нь бага Чадваруудаа ашиглах үеийн зовлонгоос хавьгүй ноцтой. Сүнсний нь хурц цагаан хоосон орон зай дэндүү цэвэр, дэндүү түлэгдэм тул түүнийг залгин, бие хүнийх нь мөн чанарыг шатааж үгүй хийх аюултай байв. Магадгүй үүрд.
Англи эх
So, what hurt her the most was her Flaw, the [Pristine Soul]… and in that form, the danger it posed was much more dire than the suffering she experienced when using her lesser Abilities. The incandescent white void of her soul was so pure and searing that it threatened to consume her, burning away her very self. Perhaps forever.
Наад зах нь Нефис үүнээс л айдаг байлаа. Тэрбээр тулаанд Төрхийнхөө хүчийг ховорхон ашиглаж, сонголт л байвал зөвхөн тулааны ур чадвартаа найддаг бөгөөд Хувирлын Чадвараа бүр ч ховор хэрэглэдэг байв.
Англи эх
At least that was what Nephis feared. She rarely used the power of her Aspect in combat, relying on nothing but her martial prowess if there was a choice, and she used her Transformation Ability even less frequently.
Мэдээж, тэр гялалзсан дүрд ч гэсэн тэр халдашгүй биш. Энд түүний галт савыг гэмтээж чадах олон амьтан, зэвсэг байсан ч тэдний учруулсан гэмтэл эрч хүчнийх нь зардлаар тэр дороо эдгэрнэ. Гэрлийн сүнсний дүр бол түүний хурц гэрэлт сүнсний биелэл тул түүнийг устгахын тулд сүнсийг нь бүрмөсөн унтраах хэрэгтэй.
Англи эх
Of course, she was not invulnerable even in that brilliant form. There were many beings and weapons there that could harm this fiery vessel of hers, but the damage they dealt would be instantly healed at the cost of her essence. The form of the spirit of light was a manifestation of her incandescent soul, and so, one would have to extinguish her soul completely to destroy it.
Энэ нь боломжгүй зүйл биш, ялангуяа өөрөөсөө өндөр Зэрэгтэй дайснуудтай тулахад.
Англи эх
Which was not impossible, especially when facing enemies of higher Ranks.
Түүний тулалдаж буй эртний чулуун ороолонгууд яг ийм дайснуудын тоонд багтах аж.
Англи эх
The ancient stone wraiths she was fighting were among such enemies.
[Та Их араатан Шийтгэлийн Асураг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Great Beast, Asura of Condemnation.]
[Таны сүнс улам хурц гэрэлтэв].
Англи эх
[Your soul shines brighter].
[Та Их араатан Шийтгэлийн Асураг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Great Beast, Asura of Condemnation.]
[Таны сүнс улам хурц гэрэлтэв].
Англи эх
[Your soul shines brighter].
[Та Их араатан…]
Англи эх
[You have slain a Great Beast…]
Нефис долоон Хар Зүүдний Амьтны гуравыг нь ар араас нь шуурхай унагаж чадсан ч үүний дараа байдал хүндэрлээ. Жигшүүрт големууд түүний хүчийг нүдээр үзэж, ухаарсан тул хөдөлгөөн нь өөрчлөгдөв.
Англи эх
Nephis managed to bring down three of the seven Nightmare Creatures in quick succession, but after that, the situation worsened. The abominable golems witnessed her power and grasped it, their movements changing as a result.
Юутай ч тэд Их Зэрэгтэй амьтад. Ийм амьтдын хувьд мах, дөл хоёрын ялгаа огт хамаагүй. Тэдний барьсан хачин алмаазан зэвсэг алах хүслийг нь тээж, тэр хүслийн өмнө бүх юм устана. Ертөнцийн хуулиуд хүртэл түүнд захирагдан мурийдаг байв.
Англи эх
They were of the Great Rank, after all. For creatures like these, the distinction between flesh and flame was of no importance. The strange diamond weapons they wielded carried their killing will, and before that will, all would be annihilated. The laws of the world themselves bent to accommodate it.
Хэрэв Асурагийн аль нэг нь түүнийг цохивол… сүнс нь ганц цохилтоос нурахгүй ч гэмтэл нь багагүй байх болно. Их Араатанд ч Гэтэлсэн Титаныг устгах амаргүй. Гэвч энд эдгээр амьтад дэндүү олон байсан тул тэр болгоомжтой байх ёстой.
