lightnovel.mnСүүдрийн боол 1693-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1693

Үнэмшилтэй худал

6 минут уншина
✦

Удалгүй Санни бараг өө сэвгүй болсон вафлийнхаа нэг хэсгийг аяга ванилийн зайрмаг, шинэхэн хэрчсэн гүзээлзгэнийн хамт Нефист өөрийн гараар авчирч өгөв.

Англи эх

Very soon, Sunny personally delivered a portion of his nearly immaculate waffles to Nephis, complete with a scoop of vanilla ice cream and some freshly cut strawberries.

«Энэ удаа би өөрийгөө давчихлаа! Өөрийгөө магтах нь эвгүй ч гэсэн…»

Англи эх

'I think I've outdone myself this time! if I do say so myself…'

Түүний сэтгэл санаа их сайхан байлаа. Өөрт нь юу тохиолдсоныг Санни сайн мэдэхгүй байсан ч өнөөдөр вафли хийхдээ онцгой урам зоригтой байв. Тогоочийн ур чадварынхаа хаалтыг нэвтлэх босгон дээр ирчихсэн юм шиг санагдах шахав.

Англи эх

He was in a great mood. Sunny wasn't sure what had come over him, but he was especially inspired today while making the waffles. It almost felt like he was on the verge of breaking through the bottleneck of his culinary skill.

Магадгүй дутаад байсан орц нь вафли өөрөө биш, харин хэнд зориулж хийж буй үйлчлүүлэгч нь байсан юм болов уу?

Англи эх

Perhaps the missing ingredient was not the waffles themselves, but the customer for whom he was making them?

Ийм гүн ухааны асуудлыг тунгаан бодсоор тэр Нефисийн эсрэг талд суугаад инээмсэглэв.

Англи эх

Contemplating these profound issues, he sat across from Nephis and smiled.

Өнөөдөр Нефис болхи хувиргалтаа өмсөөгүй тул Санни түүний гялтганасан мөнгөлөг үсийг харж таашаах боломжтой байлаа. Хоолны танхимд байсан цөөн хэдэн үйлчлүүлэгч ам ангайн хөшиж, «Хувьсах Од» гэх нэр уруулаас нь унахад бэлэн байв. Нарны гэрэл ч түүний дэргэд онцгой гэгээтэй туяарч, Гялалзсан Дэлгүүрийг дулаан туяагаар бүрхэх шиг санагдана.

Англи эх

She wasn't wearing that clumsy disguise of hers today, so he could enjoy the sight of her lustrous silver locks. The few customers present in the dining hall were frozen in stunned awe, the name Changing Star ready to fall from their lips. Sunlight seemed especially radiant in her presence, bathing the Brilliant Emporium in a warm glow.

Саннигийн зүрх хурдан цохилж эхлэв.

Англи эх

Sunny felt his heartbeat quickening.

Нефис түүн рүү ганцхан харц шидээд, нүдээ буруулан цайнаасаа балгав. Эцэст нь сэрээгээ авч, хүйтэн хөндий царайтайгаар вафлиас жаахан хазлаа.

Англи эх

Nephis spared him a short glance, then looked away to take a sip of tea. Finally, she picked up the fork and took a small bite of the waffle with an aloof expression.

«Над руу харах ч үгүй. За, ойлгомжтой л доо. Яахаараа харах юм бэ?»

Англи эх

'She won't even look at me. Well, makes sense. Why would she?'

Нефис рүү хулгайгаар харахаас өөрийгөө барьж чадахгүй байгаа Саннигаас ялгаатай нь тэр өөр бодолд автсан байх магадлалтай.

Англи эх

Unlike Sunny, who couldn't help stealing glances at Nephis, she was probably preoccupied with different thoughts.

Санни санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Та хэн болохоо нуухаа больсныг анзаарахгүй байхын аргагүй байна, Хатагтай Нефис. Гэхдээ би таныг захиалгаа нууцлахыг хүсэж байгаа гэж ойлгосон юм. Юу өөрчлөгдөв?"

Англи эх

"I can't help but notice that you are not hiding your identity anymore, Lady Nephis. I was under the assumption that you wanted to keep the commission secret, though. What changed?"

Нефис сэрээгээ тавиад, вафли руу хачин харцаар ширтсэнээ эцэст нь түүн рүү эргэв.

Англи эх

She put the fork down, gave the waffles a strange stare, and then finally faced him.

"Одоо ч хүсэж байгаа. Гэхдээ бидний сүүлийн ярианаас болж төлөвлөгөөгөө өөрчлөх хэрэг гарсан. Бид хамтдаа их цагийг өнгөрөөх болно гэдгийг бодоход Валорынхноос холбоогоо нуух гэж оролдох нь боломжгүй. Миний ойрын хүрээнд шинэ хүн гарч ирснийг тэд эрт орой хэзээ нэгэн цагт олж мэднэ... тиймээс оронд нь бага зэрэг төөрөгдүүлэх арга хэрэглэх хэрэгтэй болно."

