lightnovel.mnСүүдрийн боол 1686-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1686

Хүн Байхын Үйлс

6 минут уншина
✦

Нефисийн хувьд ертөнц хурц, ширүүн хэвээр байв; нарийн өнгө аяс огт алга. Сэтгэл хөдлөл нь дарагдмал, ихэнх нь бүр байхгүй шахам. Шийтгэлтэй хийсэн тулаанаас хойш төдий л удаагүй байсан тул (тэдний цөхрөнгөө барсан зугтлагыг тулаан гэж нэрлэж болох юм бол л даа) сүнсээ шатааж үнс болгосны сөнөөх мэт өвдөлтөөс тэр хараахан эдгэрээгүй байлаа.

Англи эх

For Nephis, the world was still stark and sharp, devoid of subtlety. Her emotions were still subdued, and mostly missing. It had not been long since the battle with Condemnation, if their desperate escape could even be called a battle, and so, she had not recovered from the annihilating pain of burning her soul to ash yet.

Дөнгөж өчигдөр тэр Бурхны Булшинд байсан. Тэр үед тэд Нэргүй Сүмийн шатан дээр, эзэн нь ирж өөрсдийг нь Сэрүүн Ертөнц рүү буцаахыг удаан хүлээсэн. Нефис дайчдаа орчлон хоорондын босгыг өөрөө ч давуулж чадах байв. Гэвч Сүүдрийн Эзэнтэй байгуулсан найдвар муутай тохиролцоо нь түүнд эзний Хэрмийн ойролцоо уяа тавихыг хориглож байлаа.

Англи эх

She had been in Godgrave just yesterday. Back then, they had waited on the steps of the Nameless Temple for a long time for its master to come and take them back to the waking world. Nephis could have carried her warriors across the threshold of realms herself, but the tentative agreement with the Lord of Shadows was preventing her from placing a tether in the vicinity of his Citadel.

Эцэст нь нууцлаг Гэгээнтэн харанхуйгаас гарч ирээд, Гал Сахигчид, гурван Нойрсогч болон Нефисийг Зүүдний Ороноос нэг нэгээр нь чимээгүйхэн авч одов. Тэр нэгээс илүү хүнийг орчлон хооронд зөөж чадна гэж Нефис сэжиглэж байв. Нефис өөрөө л гэхэд өөр долоон Гэгээнтэн, эсвэл зуу гаруй жирийн хүнийг давуулж чадна шүү дээ. Гэвч Сүүдэр урьдын адил нууцаа цээжиндээ чанд хадгалсаар.

Англи эх

In the end, the mysterious Saint walked out of the darkness and silently brought the Fire Keepers, the three Sleepers, and herself away from the Dream Realm, one at a time. She suspected that he could carry more than one person across realms, Nephis herself could carry seven other Saints, or more than a hundred mundane people, but Shadow kept his secrets close to his chest, as always.

Түүний Сэрүүн Ертөнц дэх уяа хаана байдаг бол гэж Нефис өөрийн эрхгүй сонирхож байв. Гэгээнтнүүд тэнд тогтсон бааз суурьтай байх нь элбэг бөгөөд ихэнх нь овгийнхоо сайтар хамгаалагдсан хэрмэн хашаан дотор байрлана. Нефис өөрөө ч, Гал Сахигчид ч Мөнх Дөл овгийн хуучин харшаас үйл ажиллагаагаа явуулдаг байлаа.

Англи эх

She had been idly curious where his tether in the waking world would be. Saints usually had an established base there, most within the well-guarded walls of their clan's compound. Nephis herself, as well as the Fire Keepers, operated from the former manor of the Immortal Flame clan.

Үнэндээ энэ бол жаахан маргаантай сэдэв байв. Учир нь Эр Зориг овгийн ахмадууд тэднийг ХХБН дахь их овгийн бэхлэлтэд амьдраасай гэж хүсдэг байлаа. Албан ёсоор аюулгүй байдлын үүднээс гэх боловч үнэн хэрэгтээ тэднийг илүү сайн хяналтдаа байлгах гэсэн хэрэг.

Англи эх

It was a bit of a contentious topic, actually, because the elders of Valor wanted them to reside within the great clan's stronghold in NQSC, officially, for safety reasons, but truthfully to control them better.

