Нефис өмнөө тавьсан нэг зүсэм бялууг хараад гайхав. Бялууг гоё шаазан тавган дээр тавьсан бөгөөд дээр нь шинэхэн интоор хүртэл суулгасан байв… Тэр бялуу хэзээ ч харж байгаагүй хүн биш л дээ. Гэхдээ амттан түүний өдөр тутмын хоолонд тийм ч их ордоггүй.
Англи эх
Nephis was surprised to see a piece of cake in front of her. The cake was placed on a beautiful porcelain plate, and even had a fresh cherry on top… it was not like she had never seen one before, but desserts weren't exactly a mainstay of her diet.
«Тийм шүү. Энэ чинь бас кофе шоп юм байна.»
Англи эх
'Right. It's a café, as well.'
Тэр жижигхэн мөнгөн халбага аваад, ердөө л эелдэг бус харагдахгүйн тулд бялуунаас амсав.
Англи эх
She picked up a small silver spoon and tasted the cake, simply to not seem impolite.
«Эр Зориг овгийнхны урласан Дурсамжаас дутахгүй Дурсамж үнэхээр урлаж чадах болов уу… хм… хүлээгээрэй... яагаад ийм амттай юм бэ?»
Англи эх
'I wonder if he is really capable of forging a Memory that would not lose to those created by Valor… huh… wait... why is it so tasty?'
Тэр халбагаа тавиад царайлаг худалдаачин руу хараад хэсэг дуугүй суув. Эцэст нь Нефис хэлэв:
Англи эх
Placing the spoon down, she looked at the handsome shopkeeper and remained silent for a moment. Eventually, Nephis said:
"Та намайг аль хэдийн таньсан бололтой, Мастер Санлесс. Тэгвэл шууд хэлье… Надад Дурсамж урлуулах хэрэгтэй байна, тэгээд ч хүчирхэг Дурсамж. Гэгээнтэн Кэссиа надад таныг авьяаслаг домч, зөвхөн авьяасаа нуух дуртай учраас л нэр нь гараагүй гэж хэлсэн. Яагаад гэдгийг нь би ойлгож байна, энэ нь ч бүр ажлыг хөнгөвчилнө. Гэхдээ та над шиг хүчирхэг хүний хэрэгцээг үнэхээр хангах чадалтай гэж үү?"
Англи эх
"It seems that you have already recognized me, Master Sunless. I'll be straight, then… I need a Memory forged, and a potent one at that. Saint Cassia informed me that you are a talented enchanter who is only unknown because you prefer to keep your talents hidden. I can understand why, and it even makes things easier. But are you really good enough to satisfy the needs of someone as powerful as me?"
Залуу домч түүн рүү харахад сэтгэл татам царайд нь хэсэг зуур хачин илэрхийлэл тодров.
Англи эх
The young enchanter looked at her, a strange expression appearing on his charming face for a moment.
Тэр түүний асуултанд гацаж, авьяасдаа эргэлзэж байгаа юм болов уу? Дэлхийн хамгийн алдартай Гэгээнтнүүдийн нэгэнд Дурсамж урлана гэдэг амар ажил биш шүү дээ.
Англи эх
Was he, perhaps, stumped by her question and felt insecure about his talent? Creating a Memory for one of the most renowned Saints in the world was not an easy task, after all.
Мастер Санлесс ханиад, нүдээ түр буруулав. Түүний үл ялиг ичингүйрсэн тэр төрхийг хараад… Нефис энэ кофе шоп яагаад ийм алдартай болсныг ойлгов.
Англи эх
Master Sunless coughed and briefly looked away. Seeing that subtly bashful expression of his… made Nephis understand why this cafe was so famous.
Амттанаас болоогүй нь илэрхий.
Англи эх
Needless to say, it was probably not because of desserts.
[Кэсси… энэ чинь юу вэ?]
Англи эх
[Cassie… what the hell?]