Англи эх

"I still do. However, plans had to change due to our last conversation. Considering that we will have to spend a lot of time together, trying to hide our connection from Valor is not an option. They'll discover a new person in my immediate circle sooner than later... so, we will have to resort to a bit of misdirection, instead."

Уруул дээр нь үл ялиг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A subtle smile touched her lips.

"Баяр хүргэе, Мастер Санлесс. Та одооноос Гал Сахигчдын албан ёсны Дурсамж Нийлүүлэгч боллоо, ид шидийн тоног хэрэгслийн худалдаа, худалдан авалтыг хариуцуулахаар бидний хөлсөлсөн бие даасан мэргэжилтэн. Мэдээж, таны зуучилсан хэлцэл бүрээс өгөөмөр шимтгэл олгоно… тэр нь жинхэнэ захиалгын хөлсийг нөхөх болно."

Англи эх

"Congratulations, Master Sunless. You are now the official Memory Purveyor of the Fire Keepers, an independent specialist we've hired to handle sales and acquisitions of sorcerous equipment. Of course, you will receive a generous commission for every deal you facilitate… which will pay for the actual commission."

Санни хэлэх үггүй хөшиж орхиход Нефис хэсэг зуур түүний царайг ажиглаад, жаахан ч гэсэн сэтгэл ханамжтай бололтой инээмсэглэлтэйгээр вафли руугаа эргэн оров.

Англи эх

As Sunny froze, unable to speak, she studied his face for a few moments and then returned to the waffles with a small, but seemingly pleased smile.

«...Чөтгөр ав! Бид алтан уурхай дээр бүдэрчихлээ, Айко!»

Англи эх

'...Goddamn! We've struck it rich, Aiko!'

Гал Сахигчидтай албан ёсны гэрээ байгуулна гэдэг төрийн томоохон захиалга авахтай бараг ялгаагүй. Гялалзсан Дэлгүүрийн Дурсамж худалдаалдаг тал орлогоороо дэлбэрэх гэж байлаа… энэ бүхэн зөвхөн Саннийг хийлгэхээр хөлсөлсөн жинхэнэ ажлын хариуд Сүнсний Хэлтэрхий солилцож буйг булж нуухын тулд.

Англи эх

Signing an official contract with the Fire Keepers was not much different from receiving a government tender. The Memory Boutique side of the Brilliant Emporium was about to explode in revenue… all of that simply to bury the exchange of soul shards for the actual work Sunny was being hired to do.

«Их овжин юм.»

Англи эх

'Very crafty.'

Энэ заль мэхийг Кэсси л сэдсэн гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй.

Англи эх

It was Cassie who had come up with that scheme, without a doubt.

Гэсэн ч… нэг зүйл учир утгагүй хэвээр байв.

Англи эх

However… something still did not make sense.

Тэр үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

He frowned slightly.

"Энэ бол гайхалтай мэдээ, би үнэхээр баяртай байна. Гэхдээ хатагтай минь… тэгсэн ч гэсэн та энэ мэдээг биечлэн авчирна гэдэг арай дэндүү хачирхалтай биш гэж үү? Ийм зохицуулалтад доод албан тушаалтныхаа нэгийг явуулах нь хамаагүй зохимжтой байх байсан нь лавтай."

Англи эх

"That is great news, and I am definitely delighted to hear it. But, my lady… even so, isn't it a little bit too strange for you to deliver the news personally? Surely, sending one of your subordinates would have been much more in line with such an arrangement."

Нефис Гэгээнтнүүдийн дунд ч дээдлэгдсэн оршихуй байлаа. Худалдан авалтын мэргэжилтэн хөлслөх мэт энгийн ажилд тэр хэзээ ч биечлэн оролцох шаардлагагүй. Тиймээс Саннид халхавч бий болгох гэсэн түүний санаа, зөвхөн тэр халхавчийг нураахаас өөр юманд нэмэргүй үйлдлүүдтэй нь илт зөрчилдөж байв.

Англи эх

Nephis was an exalted existence even among Saints. She would have never had to deal with something as mundane as hiring a procurement specialist personally. So, there was an obvious contradiction between her intention to create a cover for him and her actions, which only served to blow it.

Нефис цай, амттанаа амтархан идэж, магадгүй амтархаж буй дүр эсгэж, хэсэг дуугүй суув. Саннигийн хийсэн юманд үнэхээр таашаал авч байгаа эсэхийг нь царайнаас нь мэдэхэд бэрх байсан нь... үнэнийг хэлэхэд, бага зэрэг зүрх шимшрүүлэм.

