lightnovel.mnСүүдрийн боол 1687-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1687

Гэнэт, Санамсаргүй

6 минут уншина
✦

ХХБН-д өвөл болж байсан ч энд, Бастионд, цаг агаар дулаахан, зөөлөн байлаа. Хотоор зугаалж алхах завшаан Нефист төдийлөн олддоггүй ч хамгийн сүүлд гарахдаа хурдацтай хөгжиж буй энэ хотын цэцэглэн хөгжсөн уур амьсгалд таашаал авч байснаа санаж байв. Тэр нь… одоо бараг жилийн өмнө болжээ, тийм үү?

Англи эх

It was winter in NQSC, but here in Bastion, the weather was warm and mild. Nephis did not receive a lot of opportunities to take a leisurely stroll around town, but she remembered enjoying the thriving atmosphere of the swiftly developing city during her last outing, which was… about a year ago, now?

Үзэсгэлэнт нуурыг тойрон тэлсэн хот түүнээс хойш эрс өөрчлөгдсөн байлаа. Мэдээж Нефис эдгээр өөрчлөлтийг бүгдийг нь мэднэ. Тэрбээр тэнгэрлэг арлынхаа нам гүм өндрөөс Бастионы бужигнасан гудамжуудыг байн байн ширтэж, хүмүүсийн амьд хөдөлгөөнийг холоос ажигладаг байв.

Англи эх

The city sprawling around the beautiful lake had changed tremendously since then. Of course, Nephis was familiar with all these changes, she gazed down upon the bustling streets of Bastion often from the tranquil height of her heavenly island, studying the lively flow of human activity from a distance.

Зааны Ясан Цамхаг энд эргэн ирэх бүрд хот өөр болсон мэт санагддаг. Харин хүмүүс нь урьдын хэвээрээ.

Англи эх

Every time the Ivory Tower returned here, the city seemed different. The humans, however, were the same.

Харамсалтай нь, Нефис өнөөдөр тэдний тэр шуугиан дунд шумбах сэтгэлгүй байлаа. Юутай ч Шийтгэлтэй хийсэн тулалдаанаасаа хараахан бүрэн эдгэрээгүй байсан юм.

Англи эх

Sadly, Nephis did not enjoy diving into their liveliness today. She was still recovering from the battle with Condemnation, after all.

Түүний энэ зугаалга бас зөвхөн цэнгэлийн төлөө ч биш байв.

Англи эх

Her stroll was not entirely for leisure, either.

Тэр тодорхой зорилготойгоор цайзаас гарсан юм.

Англи эх

She had left the castle with a specific purpose in mind.

Нефис авьяаслаг дом урлаач нэлээд удаан хайж байлаа. Хар Зүүдний Амьтдыг устгаснаар өөрөө ч, Гал Сахигчид ч олон Дурсамж олж авдаг нь үнэн. Гэвч тэдгээр Дурсамж Шившлэгийн дур зоргоос хэт хамааралтай байв. Түүний хэрэгцээнд яг таг нийцэх, эсвэл ялгаатай байдал авчрахуйц хүчирхэг нь цөөхөн.

Англи эх

Nephis had long been searching for a talented enchanter. She and the Fire Keepers received plenty of Memories by slaying Nightmare Creatures, sure, but those Memories were too dependent on the whims of the Spell. Very few of them suited her needs perfectly, or were powerful enough to make a difference.

Яг ийм үед Сэрсэн дом урлаачид тус болох билээ. Бэрхшээл нь гэвэл Дурсамж, бүр ид шидтэй эд зүйл ч урлаж чадах дархчууд туйлын ховор байв. Тэдний ихэнх нь Эр Зориг гэр бүлд харьяалагддаг бөгөөд Нефис өөрийн овгоос Дурсамж захиалах нь амархан ч… энэ нь бүх зорилгыг нь үгүй хийх байлаа.

Англи эх

That was where Awakened enchanters could help. The problem was that craftsmen capable of forging Memories, or even enchanted items, were extremely rare. Most of them belonged to the Valor family, and while Nephis could easily commission a Memory from her own clan… that would defeat the purpose.

Түүний хамгийн хүчирхэг Дурсамжууд Эр Зориг Их Овогт аль хэдийн мэдэгдсэн, эсвэл шууд тэдний гараар бүтсэн байсан тул л тэр бие даасан дом урлаачийг нууцаар хайж байгаа юм.

