Санни Нефисийг айж байхыг өмнө нь нэг ч удаа харж байгаагүй. Ийм их цочирдож байхыг бол бүр ч харж байгаагүй.
Англи эх
Sunny had never seen Nephis show fear before, not to mention being truly horrified.
Тэр агшинд түүний бүх булчин чангарч, биеэр нь хүйтэн даагах мэт болов.
Англи эх
Instantly, every muscle in his body tensed, and a cold shiver ran through it.
«Байж болохгүй, байж болохгүй!»
Англи эх
'It can't be, it can't be!'
Нефис Адууд, аймшигт жигшүүрт амьтдын өмнө сормуусаа ч хөдөлгөлгүй зогсдог хүн. Түүнийг ингэтэл айлгах юу байх билээ?
Англи эх
She was a person who faced demons and fearsome abominations without even flinching. What could scare her so much?
Санни эндүүрсэн хэрэг үү? Кай эцсийн эцэст балар эртний ямар нэгэн хорон мууны хувилгаан байсан юм уу? Яаж ийм байж болдог билээ?!
Англи эх
Was he mistaken? Was Kai an incarnation of some primordial evil after all? How could this be?!
Тэр сандран дур булаам залуу руу эргэж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудахад бэлэн гараа сунгав. Хувьсах Од хүртэл айж байгаа бол ямар ч тус болохгүй л дээ...
Англи эх
Panicking, he turned back to face the charming young man and outstretched one arm, ready to summon the Midnight Shard. Not that it would help if even Changing Star was scared…
...Гэвч гайхалтай нь, Кайд эртний аймшиг болох ямар ч шинж алга. Харин ч тэр Сааннийг хөөрхөн гэгч эргэлзсэн царайгаар харж байв.
Англи эх
…But, to his surprise, Kai wasn't showing any signs of being an ancient terror. In fact, he was looking at him with a cute expression of confusion.
"Өө, Санни? Энэ найз чинь хэн бэ?"
Англи эх
"Uh, Sunny? Who is your friend?"
Үгүй ээ, энэ ямар ч утгагүй. Санни өөрийн дүгнэлтэд итгэлтэй байгаагаас гадна Найттай хэд хэдэн хүн танил, дотно хүн шиг мэндэлж байхыг харсан. Тэр Хар Зүүдний Амьтан байж таарахгүй.
Англи эх
No, it didn't make any sense. Not only was Sunny sure of his judgment, he had also seen multiple people greeting Night as though they knew and liked him. He couldn't be a Nightmare Creature.
Тэгвэл Нефист юу болоод байна вэ?
Англи эх
Then what was wrong with Nephis?
Сүүдрийнхээ харцыг дур булаам харваачаас салгалгүй, Санни аажуухан эргэж, Хувьсах Од руу харав. Тэр айдаст мэдээгээ алдсан мэт хөдөлгөөнгүй зогссоор байв.
Англи эх
Keeping his shadow's gaze on the charming archer, Sunny slowly turned back and glanced at Changing Star. She was still standing there, seemingly paralyzed by fear.
Юу болоод байгаа юм бэ?
Англи эх
What was going on?
"Өө... Неф?"
Англи эх
"Uh… Neph?"
Нефис цочин, нүдээ Кайгаас арай гэж салгав. Хэдэн хором өнгөрсний дараа Хувьсах Од болгоомжтой урагш тонгойж шивнэв:
Англи эх
She flinched and tore her eyes away from Kai. After a few seconds, Changing Star cautiously leaned forward and whispered:
"Санни... Найт энд юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Sunny… what is Night doing here?"
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned.
"Энэ бол миний чамд ярьсан найз."
Англи эх
"He's the friend I was telling you about."
Нефис хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой сэгсрэв:
Англи эх
She lingered, then shook her head:
"Үгүй ээ, би түүнийг энд юу хийж байна вэ гэж асууж байна."
Англи эх
"No, I mean what is he doing here?"
Тэр «энд» гэдэг үгийг онцлон хэлэв.
Англи эх
The emphasis was on the word "here".
«Өөр хаана байх юм?»
Англи эх
'Where else would he be?'
Юу ч ойлгохоо байсан Санни юу болоод байгааг ухаарах гэж ядаж байв. Хулгайлсан хэргийн талаар юм мэдэж байгаа юм болов уу? Үгүй, энэ бас утгагүй. Эцэст нь тэр хэлэв:
Англи эх
Completely lost, Sunny struggled to understand what was going on. Maybe she knew something about the kidnapping? That didn't make sense. Finally, he said:
"Би балгас дотор түүний амийг аварсан болохоор тэр хариуд нь надад тус болж байгаа юм."
