'Би… аймаар алдаа гаргалаа.'
Англи эх
'I've… made a terrible mistake.'
Эргээд бодоход, Санни өөрөө өөртөө нүх ухаж байгаагаа мэдэх ёстой байжээ. Гэхдээ сүүлийн үед тэр Эффитэй төдийлөн уулзаагүй тул мартчихсан байлаа…
Англи эх
In hindsight, Sunny should have known that he was digging his own grave. It was just that he did not see Effie often these days, and so, he had forgotten…
Эффигийн хүнийг гажаадаг нөлөө Хоосны Гажилтаас дутахааргүй аймшигтай гэдгийг.
Англи эх
That Effie's corrupting influence was just as terrible as the Corruption of the Void itself.
Үгүй ээ, бүр илүү аймшигтай юм биш үү?
Англи эх
No, was it even more terrible?
Ямартай ч шуугиантай анчин бүсгүйн амыг таглах боломж дэндүү ховор тохиодог! Түүнийг сандаргах ийм завшааныг тэр зүгээр өнгөрөөж чадсангүй. Хамгийн гол нь… Нефис, Эффи хоёр дотно гэдгийг Санни мэдэж байсан ч Мастер Санлесс үүнийг мэдэх ямар ч арга байгаагүй. Тиймээс түүний мэдэх ёстой зүйлд тулгуурлавал, хамгийн зөв алхам бол тохиролцсон заль мэхээ үргэлжлүүлэх л байлаа.
Англи эх
In any case, the opportunities to stump the boisterous huntress were too rare! He simply could not pass on the chance to fluster her. More importantly… while Sunny knew that Nephis and Effie were close, Master Sunless had no way of knowing that. So, based on what he was supposed to know, the correct course of action had to be furthering the agreed-upon deception.
Ингээд Санни дарсаа Нефис рүү дамжуулав.
Англи эх
Therefore, Sunny passed the wine to Nephis.
Тэгээд түүний гарыг атгалаа.
Англи эх
And then took her hand.
Яагаад ингэв гэж?
Англи эх
Why did he do that?
Энгийнээр хэлбэл… чадах учраас л.
Англи эх
Well, simply put… because he could.
Нефийн гарыг атгах боломж гарч ирвэл яагаад болохгүй гэж? Тэгээд ч Эффи санаандгүй байдлаар тохиромжтой шалтаг гаргаж өгчихлөө. Бүх юм ёстой гоё бүтэж байв…
Англи эх
If there was an opportunity to hold Neph's hand, why would he not? Effie had accidentally provided him with a convenient reason, as well. It was all working out great…
Санни энэ хачин байдлаас таашаал авна гэж өөртөө амласан бөгөөд чадах чинээгээрээ таашаахаар шийдсэн юм.
Англи эх
Sunny had promised himself to enjoy the odd situation, and he was going to enjoy it as much as he could.
…Нефийн гар түүний алганд зөөлөн бөгөөд сэрүүхэн мэдрэгдэв.
Англи эх
…Neph's hand felt soft and cool in his grasp.
Тэр харьцангуй тайван байлаа. Тэд хоёр анх удаа гар барилцаж байгаа юм биш тул сандрах шалтгаан ч алга. Санни энэ мэдрэмжийг чимээгүйхэн мэдэрч, нүүрэнд нь жижигхэн инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
He remained comparatively calm. That was not the first time the two of them held hands, after all, so there was no reason for him to lose composure. Sunny enjoyed the feeling silently, a small smile finding its way onto his face.
Мэдээж, энэ нь зөвхөн түүний хувьд л танил нөхцөл байдал байв. Нефисийн хувьд үл таних хүнтэй гэнэт гар барилцах нь гайхмаар зүйл байсан нь лавтай. Царай нь бараг өөрчлөгдөөгүй ч мөрөнд нь үл ялиг чангарал тодорсныг Санни мэдэрлээ. Түүний зоримог үйлдэлд бүсгүй бага зэрэг эвгүйцсэн бололтой… бүр дургүйцсэн ч юм билүү?
Англи эх
Of course, it was only a familiar situation from his point of view. For Nephis, suddenly holding hands with a stranger must have been surprising. Her expression did not really change, but he could feel a subtle tension in her shoulders. It seemed that she was a bit uncomfortable with his bold action… maybe even dismayed by it?
'Аа… би юм эвдчихэв үү?'
Англи эх
'Ah… did I mess up?'