Англи эх

It was precisely because her most powerful Memories were either known to or directly created by the Great Clan Valor that she was searching for an independent enchanter in secret.

Өчигдөр Кэсси тэдний эрэл эцэст нь үр дүнгээ өгснийг дуулгалаа. Тэр ч бүү хэл, хайж буй хүн нь яг энд, Бастионд амьдардаг… сүүн дээр нь өрөм гэгчээр, туйлын ховор сүүдэртэй ойр хандлагатай ажээ.

Англи эх

Yesterday, Cassie informed her that their search had finally borne fruit. Not only that, but the person in question resided right here, in Bastion… and as a cherry on top, he even happened to possess an extremely rare affinity to shadows.

Сүүлчийн зүйл нь захиалгад огт хамаагүй байсан ч Сүүдрийн Эзэн тайзан дээр гэнэт гарч ирсэн болохоор Нефис энэ ер бусын махбод, түүний нарийн учир зүйн талаар илүү ихийг мэдэх сонирхолтой байв.

Англи эх

The last part was of no importance for the commission, but given the sudden entrance of the Lord of Shadows on the stage, Nephis was curious to learn more about this unusual element and its nuances.

Тиймээс… Кэсси түүнийг дом урлаачтай биечлэн уулзуулахаар эрс шийдвэртэйгээр явуулжээ. Яагаад заавал өөрөө очих ёстойг Нефис сайн ойлгосонгүй. Гэвч Кэсси энэ хүнд нууц даатгаж болно гэж батлан хэлсэн тул тэр орой бүрий болсон хойно тэнд хүрч ирэв. Найзыгаа мэддэг хүний хувьд тэр эрийн бүх намтар түүхийг нарийн шалгасан байх нь гарцаагүй, тиймээс татгалзах шалтгаан байсангүй.

Англи эх

Therefore… Cassie had decisively sent her to meet the enchanter personally. Nephis was not sure why she had to go herself, but since Cassie assured her that this person could be trusted to keep a secret, she arrived at the place late in the evening, knowing her friend, the man would have passed an extensive background check, so there was no reason not to.

Гэсэн хэдий ч Нефис Бастионы гудамжаар чөлөөтэй алхах нь амаргүй. Нэр алдар нь дэндүү их тул танигдахгүй үлдэх аргагүй. Тиймээс тэр гадаад төрхөө бага зэрэг өөрчлөх хэд хэдэн гоёлын Дурсамж хэрэглэсэн… тэгсэн ч гэсэн харанхуй болсны дараа л гарч зүрхэлжээ.

Англи эх

That said, it wasn't easy for Nephis to walk freely on the streets of Bastion. Her fame was too great to remain unrecognized. So, she used several cosmetic Memories to slightly alter her appearance… even then, she had only ventured out after it was already dark.

Нуурын эргийн нам гүм гудамжинд хүрч ирээд тэр жаахан тухтай тоосгон байшин руу, дараа нь хаалганы дээр өлгөөстэй самбар руу харав.

Англи эх

Reaching the quiet lakeshore street, she glanced at the cosy brick cottage, and then at the sign hanging above the door.

«Саннигийн Гайхамшигт Дэлгүүр: Цайны Газар ба Дурсамжийн Тансаг Дэлгүүр.»

Англи эх

'Sunny's Brilliant Emporium: Café & Memory Boutique.'

Тийм энгийн байшинд амьдарч, тулааны талбарын цус урсгал, өмхий үнэрээс хол, энх тайван ажлаар амьдралаа залгуулна гэдэг ямар байх бол гэж Нефис хэсэгхэн зуур төсөөлөхийг оролдов.

Англи эх

For a moment, Nephis tried to imagine what it would have felt like, to live in a simple cottage like that and make a living by doing peaceful things, away from the bloodshed and stench of the battlefield.

Энэ бүхэн түүнд дэндүү… харь санагдав.

Англи эх

All of it seemed so… alien.

Гэтэл энэ даруухан дом урлаач, мөн дэлхийн ихэнх хүмүүс яг ийнхүү л амьдардаг. Нефис чухам энэ амар тайван амьдралыг л нүднээсээ далд алдахгүйг хичээдэг юм.

