lightnovel.mnСүүдрийн боол 1695-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1695

Бүх юм төлөвлөсний дагуу

8 минут уншина
✦

Айкод гал тогоонд туслуулахаар нэг хувилгаанаа үлдээгээд, Санни Нефистэй хамт Гялалзсан Дэлгүүрээс гарлаа.

Англи эх

Leaving an avatar behind to help Aiko in the kitchen, Sunny left the Brilliant Emporium with Nephis.

Хувилгаан нь Бүрхэг Орхимж нөмрөх боломжгүй байсан ч зоогийн танхимд орохгүй л бол Гэтэлсний сүр хүч нь найдвартай далдлагдах байв. Гялалзсан Дэлгүүрийн дотор тал бүхэлдээ Гайхамшигт Дуурайгчийн хэмжээст агуулахад байрладаг тул гал тогоонд юу болж байгааг хэн ч өнгийж харах аргагүй.

Англи эх

The avatar did not have the benefit of wearing the Nebulous Mantle, but his Transcendent presence would be safely contained as long as he did not enter the dining hall. Since the entire interior of the Brilliant Emporium was situated in the dimensional storage of the Marvelous Mimic, anyone would find it hard to catch a glimpse of what was happening in the kitchen.

Гэхдээ одоо байгаа үйлчлүүлэгчид гарсан даруйд цайны газар тэр өдөртөө хаагдах ёстой байв. Гал Сахигчидтай байгуулсан гэрээний тухай Санниг хэлэхэд Айко хэсэг зуур баярласандаа хөөрч догдлох шахсан... гэвч удалгүй тэд нэгэн бэрхшээлтэй тулгарлаа.

Англи эх

The café would still close for the day as soon as the current customers left, though. When Sunny told Aiko about the contract with the Fire Keepers, she was beyond happy for a few moments… however, pretty soon, they discovered a problem.

Дурсамж Нийлүүлэгчийн албан тушаалын жинхэнэ зорилго нь Нефист ид шидтэй илд захиалж буйг нуух явдал байсан ч тэр халхавчаа хадгалсаар байх шаардлагатай. Өөрөөр хэлбэл, Гялалзсан Дэлгүүр Гал Сахигчдын олсон Дурсамжуудыг үнэхээр худалдаж, тэдний авахыг хүссэн Дурсамжуудыг ч олж нийлүүлэх ёстой гэсэн үг.

Англи эх

Although the real purpose of the Memory Purveyor position was to hide the commission of an enchanted sword for Nephis, that cover still had to be maintained. Which meant that the Brilliant Emporium would really have to handle the sales of the Memories earned by the Fire Keepers, as well as the acquisition of the Memories they wished to purchase.

Асуудал нь Саннигийн Дурсамжийн зуучлагч гэсэн нэр хүнд бүхэлдээ утааны хөшиг байсан бөгөөд ийм наймааг зохицуулах танил талын сүлжээ түүнд огт байгаагүйд оршино. Аз болоход, Айко урьд нь Гялалзсан Дэлгүүрийг ганцаараа эрхэлж байх үеэсээ хэдэн танилтай хэвээр байв, тиймээс тэр арилжааны төлөвлөгөө боловсруулж, холбогдох олон ажлыг аль болох яаралтай амжуулах хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

The problem was that Sunny's reputation as a Memory broker was all a smokescreen, and he did not really possess a network of connections to facilitate such deals. Luckily, Aiko still had some contacts from running the Brilliant Emporium alone in the past, so, she had to come up with a business plan and accomplish a lot of relevant things with utmost haste.

Намхан охин гэнэтийн даалгавраас жаахан сүрдсэн бололтой ч, түүний нүдэнд овоолсон зоос гялалзаж байгааг Санни бараг харах шахаж байлаа.

Англи эх

The petite girl seemed daunted by the sudden task, but he could almost see piles of coins reflecting in her eyes.

Ямартай ч, Гялалзсан Дэлгүүрт Айко болон хувилгаанд ийм зүйл тохиолдож байв.

Англи эх

In any case, that was what was happening to Aiko and the avatar in the Brilliant Emporium.