Яг тэр үед Эффигийн балмагдсан царай аажмаар дэггүй инээмсэглэл болон хувирч, Саннигийн нүд үл ялиг томорлоо. Тэр алдаагаа ойлгосон юм.
Англи эх
It was then that Effie's rattled expression slowly turned into a mischievous grin, and Sunny's eyes widened slightly. He had realized his mistake.
Гэвч аль хэдийн оройтжээ.
Англи эх
But by then, it was already too late.
'Ёо, бурхан минь…'
Англи эх
'Oh, gods…'
Удалгүй тэр Нефистэй мөр зэрэгцэн буйдан дээр суугаад, Эффигийн жирэмслэлтээс сэргийлэх тухай тайлбарыг… аймаар нарийн ширийнээр нь сонсож байлаа…
Англи эх
Soon, he found himself sitting on a sofa side by side with Nephis, listening to Effie explain contraception to them… in gruesome detail…
'Энэ чинь юу вэ? Сүйрэлтэй цэргийн аяны дундуур жирэмсэлчихсэн хүн чи биш билүү?! Бусад хүнийг ч яахав, яг чи надад энэ юмыг заагаад байдаг нь юу вэ?!'
Англи эх
'What the hell? Weren't you the one who got pregnant in the middle of a disastrous military campaign?! Why are you, of all people, telling me this stuff?!'
Нөгөө талаар… хайхрамжгүй байдлын үр дагаврыг хэнээс ч илүү сайн мэддэг хүн болохоор аюулгүй байдлын тухай заахад Эффи хамгийн тохирох хүн ч байж магадгүй. Санни сургаал авах хэрэгтэй гэсэн үг огт биш шүү!
Англи эх
On the other hand… perhaps Effie was the best person to teach people about safety, considering that she knew the consequences of carelessness better than most. Not that Sunny needed any teaching!
Гэхдээ… үнэнийг хэлэхэд, энэ сэдвээрх түүний мэдлэг ихэвчлэн жирийн хүмүүст, ихдээ л Сэрэгсдэд зориулсан болгоомжлолоор хязгаарлагддаг байв. Хүчний өндөр Зэрэгт бүх юм улам бүр төвөгтэй болдог.
Англи эх
Although… truth be told, his knowledge on the topic was mostly limited to the precautions meant for mundane people, Awakened at most. At higher Ranks of power, things progressively became much more complicated.
Нефис чимээгүй, ямар ч хамаагүй мэт сууж байсан ч Санни өөрийн мэдэлгүй сонирхон чагнаж байв. Үүнээс бас ашиг олох арга бий шүү дээ!
Англи эх
Nephis remained silent and nonchalant, but he found himself listening with interest. There was business to be made there, as well!
Тийм… тийм ээ, анхааралтай сонсож байгаагийнх нь шалтгаан яг л тэр…
Англи эх
That... that was definitely the reason why he was paying attention...
'Хүлээгээрэй… би яагаад ингээд байгаа юм бэ?'
Англи эх
'Wait… why I am acting this way?'
Тэр үл ялиг хөмсөг зангидав.
Англи эх
He frowned slightly.
Үнэнийг хэлэхэд, хэдийгээр түүний саяхны үйлдэл зан чанартай нь бүрэн нийцэж байсан ч Санни яг одоо өөрийгөө хачин… хэтрүүлээд байгааг мэдэрч байлаа. Хэсэг бодсоны эцэст тэр гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Truth be told, while his actions earlier were very much in line with his personality, Sunny felt strangely… extra, at the moment. After thinking for a while, he took a deep breath.
'Аа.'
Англи эх
'Ah.'
Эффи дэргэд байгаа нь түүнд нөлөөлж байжээ. Үгүй ээ… үнэндээ Нефистэй Нэргүй Сүмд уулзсанаас хойш түүний сэтгэл санаа бага зэрэг хачин байсан. Нефисийн оршихуйд ч бас ийм нэгэн шинж бий гэж үү? Хэрэв тийм бол түүнд хоёр өөр эх сурвалж нөлөөлж, эмх замбараагүй байдлаар холилдон нийлж байгаа хэрэг.
Англи эх
He was being affected by Effie's presence. No… actually, his mood had been a bit strange ever since he met Nephis in the Nameless Temple. Was there such an element to her presence, as well? If so, there were two different sources influencing him, mixing and fusing in a chaotic manner.