Гэвч Гал Сахигчид болон Эр Зоригийн бусад хүчний харилцаа ер нь жаахан эвгүйхэн байв. Үүний нэг томоохон шалтгаан нь Кэсси их овогтой зөрчилдсөний уршгаас зайлсхийхийн тулд Мартагдсан Эргийн амьд үлдэгсэд Зүүдний Оронд зургаан сар нуугдаж байсан явдал. Энэ асуудал Нефис эргэн ирж, Дөшийн өргөмөл охин болохыг зөвшөөрсний дараа л сая шийдэгдсэн юм.

Англи эх

But the relationship between the Fire Keepers and the rest of Valor forces was generally a bit awkward, not the least because of the six months the survivors of the Forgotten Shore had spent hiding in the Dream Realm to avoid the fallout of Cassie's conflict with the great clan. It had only been resolved after Nephis returned and agreed to become Anvil's adopted daughter.

Юутай ч… бие даасан Гэгээнтэн гэж бараг байдаггүй. Хүн бүр нэг бол Өв Залгамжлагч овгийн дэмжлэгтэй, эсвэл засгийн газарт ажилладаг. Тиймээс Сүүдрийн Эзэн Сэрүүн Ертөнцөд өөрийгөө хаана уяж тогтоосныг Нефис сонирхох нь аргагүй л байв.

Англи эх

In any case… there were no independent Saints, really. Everyone either had a Legacy clan supporting them or worked for the government. So, Nephis was understandably curious about where the Lord of Shadows tethered himself in the waking world.

ХХБН дахь нууц хашаа юм болов уу? Хэний ч анхаарал татахгүй орон сууцны байр уу? Аль нэг өөр Хязгаар дахь жижиг Өв Залгамжлагч овгийн бэхлэлт үү? Эсвэл засгийн газрын орхигдсон байгууламжийн туурь болов уу?

Англи эх

Was it a secret compound in NQSC? An unassuming residential building? A stronghold of a minor Legacy clan in one of the other Quadrants? The remains of an abandoned government facility, perhaps?

Тэр ямар л бол ямар газрыг төсөөлж үзсэн. Магадгүй эдгээр нь түүний жинхэнэ гарал үүслийн талаар сэжүүр өгөх болов уу гэж бодсон юм.

Англи эх

She had idly imagined all kinds of places, thinking that they might hint to his real background.

Гэтэл сонин нь, Сүүдрийн Эзний уяа ХХБН-ийн захын хорооллын эзгүй гудамжны дунд хайхрамжгүйхэн тавигдсан байв. Олон хүн Зүүдний Орон руу явснаас хойш захын хороолол урьдынхаасаа хавьгүй эзгүйрчээ. Энэ мэт явган хүн бараг хөл тавьдаггүй хаягдмал хэсэг олон бий.

Англи эх

Curiously enough, though, the tether of the Lord of Shadows was carelessly placed in the middle of an empty street in the outskirts of NQSC. The outskirts were much more desolate now than they had been before, with many people having left for the Dream Realm. There were many abandoned areas like this one, where there was hardly any foot traffic.

Уяаны байршил хэдийгээр ердийн бус ч гагцхүү эвтэйхэн гэсэн шалтгаанаар л сонгогдсон бололтой бөгөөд энэ нь Нефист юу ч хэлж өгсөнгүй.

Англи эх

While unconventional, the placement of the tether seemed to be dictated by nothing except for pure convenience, which had not told her anything at all.

Нефисийг хамгийн сүүлд авчирсан. Сүүдрийн Эзэн салах ёс гүйцэтгэх гээд цаг үрсэнгүй. Түүнд товчхон толгой дохисноо харанхуйд уусан алга болов.

Англи эх

Nephis had been the last one to be brought over. The Lord of Shadows did not waste any time on saying goodbyes, nodding at her curtly before dissolving into the darkness.

Ингээд л түүний Бурхны Булш руу хийсэн аян өндөрлөв.

Англи эх

Just like that, her expedition to Godgrave was over.

Үүний дараа түүнд хийх ажил ихээхэн байлаа. Нефис Академид очиж гурван Нойрсогчийн бие байдлыг шалгав. Тэд Зүүдний Оронд өөрсдийгөө бэхэлж амжаагүй тул Сэрэлтээ гүйцээхийн тулд нэг бол аль нэг Гэгээнтнээс тусламж гуйх, эсвэл Зүүдний Үүдүүдийн аль нэгээр нэвтрэх, эсвэл дараагийн өвлийн туйлыг хүлээх хэрэгтэй болно.