Харин Санни өөрөө...

Англи эх

Sunny himself, meanwhile…

Нефисийг дагалдан Бастионоор зугаалан алхаж явлаа.

Англи эх

Was accompanying Nephis on a leisurely stroll across Bastion.

Тэр хоёр үнэхээр зохисон хос болсныг Санни хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй. Нефис цэвэрхэн, индүүдсэн энгийн хувцастайгаа гоолиг, сэргэлэн харагдаж, харин Саннигийн хувцаслалт нарийн, уран сонголттой байв. Хоёулаа олны харцыг их татаж байгааг Санни анзаарав, зарим нь бүр эргэж хараад ардаас нь үдэж байлаа.

Англи эх

He had to admit that they made for quite a pair. Nephis looked elegant and sharp in her crisp civilian clothes, while his attire was refined and tasteful. Sunny noticed that the two of them collected a lot of stares, some people even turned around to watch them go.

Зарим нь Нефисийг таньж, зарим нь танихгүй байв.

Англи эх

Some of them recognized Nephis, some of them didn't.

Ийм их анхаарал түүнд жаахан эвгүй санагдсан ч, яг үүний төлөө тэд ил гарч явааг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

He felt a little uncomfortable with all that attention, but knew that it was the very reason they were out in the open.

Өдрийн тэр цагт Бастионы гудамжууд хөл хөдөлгөөн ихтэй байв. Нефис уруулдаа үл ялиг инээмсэглэл тодруулан, эргэн тойрноо сонирхон ажиглана. Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

The streets of Bastion were lively at that time of day. Nephis looked around with curiosity, a faint smile playing on her lips. Eventually, she asked:

"Та Бастионд удаан амьдарч байна уу, Мастер Санлесс?"

Англи эх

"Have you lived in Bastion long, Master Sunless?"

Санни толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He shook his head.

"Үгүй ээ... ердөө жил орчим."

Англи эх

"No… only for about a year."

Нефис хөмсгөө өргөв.

Англи эх

She raised an eyebrow.

"Өмнө нь хаана байсан юм бэ?"

Англи эх

"Where were you before?"

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then shrugged.

"Антарктидын дараа... энд тэнд. Хар Зүүдний дараа хэсэг хугацаанд зэлүүд нутгаар хэрэн судалж явсан."

Англи эх

"After Antarctica... here and there. I spent some time exploring the wilderness after the Nightmare."

Санни аль Хар Зүүдийг хэлж байгаагаа тодруулалгүй, Нефисийг өөрөө буруу дүгнэлтэд хүрэхэд нь үлдээв. Бастионд суурьшихаасаа өмнө Зүүдний Оронд олон жил тэнэж явсан гэх нь ч сонин хачин юм биш, урьд нь энэ бол үхэлтэй тэнцэх хэрэг байсан ч Зүүдний Үүдүүд нээгдсэнээс хойш янз бүрийн Хэрмүүдийн хооронд зорчих явдал хамаагүй олширсон.

Англи эх

Sunny did not specify which Nightmare he meant, letting Nephis make her own wrong conclusion. There was nothing strange with saying that he had wandered the Dream Realm for years before settling in Bastion, either, it would have been a deadly affair before, but after the Dream Gates were open, there was much more travel between various Citadels.

Илдний Эзэмшил, Сонгийн Эзэмшил хоёулаа тусгаарлагдмал бэхлэлтүүдийн сул холбоо байхаа больж, жинхэнэ улс гүрэн болон хурдацтай хувирч байв. Өдгөө Зүүдний Орны зэлүүд нутагт бүх төрлийн ажил өрнөж байлаа, зам тавигдаж, худалдааны жим тогтож, бэхжүүлсэн өртөөнүүд баригдаж гэх мэт.

Англи эх

Both the Sword Domain and the Song Domain were swiftly turning into actual states, as opposed to loose alliances of isolated strongholds. There were all kinds of activities going on in the wilderness of the Dream Realm these days, roads were being constructed, trade routes were being established, fortified relay stations were being constructed, and so on.