Англи эх

She remained silent for a while, savoring her tea and dessert, or pretending to savor them, most likely. It was hard to tell from her expression if she was really enjoying the taste of what Sunny had cooked... which, honestly speaking, was a little heartbreaking.

Гэхдээ Нефис ийм л хүн. Тэр хэзээ ч чихэрт тийм дуртай байгаагүй.

Англи эх

But that was how Nephis was. She had never really had a sweet tooth.

Ямартай ч сүүлийн дөрвөн жилд түүний жүжиглэх ур чадвар асар их сайжирсан бололтой. Вафлид нь шунан автсан дүр эсгэлт нь гайхмаар үнэмшилтэй байлаа. Санни өөрөө ийм тоглолт үзүүлж чадах эсэхдээ эргэлзэж байв.

Англи эх

Still, her acting skills must have improved tremendously in the past four years. Her pretense of being engrossed in his waffles was incredibly convincing. Sunny wasn't sure that he could have put on such a performance himself.

Эцэст нь тэр арай ядан салж буй мэт байдлыг гарамгай жүжиглэн сэрээгээ тавив.

Англи эх

Eventually, she put the fork down with a masterfully acted out hint of reluctance.

"Аан? Өө. Та зөв, гэхдээ тэр нь асуудлыг шийдэхгүй байсан. Эцсийн эцэст, та бид хоёрыг хамт олон удаа харах тул тайлбар хэрэгтэй. Тиймээс би тэр тайлбарын үрийг тарихаар энд ирсэн. Дурсамж Нийлүүлэгчийн албан тушаал бол санаатайгаар сул хийсэн төөрөгдүүлэлт, нөхцөл байдлыг бодоход хэн ч үүнд үнэндээ итгэхгүй."

Англи эх

"Huh? Oh. You are correct, but that would not have solved the problem. You and I are going to be seen together often, after all, and there needs to be an explanation. So, I am here to sow the seeds of that explanation. The Memory Purveyor position is an intentionally flimsy misdirection, no one would really buy it, considering the circumstances."

Нефис хэсэг зогсов.

Англи эх

Nephis paused for a moment.

"Тиймээс түүний доор илүү гүн давхарга заль нуугдана."

Англи эх

"So, there will be a deeper layer of deception hidden beneath it."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Давхар төөрөгдүүлэлт гэж үү?"

Англи эх

"A double misdirection?"

Тэр хариуд нь үл ялиг инээмсэглээд толгой дохив.

Англи эх

She smiled faintly in response and nodded.

"Хэн нэгэн таны албан тушаалд сэжиглэж, гүнзгийрүүлэн ухаад ирвэл бэлдсэн тайлбарыг олж, үнэнийг илрүүллээ гэж бодоод буруу дүгнэлтэд хүрнэ. Олсон зүйл нь үнэндээ өөр нэг, илүү үнэмшилтэй худал гэдгийг мэдэлгүй."

Англи эх

"Once someone becomes suspicious of your official position and digs deeper, they'll discover the prepared explanation and come to a false conclusion, thinking that they've discovered the truth. Not knowing that what they've discovered is actually another, more convincing lie."

«Кэссигийн санаа гэдэгт эргэлзэх юмгүй.»

Англи эх

'Definitely Cassie's idea.'

Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head a little.

"Тэгээд тэр илүү үнэмшилтэй худал нь…"

Англи эх

"And that more convincing lie is…"

Нефис бага зэрэг байрнаасаа хөдөлж суув.

Англи эх

Nephis shifted a little.

"За. Гомдоох гэсэнгүй, Мастер Санлесс, гэхдээ таны гарал үүслийн аль ч зүйл таныг миний анхаарлыг татах зохистой гэж харуулахгүй. Гэхдээ… яаж хэлэх вэ дээ... та толинд харж байсан л байх. Ийм хүнийг би дэргэдээ байлгаж байхыг хараад хүмүүс юу гэж таамаглана гэж бодож байна?"

Англи эх

"Well. I mean no offense, Master Sunless, but nothing about your background suggests that you are worthy of my attention. However… how do I say this... you must have looked in the mirror. What do you think people will assume when they see me keeping someone like that by my side?"

Санни юу ч ойлгохгүй хоёр гурав нүдээ цавчлав.

Англи эх

He blinked a couple of times, confused.

"Үнэндээ... би толиноос зайлсхийдэг. Уучлаарай, Хатагтай Нефис, гэхдээ таны юу хэлэх гээд байгааг сайн ойлгохгүй байна."

Англи эх

"Actually... I avoid mirrors. I'm sorry, Lady Nephis, but I don't quite understand what you mean."