Англи эх
If she was struck by one of the asuras… her soul would not collapse from a single blow, but the damage would be considerable. Even for a Great Beast, destroying a Transcendent Titan would not be easy, but there were a lot of these creatures here, so she had to be careful.
Нефис довтлохоо больж, сүрдмээр големуудын аянга мэт цохилтуудаас бултсаар, Сүүдрүүдийн Эзэн эргэж иртэл цагаа хүлээв.
Англи эх
Nephis gave up on offense and evaded the thunderous attacks of the menacing golems, biding her time until the Lord of Shadows returned.
Удаан хүлээх шаардлага гарсангүй.
Англи эх
She had not waited for long.
Түүнийг явснаас хойш долоо дахь секундэд сүүдрийн ад шатаж буй задгай талбайн захын харанхуйгаас сумхайн гарч ирлээ. Хормын дараа түүний аварга одачи шөнийн бүрийн ир мэт Асурагийн нэг дээр буув.
Англи эх
On the seventh second after his departure, the shadow demon shot out of the darkness on the border of the burning clearing, his great odachi plummeting onto one of the asuras a split second later, like the edge of nightfall.
Одоо тэд хоёулаа дөрвөн Их Араатантай нүүр тулав.
Англи эх
Now, there were two of them facing four Great Beasts.
Нефис, Сүүдрүүдийн Эзэн хоёр бие бие рүүгээ хоромхон харав. Нефисийн туяарсан, уран гоолиг дүрс нөгөөгийн сүндэрлэсэн, харанхуй биетэй тод ялгаран харагдана.
Англи эх
Nephis and the Lord of Shadows glanced at each other briefly, her radiant, graceful silhouette contrasted starkly against his towering, tenebrous figure.
Тэгээд тэд гэнэт хөдөлгөөнд тэсрэв.
Англи эх
Then, they exploded with motion.
«Яах бол доо…»
Англи эх
'I wonder…'
Нефис хоромхон зуур санаа зовов. Хагас хувирал нь бүтэн хувирлаас бага сүйтгэлтэй ч аймшигт халуун ялгаруулсаар. Эртний големуудын чулуун хуяг үүнийг амархан тэсвэрлэж байсан ч Сүүдрүүдийн Эзэн яах бол? Түүнийг бүх хүчээ гаргахад мөр зэрэгцэн тулалдаж чадах хүн ховорхон.
Англи эх
Nephis was concerned for a split second. Her partial transformation was less destructive than the full one, but it still generated terrible heat. The stone armor of the ancient golems withstood it easily, but what about the Lord of Shadows? Very few people were strong enough to fight side by side with her when she went all out.
Гэвч санаа зовох хэрэггүй байжээ.
Англи эх
However, she didn't have to worry.
Сүүдрийн адын хар мана хясаа түүний галын ширүүн цагаан туяаг ойлгон бараан гялалзах боловч тэсч байв. Тэр аймшигт хуяг… түүний өөрийнхөөс ч илүү чанартай юм уу, эсвэл ядаж махбодын довтолгоонд маш өндөр тэсвэртэй бололтой.
Англи эх
The onyx carapace of the shadow demon glistened darkly, reflecting the furious white radiance of her flame, but held. That fearsome armor, it seemed… was of a better quality than her own, or at least possessed a very high resistance to elemental attacks.
Ямартай ч тэрээр шатаж буй талбайн голд чөлөөтэй шунган орж, нүд гялбам гэрэл, түлэх халуун, амьсгал боогдуулам агаарт огтхон ч бухимдахгүй байгаа бололтой.
Англи эх
In any case, he did not seem to have any trouble plunging into the middle of the burning clearing, seemingly unperturbed by the blinding light, scorching heat, and lack of oxygen.
Хөдөлгөөн нь урьдын адил хурдан, догшин, хурц хэвээр байв.
Англи эх
His movements were just as swift, ferocious, and sharp as they had been before.
«Тэгвэл санаа амрах нь.»
Англи эх
'That's a relief, then.'
Сэтгэл санаа нь сэргэв.
Англи эх
Her spirits were uplifted.
Нефис, Сүүдрүүдийн Эзэн хоёр дөрвөн Асуратай мөргөлдөж, эргэн тойрны ширэнгэ хурдан хугархай мод, үнснээс өөр юмгүй эзгүй тал болон хувирав.
Англи эх
Nephis and the Lord of Shadows clashed with the four asuras, the surrounding jungle swiftly turning into a wasteland of splinters and ash.