Англи эх

There were a lot of things she had to do after that. Nephis visited the three Sleepers at the Academy to check on them, since they had never managed to anchor themselves in the Dream Realm, they would have to request the help of a Saint, pass through one of the Dream Gates, or wait for the next winter solstice to complete their Awakening.

Тэр тусламжаа санал болгох ч байсан. Гэвч Тамар Сонгийн Эзэмшилд үнэнч байдгийг бодоход түүнийг Бастионд бэхлүүлэх нь огт боломжгүй хэрэг.

Англи эх

She would have offered her help, but considering Tamar's allegiance to the Song Domain, having her anchor in Bastion was not an option.

Тэгээд Гал Сахигчид нэг бол Мөнх Дөл овгийн харш руу буцсан, эсвэл шууд Зааны Ясан Цамхаг руугаа явав. Тэдэнд амралт хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

After that, the Fire Keepers either returned to the Immortal Flame manor or went straight back to the Ivory Tower. They needed some rest.

Харин Нефис өөрөө…

Англи эх

As for Nephis herself…

Тэр Эр Зориг овгийн хашаа руу зорьсон. Тэгээд л мэдээлэл, илтгэлийн хуй салхи эхэлж, дээр нь бас дүүрэн хүлээлт. Аз болоход хамгийн уйтгартай хэсгүүдийг зохицуулахад нь Кэсси дэргэд нь байж тусалсан юм.

Англи эх

She made her way to the compound of Clan Valor. Then, it was a whirlwind of briefings and reports, as well as a lot of waiting. Luckily, Cassie was there to help her manage the most tedious parts.

Маргааш өглөө болтол Нефист амарч, тэнхрэх завшаан гарсангүй. Тэр оройтсон өглөөний цайгаа ууж, удаан шүршүүрт орж, жирийн хувцас өмсөв. Хийх ёстой зүйлсээ л механикаар хийж байлаа.

Англи эх

It was not until the morning of the next day that Nephis had a chance to rest and recover. She ate a late breakfast, took a long shower, and put on some mundane clothes. Going through the motions.

Энэ бүхэн жаахан төвөгтэй санагдав. Одоогийн байдалд нь зорилгодоо хүрэхэд тус болохгүй бүх зүйл л тийм санагдаж байлаа.

Англи эх

It was a bit annoying. Everything not having to do with furthering her goal was, in her current state.

Эцэст нь тэр сэтгэл засалчдаа цаг захиалахаар болов.

Англи эх

Eventually, she ended up making an appointment with her therapist.

Нефист Хоёр дахь Хар Зүүднээсээ буцаж ирснийх нь дараа сэтгэлзүйн зөвлөх томилсон бөгөөд тэр өнөөг хүртэл үе үе үзүүлсээр байв.

Англи эх

Nephis had been assigned a psychological counsellor after returning from her Second Nightmare, and was seeing one periodically to this day.

Мэдээж, энэ нь нэг ёсны жүжиг төдий л зүйл байлаа.

Англи эх

Of course, it was a bit of a farcical affair.

Зөвлөгөө авах нь тодорхой хэмжээгээр ашигтай гэж тэр үздэг. Бурхад гэрч, түүний сэтгэл санаа тайван байдлаас тун хол байсан шүү дээ. Хоёр дахь Хар Зүүдний дараа ялангуяа хүнд байсан бөгөөд Төрхөө хэтрүүлэн ашиглах бүрийд тэр хүйтэн, сэтгэлгүй болдог байв. Нефис… хүн чанараа олж харахаа больчих вий гэж санаа зовдог байсан бөгөөд эмчилгээ хийлгэхийг зөвшөөрсний шалтгаан нь ч энэ.

Англи эх

She believed that there was some benefit to receiving counselling, gods knew, her mental state was far from untroubled. It had been especially bad after the Second Nightmare, and would turn cold and emotionless every time she overused her Aspect. Nephis… was concerned about losing the sight of her humanity, which was the reason she had agreed to therapy.

Гэхдээ түүнд томилогдсон сэтгэл засалч уулзалтын үеэр хэлсэн бүхнийг нь тогтмол тайлагнаж байгааг таахад хэцүү биш байв. Эхэндээ тайлангууд засгийн газар руу очдог байлаа.

Англи эх

However, it wasn't hard to guess that her assigned therapist was making regular reports about everything she said during their sessions. At first, the reports had gone to the government.