Англи эх

And yet, that was exactly how this humble enchanter, and most people in the world, lived. This peaceful life was what she was trying not to lose sight of.

Яахав… амар тайван гэдэг нь үнэн ч, яг ийм онцгой байшинд амьдардаг хүн тун цөөхөн. Энэ нь хачин төрлийн Цуурай гэж Кэсси түүнд урьдчилан анхааруулсан юм. Эс тэгвээс Нефис андуурч ойлгоод санамсаргүйгээр шатааж үнс нурам болгох эрсдэлтэй байв.

Англи эх

Well… the peaceful part was true, but very few people lived in a cottage quite as unique as this one. Cassie had warned her that it was a strange kind of Echo. Otherwise, there was a risk that Nephis would misunderstand things and accidentally burn it to the ground.

Нефис гүнзгий амьсгаа аваад, танихгүй хүнтэй уулзахын эвгүй мэдрэмжид сэтгэлээ бэлдэж, дотогш орлоо.

Англи эх

Nephis took a deep breath, prepared herself mentally for the awkward feeling of meeting an unfamiliar person, and walked inside.

Хормын дараа…

Англи эх

A moment later…

Шалан дээр таваг сав тархан унах чимээ гарав.

Англи эх

There was the sound of plates scattering on the floor.

Тэр хөшин зогсож, гайхширсан янзтай доош харав.

Англи эх

She froze, looking down in confusion.

Дом урлаач шалан дээр тэнэгэр тэнэгэр хэвтэж, түүн рүү мэл гайхсан төрхтэй ширтэж байлаа. Ингэж өөрийнхөө хөлд бүдэрч унасныг бодоход… тэр их болхи хүн бололтой.

Англи эх

The enchanter was sprawled on the floor, staring at her with a stunned expression. He seemed to be… a very clumsy person, to have tripped on his own feet like that.

Хөдөлгөөний уялдаа гэж огт алга. Тийм хүн тулааны талбарт удаан тэсэхгүй нь лавтай… тэр нь ч яахав. Хүн бүхэн тулалдахаар төрдөггүй.

Англи эх

No coordination whatsoever. A person like that would definitely not last long on the battlefield… which was fine. Not everyone was born for combat.

Тэд хэдэн хором чимээгүйхэн бие биеэ ширтсэний эцэст залуу эр үсрэн босож, ичингүйрсэн байдалтай хувцсаа гөвөв.

Англи эх

They stared at each other silently for a few moments, and then the young man jumped to his feet, dusting off his clothes in embarrassment.

Тэгээд юу ч болоогүй юм шиг түүн рүү инээмсэглэлээ.

Англи эх

Having done so, he smiled at her as if nothing had happened.

"Гайхамшигт Дэлгүүрт тавтай морил."

Англи эх

"Welcome to the Brilliant Emporium."

Нефис хэсэг зуур гацчихав.

Англи эх

Nephis was momentarily stumped.

Хүчирхэг Дурсамж урлаж чадах авьяаслаг Мастерийн тухай Кэсси ярихад тэр Эр Зоригийн ихэнх дархчуудын адил хурц, хатуу ширүүн ахимаг насны эрийг төсөөлж байсан юм.

Англи эх

When Cassie had told her about a talented Master capable of forging powerful Memories, she had imagined an older man, sharp and austere, like most smiths of Valor were.

Харин дэлгүүрийн эзэн ийм залуу, эмзэг нарийхан… бас царайлаг байна гэж огт санасангүй.

Англи эх

What she had not expected was that the shopkeeper would be so young, delicate… and good-looking.

Мэдээж Нефис туйлын үзэсгэлэнтэй хүмүүсийн дунд байж дассан. Гэсэн ч Гайхамшигт Дэлгүүрийн эзэн тэдний дундаас ч ялгарахаар байлаа... ихэнх Гэгээнтнүүдийг оруулаад.

Англи эх

Nephis was used to being in the company of extremely attractive people, of course. And yet, the proprietor of the Brilliant Emporium stood out even among them... most Saints included.

Тэр тийм ч өндөр биш, нарийхан бие галбиртай, царай зүс нь нарийн гоё. Арьс нь гөлгөр цагаан, өө сэвгүй гантиг мэт, харин хар оникс нүд нь харанхуйд гялалзах эрдэнийн чулуу адил. Хэрээ шиг хар үсээ хайхрамжгүйхэн зангидан боосон бөгөөд түүнээс тайван итгэлийн нарийн мэдрэмж ажиглагдана… ил гарган гайхуулаагүй мөртлөө бараг өөртөө анхаарал татаж байгаа мэт.