Эзэмшлүүдийн дэд бүтэц гайхмаар хурдтай баригдаж буй тул бүх төрлийн хүмүүс зэлүүд нутаг руу явах хэрэгцээ гарчээ.

Англи эх

As the infrastructure of the Domains was being built at a staggering speed, there was a need for all kinds of people to head into the wilds.

Зүүдний Орны уудам нутаг, хүмүүсийн эзлэн авсан хэсэг нь, зөвхөн дайчид амьд үлддэг газар байхаа больжээ. Мэдээж, баг бүрийг Сэрэгсэд хамгаалан дагалдах ёстой ч, одоо түүгээр газар хөрс судлаач, газрын зураг зохиогч, барилгачин, хайгуулчин, элч, худалдаачин болон өөр олон мэргэжилтэн аялж байв.

Англи эх

The vast expanse of the Dream Realm, the part of it conquered by humans, was not a place where only warriors could survive anymore. Of course, every team had to be guarded by Awakened escorts, but there were geologists, map-makers, builders, explorers, messengers, merchants, and numerous other specialists traveling across it now.

Нефис түүнийг урьд нь томоохон худалдааны жингийн цуваанд явж байсан гэж бодсон байх магадлалтай.

Англи эх

Nephis most likely assumed that he was a part of a large merchant caravan in the past.

Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Би энд... гурван жил орчим болж байх шиг. Гэхдээ үнэндээ, ийм олон удаа холдож явдаг болохоор Бастионд өнгөрүүлсэн өдрүүд маань нийлээд гурван сар ч хүрэхгүй байх. Тэгэхээр нэг талаараа та надаас илүү удаан энд амьдарсан гэсэн үг."

Англи эх

"I've been here… for about three years, I guess. But actually, with how often I am away, the actual number of days I've spent in Bastion won't even account for three months. So, in a sense, you've been living here longer than me."

Түүний инээмсэглэл үл ялиг гунигтай болов.

Англи эх

Her smile grew a little wistful.

"Бастионд амьдрах ямар санагддаг вэ? Нуурын энэ талд гэж хэлэх гэсэн юм."

Англи эх

"How does it feel, to live in Bastion? On this side of the lake, I mean."

Санни хэсэг бодсоноо хөнгөхөн өнгөөр хариулав:

Англи эх

Sunny thought about it for a few moments, then answered in a light tone:

"За, нэг ёсондоо амар тайван... ядаж надад. Үргэлж ямар нэг юм болж, хот хөл хөдөлгөөнөөр буцалж байдаг ч Сэрүүн Ертөнцийн хотуудаас ялгаатай нь энд амьсгал тийм ч их боогдохгүй. Шууд утгаараа ч, шилжсэн утгаараа ч. Агаар цэвэр, хүмүүс ч амьдралдаа... итгэл найдвартай. Дэлхий дээр бол бүгд л бүх юм нурж унаж байгааг мэдээгүй дүр эсгэж өдрийг өнгөрөөдөг байлаа."

Англи эх

"Well, it's sort of tranquil… for me, at least. There is always something going on, and the city is boiling with activity, but unlike the cities of the waking world, it's less suffocating here. Both literally and metaphorically. The air is clean, and the people are… optimistic about their lives. Back on Earth, everyone spent their days pretending not to know that everything was falling apart.

"Харин энд бүгд нийлж нэг юмыг тэг зэрэгээс босгож байна. Сайхан л байгаа юм."

Англи эх

Here, everyone is working together to build something from the ground up, instead. It's nice."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа гунигтай нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused, then added somberly:

"Мэдээж бүх юм жаргал цэнгэл, нарлаг өдөр биш л дээ. Нуурын энэ талын хүмүүсийн ихэнх нь Антарктидаас ирсэн тул сэтгэлд нь шарх сорви үлдсэн. Хамгийн муу тохиолдолд хүмүүс тэсвэрийн хязгаартаа хүрч, хугардаг. Гэмт хэрэг газар авсан гэхээргүй ч байдаг л юм... түүнээс ч дор нь, одоо Сэрэгсэд ийм олон болсон тул засгийн газар, Өв Залгамжлагч овгууд бүгдийг нь үр дүнтэй хянаж чадахаа больсон."