Нефис Эр Зориг овогт нэгдсэний дараа анхны зөвлөх нь гэнэт завгүй болж, түүнийг хамт ажилладаг нэгэн рүүгээ шилжүүлсэн. Шинэ зөвлөх нь Их Овгийн ахмадуудад нарийн тайлан бичдэг нь илт байв.

Англи эх

After Nephis joined Clan Valor, her initial counsellor was suddenly unavailable, and referred her to a colleague. The new counsellor was unmistakably making detailed reports to the elders of the Great Clan.

Тэгэхээр энэ бол дүр эсгэсэн жүжиг. Нефис юу ч мэдээгүй мэт дүр үзүүлж, Эр Зориг овгийн өөрт нь хандсан хуурамч хяналтын мэдрэмжийг тэтгэхийн тулд сэтгэл засалч дээр үргэлжлүүлэн очсоор байлаа.

Англи эх

So, it was a charade. Nephis pretended not to know and continued to visit the therapist to nurture the feeling of false control Clan Valor had regarding her.

Тэгсэн ч жүжиг хүртэл заримдаа хэрэгтэй байх нь бий.

Англи эх

That said, even a charade could be useful sometimes.

Зөвлөхүүд түүнээс худал зүйл сурч байх хооронд тэр тэднээс олон хэрэгтэй зүйл сурсан юм.

Англи эх

There were many useful things she had learned from the counsellors while they were learning falsehood from her.

Жишээлбэл… жирийн хувцас өмсөх үйлдэл. Нефис хуяг Дурсамжуудаа хэзээ ч тайлахгүй байсан ч зүгээр л байх байв. Гэвч түүнийг хүн чанартай нь уяж байдаг зүйл бол яг эдгээр хүний жижиг үйлдлүүд байлаа.

Англи эх

For example… the act of wearing mundane clothes. Nephis would have been comfortable never dismissing her armor Memories, but it was these small acts of human behavior that tethered her to humanity.

Түүнийг жирийн чөлөөт цагийн үйл ажиллагаанд оролцож, энгийн хүмүүстэй илүү их харилцаж байхыг ч байнга уриалдаг байв. Өөр бас хийж сурсан жижиг зүйлс бий. Нефис эдгээр даалгаврыг жаахан уйтгартай гэж үзэвч сүнсний нь байдалд тустай гэдгийг ойлгодог байлаа.

Англи эх

She was also often encouraged to participate in mundane leisure activities and communicate with ordinary people more. There were other small things she had learned to do, as well. Nephis found these tasks a bit tedious, but beneficial to the state of her soul.

Мөн Хүсэл Эрмэлзлийн Мэдлэгийг эзэмших одоогийн хичээл зүтгэлд нь ч тустай байв. Тэр бүх цагаа тодорхой нэг төрлийн хүмүүстэй, тухайлбал Сэрсэн дайчид, тэр тусмаа шилдэг нь болох хүмүүстэй хамт өнгөрүүлдэг байлаа. Тэдний хүсэл эрмэлзэл хурц гэрэлтэн дүрэлзэх боловч ихэнхдээ төсөөтэй өнгө аястай байдаг.

Англи эх

It was also good to her current endeavor of mastering the Knowledge of Passion. She tended to spend all her time in the company of a certain kind of people, Awakened warriors, and elite ones at that. Their passions burned bright, but were usually colored with similar hues.

Хүний олон янзын итгэл найдвар, тэмүүллийг мэдэрч үзэх нь Төрхийн Өвийнх нь тэр баригдашгүй салбарыг илүү сайн ойлгоход тус болох нь дамжиггүй.

Англи эх

Experiencing a wide range of human hopes and aspirations was bound to help her understand that elusive branch of her Aspect Legacy better.

Тиймээс… Нефис зөвлөхийнхөө үгийг сайн дагадаг байлаа.

Англи эх

And so… Nephis listened to her counsellor well.

Ийм учраас л тэр Бастионы зэлүүд нэгэн хэсэгт байх жижигхэн, тохилог кафед зуны нимгэн даашинз өмсчихөөд их л эвгүйцэн хүрч ирсэн юм.

Англи эх

Which was why she arrived at the quaint café in a remote part of Bastion feeling very uncomfortable in a light summer dress.

✦

1686-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1686-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1686-р бүлэг: Хүн Байхын Үйлс · Shadow Slave · lightnovel.mn