Нөлөө нь огт хүчтэй биш бөгөөд хүсвэл тэр амархан дарж чадна. Гэвч энэ нь түүний төрөлх биеэ барих чанарыг бага зэрэг сулруулж байгаа бололтой.
Англи эх
The influence was in no way strong, and he could easily suppress it if he wanted to. But it did seem to release his natural inhibitions, a little.
'Ямар хутгалдаан бэ.'
Англи эх
'What a mess.'
Хүчирхэг Гэгээнтнүүдийн дунд цаг өнгөрөөх гэдэг хачирхалтай хэрэг.
Англи эх
Spending time in the company of powerful Saints was a strange affair.
Өөрийгөө хяналтандаа авсны дараа Санни Эффигийн шоглоомыг тэвчсэн нь хангалттай гэж шийдлээ.
Англи эх
Getting himself under control, Sunny decided that he had enough of Effie's teasing.
Тэр бүсгүй рүү эелдэгээр инээмсэглээд, түүнийг түр завсарлахыг хүлээж байгаад, яаралгүйхэн асуув:
Англи эх
He smiled politely at her, waited for her to pause, and then asked leisurely:
"Өө, дашрамд хэлэхэд, Гэгээнтэн Афина. Санаандгүй сонсчихлоо л доо… Та саяхан нэг амттай юм залгимаар байна гэж хэлсэн биз дээ? Гялалзсан Дэлгүүрт бидний гаргадаг юм уу?"
Англи эх
"Oh, by the way, Saint Athena. I couldn't help but overhear… did you mention wanting to gobble up something tasty earlier? Was it something we serve in the Brilliant Emporium?"
Дарснаасаа балгаж байсан Эффи гэнэт буцаагаад цацчихлаа.
Англи эх
Effie, who was taking a sip of wine, suddenly spat it out.
Санни гараа гоолигхон өргөж, Бүрхэг Орхимжийнхоо хормойгоор Нефийн цагаан өмдийг дарсны дуслын бороонаас халхаллаа.
Англи эх
Sunny elegantly raised an arm, shielding Neph's white trousers from the rain of wine droplets with the folds of the Nebulous Mantle.
"Уучлаарай. Би буруу юм хэлчихэв үү?"
Англи эх
"I'm sorry. Did I say something wrong?"
Эффи хэд ханиалгаад толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Effie coughed a few times and shook her head.
"Үгүй, үгүй… зүгээр ээ. Бас баярлалаа, гэхдээ хэрэггүй! Би нөхөртэй хүн!"
Англи эх
"No, no… it's alright. And thank you, but no! I have a husband!"
'Одоо л санаж байгаа юм уу!'
Англи эх
'Now you remember!'
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Дашрамд хэлэхэд, Лингийн аав сайн байна уу?"
Англи эх
"How is Ling's dad doing, by the way?"
Санни Бастионд найз нөхөд төдийлөн олонгүй бөгөөд Айког эс тооцвол, тэр нэргүй залуу л түүнд андтай хамгийн ойр хүн байв. Тэд Араатны Аж Ахуй, Гялалзсан Дэлгүүрийг хэрхэн удирдах тухайгаа ярилцаж, санаа бодлоо солилцох зэргээр байнга хөөрөлддөг байлаа. Гэвч Лингийн аав сүүлийн үед завгүй бололтой, тэд нэлээд удаан хөөрөлдөж амжаагүй байв.
Англи эх
Sunny did not have a lot of friends in Bastion, and apart from Aiko, that nameless guy was the closest thing he had to a buddy. They often shared stories about managing the Beast Farm and the Brilliant Emporium, exchanging ideas and the like. However, Ling's dad seemed to be busy lately, so they had not had time to catch up in a while.
Нефис тэднийг үл ялиг сониуч… бас үл ялиг тайвширсан ч юм шиг харцаар харж байлаа. Өмнө нь Эффигийн илэн далангүй урт номлол түүнд огт нөлөөлөөгүй мэт санагдаж байсан ч Санни бүсгүйн хөзөрчний царайг дутуу үнэлж байсан ч байж магадгүй.
Англи эх
Nephis was looking at them with a hint of curiosity… and a hint of relief? She had seemed utterly unaffected by Effie's graphic tirade before, but maybe Sunny was simply underestimating her poker face.
Тэр хөмсгөө өргөөд асуув:
Англи эх
She raised an eyebrow and asked:
"Та хоёр танилцдаг юм уу?"
Англи эх
"You know each other?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тийм ээ."
Англи эх
"Yes."