Англи эх

"Of course, it's not all bliss and sunshine. Most of the people on this side of the lake come from Antarctica, so they are scarred and traumatized. In the worst cases, people reach their breaking point and snap. Crime is not exactly rampant, but it does exist… worse than that, with how many Awakened there are now, the government and the Legacy clans can't police them all effectively anymore.

"Энгийн хүн сэтгэл санааны хямралд орох юм уу шуналдаа автах нь нэг хэрэг, харин Сэрсэн хүн бол... та өөрөө төсөөлж л байгаа байх."

Англи эх

It is one thing if a mundane person suffers a mental breakdown or succumbs to greed, but if it is an Awakened… well, you can imagine."

Санни Нефис рүү харж, ичингүйрэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny looked at Nephis and smiled sheepishly.

"Уучлаарай... уур амьсгалыг эвдчих шиг боллоо."

Англи эх

"Sorry… I seem to have spoiled the mood."

Нефис түүнийг хэсэг ширтсэнээ яаран өөр тийш харав.

Англи эх

She stared at him for a moment, then hurriedly looked away.

"...Үгүй ээ, зүгээр. Яг л сонсохыг хүссэн зүйл минь. Над шиг хүмүүс хүн төрөлхтнийг хамгаалах үүрэгтэй ч, хачирхалтай нь, хамгаалах ёстой жинхэнэ хүмүүсээсээ ихэнхдээ тусгаарлагдан амьдардаг. Тиймээс ийм зүйлсийг мэдэж авах нь сайн. Бид... хугарахгүйн тулд."

Англи эх

"...No, it's alright. It is exactly what I wanted to hear. People like me are tasked with protecting humanity, but, strangely enough, we mostly exist in isolation from the actual people we are meant to protect. So, it is good to learn such things. So that we... don't snap."

Тэд нуурын эрэгт хүрч, алсад харагдах гатлага онгоц руу чиглэн эргийг даган алхав. Нуурын эргийн энэ хэсгийг цэцэрлэгт хүрээлэн болгосон бөгөөд энд олон хүн зүлгэн дээр амарч байлаа.

Англи эх

They reached the waterfront and followed along the shore of the lake, heading for the distant ferry. This section of the lakeshore was fashioned into a park, and there were a lot of people here, resting on the grass.

Тэдний дунд залуу хосууд ч цөөнгүй.

Англи эх

Many young couples included.

Санни гэнэт жаахан халуу оргих шиг болов.

Англи эх

Sunny suddenly felt a little hot.

Нарны туяанд хажуу дүр нь тодрон гэрэлтэх Нефисийг хэтэрхий удаан ширтчихсэнээ тэр гэнэт ухаарлаа.

Англи эх

He caught himself staring at Nephis, whose profile was contoured by the radiance of the sun, for a moment too long.

"Энэ таныг зовоодог уу? Тусгаарлагдмал байдал?"

Англи эх

"Does it bother you? The isolation?"

Нефис түүн рүү харж хариулах гэтэл, яг тэр агшинд Саннигийн нүд гэнэт томров.

Англи эх

She looked at him and wanted to answer, but at that moment, Sunny's eyes suddenly widened.

Түүний царай хувирлаа.

Англи эх

His expression changed.

«Чөтгөр ав... дахиад уу!»

Англи эх

'What the hell… not again!'

Учир нь яг тэр мөчид алс Бурхны Булшинд Нэргүй Сүмийг хүчтэй чичиргээ донсолгосон юм. Санни агшин зуур анхаарлаа сарниулж... хэн нэгний газар хайхрамжгүй хаясан боодол дээр хальтарчихлаа.

Англи эх

That was because just then, a powerful tremor shook the Nameless Temple in the distant Godgrave. He was momentarily distracted… and slipped on a wrapper someone had carelessly dropped on the ground.

«Ийм юм байж таарахгүй... Би Гэгээнтэн шүү дээ! Гэгээнтэн, бурхан минь!»