Хэсэг хугацааны дараа Кэссигийн тааламжтай хоолой толгойд нь цуурайтав:
Англи эх
Cassie's pleasant voice resounded in her head a moment later:
[Юу гэж?]
Англи эх
[What?]
Нефис царайгаа хувиргасангүй.
Англи эх
Nephis kept her expression neutral.
[Чиний олсон энэ домч яагаад ийм… ийм…]
Англи эх
[Why is this enchanter you found so… so…]
Кэсси гэнэн цайлганаар хариулав:
Англи эх
Cassie answered innocently:
[Ийм юу?]
Англи эх
[So what?]
Нефис санаа алдав.
Англи эх
Nephis sighed.
[...Яахав, мартчих.]
Англи эх
[...Never mind.]
Ер нь л тэнэг асуулт байв. Тэр зүгээр л жаахан цочсон юм.
Англи эх
It was a silly question, anyway. She had just been startled a little.
Энэ хооронд Мастер Санлесс өөртөө итгэлээ дахин олсон бололтой, үл ялиг инээмсэглэн хариулав:
Англи эх
Master Sunless, meanwhile, seemed to find his confidence again and answered with a faint smile:
"Таныг ханатал нь баясгана гэдгээ амлая, Хатагтай Нефис."
Англи эх
"I can promise that you'll be satisfied, Lady Nephis."
Яагаад ч юм түүний нүд гэнэт татвалзав. Хөөрхий эр сандарч байгаа бололтой… Нефистэй уулзах нь олон хүнд ийм нөлөө үзүүлдгийг тэр мэднэ.
Англи эх
His eye suddenly twitched, for some reason. The poor man must have been nervous… Nephis knew that meeting her had that effect on many people.
Домч мөнөөх тааламжтай өнгөөр үргэлжлүүлэв:
Англи эх
The enchanter continued in the same pleasant tone:
"...Өөрөөр хэлье. Миний хэлэх гэсэн зүйл бол миний урладаг Дурсамжууд хамгийн шилдэг гэдэг юм. Тэгэхдээ би танаас нэг юм асууж болох уу?"
Англи эх
"...Let me rephrase that. What I mean to say is that the Memories I create are top-notch. That said, can I ask you a question?"
Нефис асууж болно гэж хариулах гэтэл гэнэт чадсангүй.
Англи эх
Nephis wanted to answer that he could, but suddenly found herself unable to.
Учир нь хэзээ ч юм амтат бялууны дахиад нэг хэлтэрхий түүний аманд орчихсон байв. Яаж орсныг нь ч тэр анзаарсангүй.
Англи эх
That was because, at some point in time, another bite of the delicious cake found its way into her mouth. She didn't even notice how.
Их хачин юм.
Англи эх
It was very strange.
«Цусан дахь сахар минь багассан юм болов уу? Тийм. Тэр л байх.»
Англи эх
'Is my blood sugar low? Yeah. That must be it.'
Тэр халбагаа амнаасаа аажуухан гаргаад, огт хувиралгүй царайгаар толгой дохив.
Англи эх
Pulling the spoon out of her mouth slowly, she nodded with a deadpan expression.
Мастер Санлесс хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
Master Sunless hesitated for a moment.
"Та бол Эр Зориг Их Овгийн гүнж. Танай овгийн алдарт дарханууд өөрсдийн урласан хүчирхэг Дурсамжаар хомсдохгүй нь лав. Тэгээд яагаад над дээр ирэв?"
Англи эх
"You are a princess of the Great Clan Valor. Surely, the renowned forgemasters of your clan have no shortage of powerful Memories they've created. Why come to me?"
Нефис үнэнийг нуух шалтгаан олж харсангүй, мөрөө хавчив.
Англи эх
Nephis shrugged, not seeing a reason to hide the truth.
"Яг та Эр Зориг овгийн дархан биш учраас."
Англи эх
"It is precisely because you are not a forgemaster of Clan Valor."