Барьж байсан хар сэлэм нь аль хэдийн дөлөнд үгүй болсон тул Нефис гайхалтай хурд, шаламгай чанараа ашиглан жигшүүрт амьтадтай хоосон гараараа тулалдав. Тэр хурдан бөгөөд сүндэрлэх големуудаас хавьгүй жижиг, ур чадвар нь ус мэт урсгалтай, өө сэвгүй. Алмаазан зэвсгүүд дэргэдүүр нь гялсхийн өнгөрөх боловч гэрэлт савд нь нэг ч удаа хүрч чадсангүй…
Англи эх
The black sword she had wielded had been long obliterated by flames, so Nephis used her stunning speed and agility to fight the abominations with bare hands. She was swift and much smaller than the towering golems, her technique fluid and flawless. The diamond weapons flashed past, never managing to touch her radiant vessel…
Гэвч Нефис өөрөө ч урьдынх шиг зоримог довтолж чадахгүй байв. Тулааны мөн чанарыг гүн ойлгосноо ашиглан тэр дайснууддаа тасралтгүй өнгөц цохилт буулгасаар. Бугуй, шагай, үе мөчийнх нь чулуун хуяг аажмаар хайлж, жигшүүрт амьтдыг удаашруулж байлаа.
Англи эх
However, Nephis herself wasn't able to attack as brazenly as before, either. Using her sublime grasp of the essence of combat, she delivered a constant stream of shallow attacks to her enemies. The stone armor on their wrists, ankles, and joints was gradually melting, slowing the abominations down.
Харин Сүүдрүүдийн Эзэн хавьгүй амар бай байв. Хар бие нь өргөн, сүндэрлэсэн төдийгүй тэр Нефисээс удаан бөгөөд аймшигт одачиг нь үр дүнтэй эргүүлэхэд хамаагүй их зай шаардлагатай.
Англи эх
The Lord of Shadows, meanwhile, was a much easier target. Not only was his dark body broad and towering, but he was also slower than her, his terrifying odachi demanding a lot more space to be wielded effectively.
Гэсэн ч яагаад ч юм… Асурагийн нэг ч цохилт түүний хар мана хуягт хүрсэнгүй.
Англи эх
And yet, somehow… none of the attacks of the asuras managed to land on his onyx armor.
Түүний ур чадвар Нефисийнхтэй адил төгс боловч бас… хачирхалтай. Заримдаа хөдөлгөөн нь тийм ч хурдан биш мэт санагдана, наад зах нь Нефистэй харьцуулахад. Харин заримдаа ард нь дүрсийн сүүдэр үлдээх шиг хурдан юм шиг.
Англи эх
His technique was just as sublime as hers, but it was also… strange. Sometimes, his movements did not seem too swift, compared to her, at least, but at other times, it was as if he was so fast as to leave afterimages behind him.
Үгүй, бүр тийм ч биш… Сүүдрүүдийн Эзэн заримдаа нэгэн зэрэг хоёр газар байгаа юм шиг.
Англи эх
No, not even that… it was as if the Lord of Shadows was sometimes in two places at the same time.
Юу болж байгааг ойлгоход Нефист хэдэн хором хэрэгтэй болов.
Англи эх
It took Nephis a few moments to understand what was happening.
«Гэтэлсэн тулааны урлаг…»
Англи эх
'Transcendent battle art…'
Түүний орон зайд шилжих Чадвар тулааны хэв маягт нь нарийн шигтгэгдсэн байлаа. Сүүдрүүдийн Эзэн богино зайд агшин зуур шилжихийг ур чадвартай ашиглан тулааны талбайгаар эргэлдэж, газраас газарт тийм хурдан анивчин шилжих тул хэд хэдэн газар зэрэг байгаа юм шиг харагдана.
Англи эх
His spatial movement Ability was intricately woven into his battle style. The Lord of Shadows masterfully used short-distance teleportation to maneuver around the battlefield, blinking from place to place with such speed that it seemed as if he was in several places simultaneously.
Сэлмийн нь уян гоолиг хөдөлгөөн үсрэлтүүдийн хооронд тасралтгүй урсах тул нэг цэгээс эхэлсэн цавчилт хэдэн арван метрийн цаана очиж буух боломжтой. Дайсны цохилтын замд огт ойр биш атлаа тэр түүнийг хааж чадна. Нэг ёсондоо тулааны талбар бүхэлдээ түүний могой мэт одачигийн хүрээнд багтаж байв.