Англи эх

'This can't be happening… I'm a Saint! A Saint, for the love of gods!'

Яагаад Нефистэй уулзах болгондоо тэр өөрийнхөө хөлөнд орооцолдож унадаг юм бэ?!

Англи эх

Why was it that every time he saw Nephis, he ended up tripping over his feet?!

Санни тэнцвэрээ олохын тулд гэнэт тонгорог хийх эсэхээ бодсон ч, энэ нь унахаас ч илүү инээдтэй харагдах байв. Сүүдрийн Алхамыг ашиглах нь бас боломжгүй, учир нь тэр Чадвар Сүүдрийн Эзэнд харьяалагддаг гэдэг нь аль хэдийн олонд мэдэгдсэн.

Англи эх

Sunny considered whether he wanted to perform a sudden somersault to regain his footing, but that would look even more ridiculous than falling. Using Shadow Step was out of the question, as well, since that Ability was already known to belong to the Lord of Shadows.

Тиймээс тэр хувь заяадаа эвлэрч, газар тусахад бэлтгэв.

Англи эх

So, he resigned himself and prepared to hit the ground.

Гэвч хором ч өнгөрөөгүй байтал...

Англи эх

A moment later, though…

Нефис нэг алхам урагш хийж, гараараа бэлхүүсээр нь тэврэн, нуруу нь чулуун замд хүрэхээс өмнө баатарлагаар уналтыг нь зогсоов.

Англи эх

Nephis took a step forward and wrapped her arm around his waist, gallantly stopping his fall before his back could touch the cobblestones.

Санни гэнэт түүнтэй нүүр тулан, бүх жин нь Нефисийн хүчинд ямар ч хүндгүй тулгуурласан байдалтай, тайван саарал нүд рүү нь ширтэж байгаагаа олж мэдэв.

Англи эх

Sunny suddenly found himself face-to-face with her, his entire weight effortlessly supported by her strength, staring into her calm grey eyes.

Тэдний бие бараг наалдах шахсан байв.

Англи эх

Their bodies were almost pressed against each other.

Нефис түүн рүү тайван харан, жигд өнгөөр асуув:

Англи эх

Looking at him calmly, Nephis asked in an even tone:

"Мастер Санлесс... та зүгээр үү?"

Англи эх

"Master Sunless… are you alright?"

Саннигийн зүрх догдлон цохилов.

Англи эх

Sunny's heart fluttered.

Тэр дуугүй ширтсээр, царай нь цонхийв.

Англи эх

He stared at her silently, his face growing pale.

Тэр... зүгээр биш байлаа.

Англи эх

He… was not alright.

«Энэ чинь юу вэ?! Би хайр дурлалын жүжигт тоглож байна уу?! Хэрэв тийм бол... яагаад барьж авагдаж байгаа нь би юм бэ?! Хөөрхөн гол дүрийн бүсгүйг барьж авах чинь эрийн ажил шүү дээ!»

Англи эх

'What the hell is that?! Am I in a romantic drama?! If so… why the hell am I the one being caught?! It's the man's job to catch the pretty female lead!'

Хайр дурлалын төрөл түүний дуртай зүйл биш байсан ч, захын хороололд өнгөрүүлсэн жилүүдэд Санни ийм түүх ихийг үзэж уншсан. Тэр үед тэр үргэлж бүдэрч, хальтарч, унаж... мэдээж, хүйтэн, хөндий гол дүрийн залуугийн яг тэвэрт нь ойчдог азгүй гол дүрийн бүсгүйчүүдийг байнга шоолдог байв.

Англи эх

Although romance was not his genre of choice, Sunny had consumed a lot of such stories during his years in the outskirts. Back then, he had always mocked the hapless female leads, who always seemed to trip, slip, and fall… right into the arms of the cold and aloof male leads, of course.

Дүрүүдийн амьдардаг газрын усанд ямар нэгэн юм холилдсон байх гэж ч сэжиглэж байсан, учир нь тэдэнд хөдөлгөөний зохицуулалт гэж огт байхгүй юм шиг санагддаг байв.