Англи эх

He was not very tall, with a slender build and delicate features. His skin was smooth and white, like flawless marble, while his onyx eyes were like darkly glistening gems. His raven-black hair was carelessly gathered in a knot, and there was a subtle sense of calm confidence to him… one that seemed understated, but almost demanded attention.

Тэр нарийн хар торгон хувцас өмссөн гоёмсог шаазан хүүхэлдэй шиг харагдав.

Англи эх

He was like an elegant porcelain doll dressed in fine black silk.

Түүний энэ зөөлөн төрлийн гоо үзэсгэлэн Нефисийн байнга тааралддаг туршлагатай дайчдын бүдүүлэг эр хүнлэг төрхөөс тэс өөр байлаа. Үүнээс гадна… залуу эрээс ер нь ямар ч хүч мэдрэгдэхгүй байв, нөгөө ид шидийн төрлийн хүч, энэ нь түүнийг тийм ч хүчирхэг Мастер биш болохыг илтгэнэ.

Англи эх

This softer kind of beauty of his was so unlike the rugged handsomeness of the seasoned warriors Nephis usually encountered. More than that… the young man entirely lacked presence, the mystical kind, hinting that he wasn't very powerful a Master.

Тэр нь… ойлгомжтой. Сэрсэн болгон дайчин байдаггүй, Антарктидын дараа бүр сонголтоороо бус, аргагүй хэрэгцээний улмаас Дэвшсэн Мастерууд ч олон бий. Туслах Төрхтэй хүн сэлэм барих албагүй бөгөөд олон хүн тэмцэл, хүчирхийлэлтэй төдийлөн нүүр тулалгүй амьдардаг.

Англи эх

Which… made sense. Not every Awakened was a warrior, and after Antarctica, there were even plenty of Masters who had Ascended out of necessity, not choice. Someone with a Utility Aspect did not have to wield a sword, and many lived without experiencing much strife or violence.

Бүр огт тулгаралгүй ч амьдардаг.

Англи эх

Or even none whatsoever.

Нефист ийм амьдрал хичнээн хол, хачин санагдсан ч хамаагүй.

Англи эх

No matter how distant and strange such a life seemed to Nephis.

«Кэсси… надад хэлээгүй…»

Англи эх

'Cassie… did not tell me…'

Тэр хэтэрхий удаан дуугүй зогссоноо гэнэт ухаарав.

Англи эх

She suddenly realized that she had been silent for too long.

Нүүрэндээ ямар ч илэрхийлэл гаргалгүй Нефис ярив:

Англи эх

Keeping her face expressionless, Nephis spoke:

"Аа… тийм. Мастер Санлесс байх аа? Намайг Гэгээнтэн Кэссиа явуулсан."

Англи эх

"Ah… yes. Master Sunless, I presume? Saint Cassia sent me."

Дом урлаач түүн рүү хачин харцаар харж, хэсэг эргэлзсэнээ эелдгээр хэлэв:

Англи эх

The enchanter looked at her strangely, hesitated for a moment, and then said politely:

"Тийм ээ, намайг Мастер Санлесс гэдэг. Уучлаарай, Хатагтай Нефис. Гэгээнтэн Кэссиа надад урьдчилан хэлээгүй…"

Англи эх

"Indeed, I am called Master Sunless. Please forgive me, Lady Nephis. Saint Cassia did not warn me…"

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Тийм. Надад ч бас хэлээгүй."

Англи эх

"Yes. She didn't warn me, either."

Тэр нүдээ анивчив.

Англи эх

He blinked.

"Юу гэнээ?"

Англи эх

"Sorry?"

Нефис хоолойгоо засаад ичингүйрэн өөр тийш харав.

Англи эх

She cleared her throat and looked away in embarrassment.

"Үгүй ээ, юу ч биш. Би Дурсамжийн талаар ярилцахаар ирсэн юм."

Англи эх

"No, nothing. I am here to talk about a Memory."

✦

1687-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1687-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1687-р бүлэг: Гэнэт, Санамсаргүй · Shadow Slave · lightnovel.mn