Англи эх
The graceful movements of his sword flowed uninterrupted between the jumps, so a slash that started in one spot could land dozens of meters away. An enemy attack could be blocked despite him being nowhere near its path. In a sense, the whole battlefield was within the reach of his serpentine odachi.
Бас нэг нарийн зүйл байлаа...
Англи эх
There was also another detail...
«Тэр сүүдрүүдийн хооронд үсэрч байна.»
Англи эх
'He's jumping between shadows.'
Үүнийг анзаарсны дараа Нефис Сүүдрүүдийн Эзэн өөрийнх нь хөдөлгөөнийг урьдчилан тааж, ашиглаж байгааг бага зэрэг гайхан ойлгов.
Англи эх
After noticing that detail, Nephis also realized with a bit of surprise that the Lord of Shadows was anticipating and making use of her own movements.
Одоогоор тулааны талбар дээрх хамгийн хурц гэрлийн эх үүсвэр нь тэр өөрөө тул Асурагийн асар том биеийн тусгах сүүдрийн чиглэлийг түүний байрлал тодорхойлж байв.
Англи эх
Currently, she was the brightest source of light on the battlefield, so the direction of the shadows cast by the massive bodies of the asuras was dictated by her position.
Сүүдрүүдийн Эзэн сүүдрийн шилжилтийг урьдчилан таахын тулд Нефисийн хөдөлгөөнийг анхааралтай ажиглаж байсан тул аюулаас чөлөөтэй зайлж, жигшүүрт амьтдын ард алдаагүй гарч ирэн аймшигт цохилт буулгаад, тэд хариу өгч амжихаас өмнө харанхуйд уусан алга болж байлаа.
Англи эх
The Lord of Shadows was paying attention to her movements to anticipate the movement of the shadows, and was therefore able to escape the danger freely, unfailingly appearing behind the abominations to deliver a terrible strike and dissolve into the darkness before they could retaliate.
Энэ бол… өө сэвгүй ур чадвар, хатуу зорилго, зальжин овсгооны туйлын сайхан үзүүлбэр байв.
Англи эх
It was… an utterly beautiful display of flawless technique, firm intent, and devious ingenuity.
«...Чөтгөрийн зальтай юм.»
Англи эх
'...Diabolical.'
Нефис... ихэд бахдав.
Англи эх
Nephis was... impressed.
Алмаазан таягийн бяц цохих цохилтоос бултаад, доргиж буй газар тэнцвэрийг нь алдуулахаас сэргийлж тэр агаарт хөөрөн, урагш харвав. Түүний хурц гэрэлт алга эртний големын тохойнд хүрэхэд тохойн үе нь эцэст нь хагаран, хайлсан чулуун бороо болон нурж унав.
Англи эх
Dodging the crushing blow of a diamond staff, she floated into the air to avoid being thrown off balance by the quaking earth, and shot forward. Her incandescent palm touched the elbow of the ancient golem, and its elbow joint finally cracked, falling apart in a rain of molten stone.
Дайсан хүнд таягаа үр дүнтэй эргүүлж чадахаа больсон тул түүнд боломж нээгдлээ. Шатаж буй газар дээр хөнгөхөн буусан Нефис эргэн тойрон эргэлдээд сүндэрлэх жигшүүрт амьтныг хажуугаас нь хүчтэй өшиглөв. Урт гоолиг хөл нь түүний гэдсэнд тусахад Асура ар тийшээ шидэгдэж, их бие нь бүхэлдээ дэлбэрэн гал авалцав.
Англи эх
Now that the enemy was unable to wield the heavy staff effectively, she had a window of opportunity. Landing lightly on the burning ground, Nephis spun and delivered a devastating roundhouse kick to the towering abomination. Her long, slender leg connected to its abdomen, and the asura was thrown back, its entire torso exploding and catching fire.
Шатаж буй голем газарт унах үед аль хэдийн үхсэн байлаа.
Англи эх
By the time the burning golem fell to the ground, it was already dead.
…Гэвч яг үхэх агшинд нь балгасын гүнээс өөр Асурууд гарч ирэн, дуу шуугүй хорслоор Нефис, түүний тулааны хамтрагч хоёр руу дайрав.
Англи эх
…But just as it died, more asuras appeared from the depths of the ruin, lunging at Nephis and her battle partner with silent malice.
Сэтгэгдлүүд
1681-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…