Англи эх

He had even suspected that there was something in the water wherever the characters lived, since their coordination seemed nonexistent.

Нэг л өдөр өөрөө яг ийм байдалд орно гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Who knew that he would find himself in the same situation, one day?

Тэр тусмаа буруу дүрд нь!

Англи эх

And in the wrong role, to boot!

Тэр хоолойгоо засав.

Англи эх

He cleared his throat.

"Одоо зүгээр ээ, баярлалаа. Та намайг тавьж болно."

Англи эх

"I am fine now, thanks. You can let me go."

Нефис түүнийг барьсаар байгаагаа сая л ухаарсан бололтой.

Англи эх

It seemed that Nephis only realized that she was still holding him at that moment.

Олон хүн тэдэн рүү нүдээ бүлтийлгэн ширтэж байв.

Англи эх

There were a lot of people staring at them with wide eyes.

Нефис хэсэг дуугүй байснаа Санниг зөөлхөн татаж босгоод, бэлхүүсээс нь гараа авч, үсээ үл ялиг илэв. Түүний царай огт тоомжиргүй хэвээр байлаа.

Англи эх

She remained silent for a few moments, then smoothly pulled him to his feet, unwrapped her arm from his waist, and touched her hair lightly. Her expression remained perfectly nonchalant.

"Тийм үү. Сайн байна."

Англи эх

"I see. That is good."

Санни Бүрхэг Орхимжоо янзлан, түүний дулаан хүрэлтийн дурсамжийг ухаанаасаа хөөх гэж оролдов.

Англи эх

Sunny straightened the Nebulous Mantle, trying to chase away the memory of her warm touch from his mind.

Тэгээд бүтэлгүйтэв.

Англи эх

And failing.

Тэр нүүр буруулан санаа алдаад, бөхийж боодлыг түүж авав. Дараа нь ойролцоох хогийн сав руу очиж дотор нь хаяв.

Англи эх

Turning away, he sighed, bent down, and picked up the wrapper. Then, he walked to a nearby trash bin and tossed it inside.

Нефис рүү буцаж ирээд тэр уучлалт гуйх янзтай инээмсэглэв.

Англи эх

Returning to Nephis, he smiled apologetically.

Одоо тэр юу гэж хэлэх ёстой юм бэ?

Англи эх

What was he supposed to say now?

"Би... хог хаядаг хүмүүст дургүй."

Англи эх

"I... dislike people who litter."

«Энэ юу байсан юм бэ?!»

Англи эх

'What was that?!'

Нефис өөр тийш харсаар толгой дохив.

Англи эх

She nodded, still looking away.

"Тийм ээ. За... одоо гатлага онгоц руу яаръя. Бид аль хэдийн хангалттай сайн жүжиглэсэн гэж бодож байна. Сайн байлаа."

Англи эх

"Yeah. Let's… hurry to the ferry, now. I think we put on a good enough act, already. Well done."

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

"Тийм ээ... сайн жүжиг, тийм шүү... Би нэг сэдэж тоглоё гэж бодсон юм..."

Англи эх

"Yeah… a good act, right… I thought I'd improvise..."

Тэр хоёр дуугүйхэн гатлага онгоц руу замаа үргэлжлүүлэв. Санни хэтэрхий гомдож, ичсэн тул дуугарч чадсангүй, харин Нефис... ярих сонирхолгүй байсан байх.

Англи эх

The two of them continued on their way to the ferry, both keeping quiet. Sunny was too indignant and embarrassed to speak, while Nephis… probably didn't care to.

Гэхдээ түүнд нэг л хачин зүйл байв.

Англи эх

There was something strange about her, though.

Түүний мөр хэд хэдэн удаа чичирсэн үү?

Англи эх

Had her shoulders trembled a few times?

Үгүй ээ... зүгээр л өөрийнх нь төсөөлөл байсан байх.

Англи эх

No… it was probably just his imagination.

✦

1695-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1695-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1695-р бүлэг: Бүх юм төлөвлөсний дагуу · Shadow Slave · lightnovel.mn