Эффи эрүүгээ арчаад инээмсэглэлээ.
Англи эх
Effie wiped her chin and smiled.
"Аа, тийм. Манай аж ахуйд нэлээд хэдэн үеэс хойш ургац илүүдээд байгаа бөгөөд Гялалзсан Дэлгүүр гол худалдан авагч маань. Тэнд хоол идэх завшаан төдийлөн олдоогүй л дээ. Гэлээ ч Мастер Санлесс гайхалтай тогооч шүү! Өө, бас аж ахуйд зориулж хэдэн эд зүйлд ид шид шингээж өгөөд, бидэнд маш их тус болсон."
Англи эх
"Ah, yes. We've had a surplus of produce at the farm for some time now, and the Brilliant Emporium is our main buyer. I haven't had the pleasure of dining there often, though. Still, Master Sunless is an incredible chef! Oh, and he also helped us a lot by enchanting a few items for the farm."
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ Нефис рүү гэрэлтсэн инээмсэглэл тодруулж, эрхий хуруугаа гозойлгов.
Англи эх
She hesitated for a moment, and then gave Nephis a bright smile and a thumbs up.
"Гүнж минь, би зөвшөөрч байна! Царайлаг, хоол сайн хийдэг… бас гар нь ч их уран юм байна шүү…"
Англи эх
"Princess, I approve! Handsome, cooks well… and is great with his hands…"
Сүүлийн хэсгийг тэр онцолж хэлээд, нүд ирмэв.
Англи эх
The last part was said with emphasis, and accompanied by a wink.
Нефис ойлгосонгүй толгойгоо хазайлгалаа.
Англи эх
Nephis tilted her head in confusion.
"За тийм. Тийм болохоор нь л би түүнд хандсан юм."
Англи эх
"Well, yes. That is why I approached him."
Эффи дарсандаа дахин хахав.
Англи эх
Effie choked on her wine again.
Санни харин хэсэг зуур нүдээ анилаа.
Англи эх
Sunny, meanwhile, closed his eyes for a moment.
Нефис Эффигийн үгийн давхар утгыг ойлгоогүй, түүний ид шид шингээгчийн ур чадварыг хэлж байгааг тэр мэдэж байв. Гэхдээ… сэлэмний захиалгын талаарх нарийн ширийнийг анчин бүсгүйд хараахан хэлээгүй гэдгээ тэр мартчихав уу?!
Англи эх
He knew that Nephis failed to understand the double meaning in Effie's words, and was referring to his skill as an enchanter. However… did she forget that they had not shared the details about the sword commission with the huntress, yet?!
Алга нь хөлрөх вий гэж айсан Санни бүсгүйн гарыг тавьлаа.
Англи эх
He let go of her hand, afraid that his palms would become sweaty.
"Дурсамжийн захиалга. Тэр үүнийг л хэлсэн юм."
Англи эх
"A Memory commission. That is what she meant."
Нефис түүн рүү сонин харцаар харав.
Англи эх
Nephis looked at him strangely.
"…Мэдээж. Өөр юу гэж хэлэх билээ?"
Англи эх
"...Of course. What else would I have meant?"
Эффи гараа агаарт даллав.
Англи эх
Effie waved a hand in the air.
"За за, тэгэлгүй яахав. Би итгэж байна."
Англи эх
"Sure, sure. I believe you."
Ингэж хэлээд дахиад нэг нүд ирмэв.
Англи эх
Followed by another wink.
'Золиг!'
Англи эх
'Damnation!'
Эффи инээгээд, дарсаа тавьж, сониуч зангаар гялалзсан нүдээр тэдэн рүү харлаа.
Англи эх
Effie laughed, then put down her wine and looked at them, her eyes glistening with curiosity.
"Та хоёр анх ингэж танилцсан юм уу?"
Англи эх
"Was that how the two of you first met?"
Нефис толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded.
"Тийм ээ."
Англи эх
"Yes."
Харин Согогтоо хөтлөгдсөн Санни яг тэр мөчид хариулчихлаа:
Англи эх
But Sunny, compelled by his Flaw, answered at the same time:
"Үгүй."
Англи эх
"No."
Нефис, Эффи хоёр хоёулаа түүн рүү гайхан харав.
Англи эх
Both Nephis and Effie looked at him with surprise.
Санни албаар инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Sunny forced out a smile.
'Хэрэг тарилаа.'
Англи эх
'Crap.'
Сэтгэгдлүүд
1698-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…