Хачирхалтай нь, Нефис… гацчихсан бололтой.

Англи эх

Strangely enough, Nephis… seemed stumped.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа цайнаасаа балгав.

Англи эх

She remained silent for a while, then took a sip of tea.

Дараа нь хоолойгоо засав.

Англи эх

Then, she cleared her throat.

"Миний хэлэх гэсэн зүйл бол... хүмүүс намайг танд дурлан сохорсон гэж таамаглана. Таныг миний амраг учраас би Гал Сахигчдад танд байр олгосон гэж. Тиймээс би өнөөдөр тэр сэтгэгдлийн үрийг тарихаар ирлээ… Мастер Санлесс."

Англи эх

"What I mean to say... is that people will assume that I am infatuated with you. That I've arranged for you to have a position with the Fire Keepers because you are my paramour. So, I am here today to plant the seeds of that impression… Master Sunless."

«Ам… амраг…»

Англи эх

'A… paramour…'

Санни хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze.

Өөртөө ч бас нэг аяга цай авчраагүйдээ тэр гэнэт баярлав, учир нь тэр мөчид бүгдийг нь цацаж орхих нь гарцаагүй байлаа.

Англи эх

He was suddenly happy that he had not brought himself a cup of tea, as well, because he would have definitely spat it all out at that moment.

Нефисийн хэлсэн үгийн утга учир түүний ухаанд аажмаар шингэж эхлэв.

Англи эх

The implications of what Nephis had said slowly seeped into his mind.

Тийм ч хэтэрсэн зүйл биш л дээ… харин ч эсрэгээрээ, тэр хоёр яагаад хамт цагийг өнгөрөөдгийг төгс тайлбарлах сод ухаалаг худал байв. Эцсийн эцэст, хүмүүст садар самуун цуу яриа шиг таалагдах юм үгүй.

Англи эх

It wasn't that outrageous… on the contrary, it was an ingenious lie that would perfectly explain why the two of them were spending time together. People loved nothing more than salacious rumors, after all.

Гэхдээ л…

Англи эх

But, still…

«Тэгэхээр түүний хэлэх гээд байгаа нь миний халхавч… болох нь… би түүний тэжээдэг хөөрхөн залуу нь гэж үү?!»

Англи эх

'What she's trying to say is that my cover… will be… that I'm her boy toy?!'

Санни ичиж үхэх шахав.

Англи эх

Sunny was mortified.

…Гэхдээ бас сонирхож байлаа.

Англи эх

…But also, intrigued.

Гэхдээ бас ичиж үхэх шахаж байв.

Англи эх

But also mortified.

Сэтгэлийн энэ холимог царайнд нь тодорхой илэрсэн байх, учир нь Нефис гэнэт аягаа авч, нүдээ буруулан, тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

The mix of emotions must have been apparent on his face, because Nephis suddenly picked up her cup, looked away, and said evenly:

"Мэдээж энэ бол зөвхөн хууран мэхлэхийн төлөө. Хэрэв энэ зохицуулалт танд эвгүй байвал би ойлгоно."

Англи эх

"It is just for the sake of deception, of course. I'll understand if you're uncomfortable with this arrangement."

Санни толгойгоо аажуухан сэгсрээд, цайвар инээмсэглэлийг арай гэж тодруулав:

Англи эх

Sunny slowly shook his head and forced out a pale smile:

"Би… би огт… эвгүй биш."

Англи эх

"I'm… I'm not… uncomfortable."

Нефис түүн рүү үл ялиг санаа зовсон харцаар харав.

Англи эх

She looked at him with a hint of concern.

"Итгэлтэй байна уу? Бодоод байхад... би танаас хань бий эсэхийг ч асуусангүй. Таны найз охин буруу ойлгохыг хүсэхгүй байна…"

Англи эх

"Are you sure? Come to think of it… I didn't even ask if you have a partner. I wouldn't want for your girlfriend to misunderstand…"

Саннигийн инээмсэглэл хэврэг болов.

Англи эх

Sunny's smile grew brittle.

"Итгэлтэй байна… тийм хүн байхгүй. Энэ зохицуулалт надад тохирно. Миний бодлоор гайхалтай санаа… их л төөрөгдүүлэм…"

Англи эх

"I am sure… and there's no one like that. This arrangement works, for me. I think it's a splendid idea… very deceptive…"

Гэвч дотроо тэр нурж унаж байлаа.

Англи эх

Internally, though, he was imploding.

[Гэгээнтэн Кэссиа… өөрийгөө тайлбарлавал ямар вэ?!]

Англи эх

[Saint Cassia… care to explain yourself?!]

✦

1693-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1693-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1693-р бүлэг: Үнэмшилтэй худал · Shadow Slave · lightnovel.mn