Залуу эр хурц ухаантай бололтой. Тэр түүний юу хэлэх гэснийг тэр дор нь ойлгоод, оникс мэт хар нүднийхээ гүнд зугаатай гэрэл гялтганатал ар тийш налав.
Англи эх
The young man seemed to have a keen mind. He understood what she meant instantly, and leaned back with a hint of amusement gleaming in the depths of his onyx eyes
"Ойлголоо."
Англи эх
"I see."
Мастер Санлесс ямар нэг юм бодон хэсэг дуугүй суув. Эцэст нь тэр асуув:
Англи эх
Master Sunless remained silent for a few moments, thinking about something. Finally, he asked:
"Та ямар Дурсамж захиалмаар байна?"
Англи эх
"What kind of Memory do you wish to commission?"
Нефис тэгш өнгөөр хариулав:
Англи эх
Nephis answered in an even tone:
"Илд."
Англи эх
"A sword."
Түүнд илд хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
She needed a sword.
Түүний барьдаг Садан Алуурчин… үзэсгэлэнтэй зэвсэг. Бас асар хүчирхэг, түүнд яг таарсан зэвсэг. Нефис түүний хурц иргээр тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтныг устгаж, түүнийг барин тоолж баршгүй олон тулаанд ялсан.
Англи эх
The one she wielded, Kinslayer… was a beautiful weapon. It was an immensely powerful weapon, as well, and one that suited her well. Nephis had slain numerous Nightmare Creatures with its sharp edge, and had won countless battles while wielding it.
Гэвч Эр Зориг овгийн Дөш Садан Алуурчинд тамга дарсан тул тэр илд үнэндээ түүнийх байхаа больжээ.
Англи эх
But Anvil of Valor had branded the Kinslayer, and so, it did not really belong to her anymore.
Илдний Хааныг өөрийнх нь ирээр цавчиж унагаах гэж оролдох тэнэг Нефис биш.
Англи эх
She wasn't foolish enough to try cutting the King of Swords down with one of his own blades.
Энэ удаа сэтгэл татам домч нэлээд удаан дуугүй байж, түүний царайг хачин ширүүн анхааралтай ажиглав.
Англи эх
This time, the charming enchanter remained silent for a while, studying her face with a strange intensity.
Нефис түүний хүслийг бүдэг мэдэрч байв… тэдгээр нь ямар нэг юманд бүрхэгдсэн мэт дарагдмал байсан ч сүнсний нь гүнд хаа нэгтээ хувирамтгай олон итгэл найдвар холилдон үзэсгэлэнтэйгээр цогтон байгааг тэр ялгаж харав.
Англи эх
Nephis could feel his desires faintly… they were subdued, as if something was obscuring them, but she discerned a volatile mixture of hopes smoldering beautifully somewhere deep in his soul.
Энэ нь түүнд Илдний Хааныг бага зэрэг санагдуулав. Магадгүй хоёулаа шидэт дархан учраас тэр байх.
Англи эх
It reminded her of the King of Swords, a little, maybe because both of them were spellsmiths.
Бас өөр хэн нэгнийг ч бүдэгхэн санагдуулж байлаа…
Англи эх
It vaguely reminded her of someone else, as well…
Юутай ч Мастер Санлесс хангалттай чин сэтгэлтэй, түүнд ямар ч хорон санаагүй бололтой. Харин ч эсрэгээрээ түүнээс урам зориг авсан бололтой… арай л хэтэрхий их.
Англи эх
In any case, Master Sunless seemed to be sincere enough, and held no malice toward her. On the contrary, he appeared to have been inspired by her… a little bit too much.
Нефис дотроо гайхав.
Англи эх
Inwardly, Nephis was surprised.
«Тэр… надад дурласан юм биш биз?»
Англи эх
'Is he… smitten by me?'
Тэр итгэлтэй хэлж чадахгүй ч ийм зүйл түүнд танил байдал байлаа. Гэгээнтэн байна гэдэг хүмүүст хүчтэй нөлөө үзүүлнэ гэсэн үг бөгөөд энэ нь ялангуяа түүнд хамаатай.
Англи эх
She couldn't be sure, but something like that would not be an unfamiliar situation. Being a Saint meant having a strong effect on people, and it was especially true for her.
Гэхдээ Мастер Санлесс ядаж мэдрэмжээ нуух хэмжээний ёс төртэй, тэвчээртэй хүн байв. Тэдгээр нь жигшмээр төрлийн мэдрэмж ч биш бололтой, хэдийгээр тийм хэсэг бас байсан ч. Мэдээж байлгүй яах вэ.
Англи эх
That said, at least Master Sunless had enough decorum and composure to hide his feelings. They didn't seem to be of the distasteful kind, either, although there was such an element, as well. Of course, there was.
«Эрүүл саруул эр хүн шүү дээ.»
Англи эх
'He's a healthy man, after all.'
Иймэрхүү зүйлд дассан Нефис түүнд гомдол санасангүй.
Англи эх
Accustomed to such things, Nephis did not hold it against him.
Үнэндээ… тэр ийм хариу үйлдэлд өчүүхэн ч гэсэн… баярласан байж магадгүй.
Англи эх
In fact… she might have felt a tiny bit… pleased with that reaction.
«Энэ удаа сүнс минь илүү хурдан эдгэрч байгаа юм болов уу?»
Англи эх
'It seems my soul is recovering faster, this time?'
Ямар нэг юм мэдрэх нь л аль хэдийн сайн шинж байлаа.
Англи эх
Feeling anything was already a good sign.
Эцэст нь Мастер Санлесс ярив:
Англи эх
Eventually, Master Sunless spoke:
"Хэрэв тийм бол би танд илд урлах гурван арга бий, Хатагтай Нефис."
Англи эх
"If that is the case, then there are three ways for me to make a sword for you, Lady Nephis."
Тэр толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
She tilted her head slightly.
"Тийм гэж үү?"
Англи эх
"Oh?"
Тэр толгой дохив.
Англи эх
He nodded.
"Эхний арга нь хамгийн энгийн нь. Би аль хэдийн байгаа Дурсамжийг аваад таны хэрэгцээнд тааруулан өөрчилж болно. Энэ арга хамгийн хялбар ч хамгийн хязгаарлагдмал."
Англи эх
"The first way is the most straightforward. I can take an already existing Memory and alter it to fit your needs. That method is the easiest, but also the most limited."
Нефис хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Nephis raised an eyebrow.
Мастер Санлесс өөрийн Дурсамж урлаад зогсохгүй, Шившлэгээс Сэрэгсдэд олгосон Дурсамжийг өөрчлөх хэмжээний ур чадвартай гэж Кэсси түүнд хэлээгүй байв. Эр Зориг овгийн домчдын дунд ч энэ нь ховор ур чадвар… үнэндээ Дөшөөс өөр ийм зүйл хийж чадах хүнийг тэр мэдэхгүй.
Англи эх
Cassie had not told her that Master Sunless was proficient enough to alter Memories granted to Awakened by the Spell, not just create his own. Even among the enchanters of Valor, that was a rare skill… in fact, she didn't know anyone except for Anvil himself who was capable of that feat.
Гэтэл залуу домч үүнийг хамгийн хялбар нь гэж байна.
Англи эх
And the young enchanter called it the easiest.
Энэ хооронд сэтгэл татам залуу үргэлжлүүлэв:
Англи эх
The charming young man, meanwhile, continued:
"Хоёр дахь арга нь Дурсамжийг тэгээс нь эхлэн бүтээх. Энэ илүү удаан бөгөөд надад хангалттай хүчирхэг материал, өндөр Зэрэгтэй Сүнсний Хэлтэрхий хоёулаа хэрэгтэй болно. Мэдээж үр дүн нь хамаагүй илүү үхлийн аюултай байх болно. Таны одоогийн зэвсэг Садан Алуурчин… хангалттай хугацаа өгвөл би түүнтэй адил аюултай юм урлаж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна."
Англи эх
"The second way is to create a Memory from scratch. That would take longer, and would require me to use both suitably potent materials and soul shards of a high Rank. Of course, the result would be much more lethal. Your current weapon, the Kinslayer… I am confident that I can forge something just as deadly, given enough time."
Нефисийн сэтгэл хөдлөв. Түүний илд бол Долдугаар Түвшний Гэтэлсэн Дурсамж бөгөөд тэр дундаа онцгой хүчирхэг нь. Сонин хачин нь, энэ илд олон Дээд зэвсгийн адил хүчтэй байв… гэвч мэдээж Мастер Санлесс үүнийг мэдэхгүй. Түүний илдний нэр, Зэрэг нь олонд алдартай ч энэ тухай нарийн мэдээлэлтэй хүн цөөхөн.
Англи эх
Nephis was impressed. Her sword was a Transcendent Memory of the Seventh Tier, and an exceptionally powerful one at that. Strangely enough, it was as powerful as many Supreme weapons were… but, of course, Master Sunless would not know that. While the name of her sword and its Rank were well known, very few people had detailed information about it.
Энэ бол бараг цэргийн нууц.
Англи эх
It was more or less a military secret.
Гэсэн ч Дэвшсэн хүн хамгийн дээд түвшний Гэтэлсэн зэвсэг бүтээж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна гэдэг нэлээд гайхалтай хэрэг.
Англи эх
Still, it was quite remarkable for an Ascended to be confident in creating a top-tier Transcendent weapon.
Тэр ур хийцдээ туйлын чадварлаг бололтой.
Англи эх
It seemed that he was supremely competent in his craft.
Өөрөө ч тийм хүн учраас Нефис чадварлаг хүмүүст дуртай.
Англи эх
Being one herself, Nephis liked competent people.
"Гурав дахь арга нь юу вэ?"
Англи эх
"What is the third way?"
Тэр зөөлөн инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled softly.
"Гурав дахь арга нь хамгийн удаан, бас хамгийн хэцүү нь. Их хүч хөдөлмөр шаардана… үнэндээ зөвхөн надаас биш, бид хоёроос хоёулаас нь. Мөн бид хамт олон цаг өнгөрөөх хэрэгтэй болно. Гэхдээ хэрэв би амжилтад хүрвэл бүтэх Дурсамж үнэхээр хүчирхэг болно."
Англи эх
"The third way is the longest, and the hardest as well. It would require a lot of effort… from both of us, actually, not just from me. We will also have to spend a lot of time together. But if I succeed, the resulting Memory will be truly powerful."
Нефис хүйтэн уснаас балгаад, гэнэт сэргэж цовоолох шиг болов.
Англи эх
Nephis took a sip of cold water, suddenly feeling invigorated.
Тэр хэсэг удсанаа тэгш өнгөөр асуув.
Англи эх
She lingered for a moment, then asked evenly.
"Яг хэр хүчирхэг гэж?"
Англи эх
"How powerful, exactly?"
Мастер Санлесс инээмсэглэл нь бүдгэрч, түүн рүү нухацтай харав.
Англи эх
Master Sunless looked at her seriously, his smile dimming.
Түр завсарласны дараа тэр тааламжтай аялгуулаг хоолойдоо сэрүүн ухаант их зорилгын өнгө шингээн хэлэв:
Англи эх
After a short pause, he said with a hint of sober ambition in his pleasantly melodious voice:
"...Бурхныг ч алах хэмжээний хүчирхэг гэж хэлэх байна."
Англи эх
"...Powerful enough to kill a god, I'd say."
Сэтгэгдлүүд
1689-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…