Англи эх
"I saved his life in the ruins, so he's doing me a favor in return."
Нефис түүн рүү цөхрөнгүй ширтсэнээ дахин толгой сэгсрэв:
Англи эх
Nephis stared at him with desperation, then shook her head again:
"Үгүй ээ, Найт энд, Мартагдсан Эрэг дээр юу хийж байна вэ гэж асууж байна шүү дээ!"
Англи эх
"No, I mean what is Night doing here, on the Forgotten Shore!"
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny scowled.
"Та хоёр бодит ертөнцөд бие биенээ таньдаг байсан юм уу?"
Англи эх
"Did you guys know each other in the real world?"
Нефис түүн рүү сонин царайгаар харав. Ам нээснээ дахин анилаа.
Англи эх
Nephis looked at him with a funny expression. She opened her mouth, then closed it again.
Эцэст нь өөрийгөө хүчлэн ярив:
Англи эх
Finally, she forced herself to speak:
"Чи... чи түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй юм уу?"
Англи эх
"You… you don't know who he is?"
Энэ хачин ярианы турш эелдэгээр чимээгүй зогсож байсан Кай энэ зуур нүд гялбам инээмсэглээд хэлэв:
Англи эх
Meanwhile, Kai, who was politely staying silent through this whole weird conversation, smiled dazzlingly and said:
"Үнэхээр мэдэхгүй. Гайхалтай биз?"
Англи эх
"He really doesn't. Isn't it wonderful?"
Санни түүн рүү муухай харав.
Англи эх
Sunny gave him a dark look.
"Би түүнийг хэн болохыг яаж мэдэх юм? Ойлгомжтой ярь л даа."
Англи эх
"How would I know who he is? Make sense, please."
Неф хэсэг дуугүй байснаа чанга гэгч шивнэв:
Англи эх
Neph was silent for a while, then loudly whispered:
"Энэ чинь Найт шүү дээ, тэнэг минь! Найтингэйлийн Найт! Тэр л Найт!"
Англи эх
"That's Night, you idiot! Night from Nightingale! The Night!"
Юу яриад байгаа юм бэ?! Энэ юу гэсэн үг болохыг Санни огт мэдсэнгүй!
Англи эх
What was she going on about?! He had no idea what that meant!
Тэр бухимдан нүүрээ илэв:
Англи эх
Sunny rubbed his face with irritation:
"Чи юу яриад байгаа юм? Найтингэйл гэж юу вэ?"
Англи эх
"What are you talking about? What is a Nightingale?"
Нефис Кай руу хараад улам цонхийж, эцэст нь жижигхэн дуугаар хэлэв:
Англи эх
Nephis looked at Kai, paled even more, and finally said in a small voice:
"Энэ чинь... зүгээр л сүүлийн арван жилийн хамгийн шилдэг, хамгийн алдартай айдол хамтлаг. Орфей шагналыг гурав авсан, бүх жагсаалтын оргилд зуун долоо хоног дараалан тогтсон, зургаан очир алмазан цомогтой. Тэр... тэр Найтингэйл. Тэр Найт. Гоцлол дуучин нь..."
Англи эх
"It's… only the best and most famous idol group of the last decade. Triple Orpheus winners, one hundred consecutive weeks at the top of all charts, six diamond albums. That… that Nightingale. That Night. The lead vocalist…"
Санни зүгээр л ширтэв.
Англи эх
Sunny simply stared.
«Хүлээгээрэй. Чи надад юу гээд байна вэ гэхээр...»
Англи эх
'Wait. Are you telling me…'
Кай урьд нь ямар нэгэн тэнэг хөвгүүдийн хамтлагт байсан болохоор л Нефис ингэтлээ ухаан алдаад байгаа хэрэг үү?
Англи эх
Was she so out of it because Kai used to be a member of some stupid boy band in the past?
Хувьсах Од айгаагүй ажээ. Тэр... шүтээнээ хараад мэл гайхчихсан юм уу?
Англи эх
Changing Star was not horrified, she was… starstruck?
Санни хэсэг хугацаанд чимээгүй байв.
Англи эх
He remained silent for a while.
Тэгснээ тэсэлгүй тас хийтэл инээв.
Англи эх
And then exploded into laughter.
«Бурхан минь... ай бурхан минь! Нефис шүтэн бишрэгч охин юм байна! Шившлэг минь, энэ бүр хэтэрхий инээдтэй...»
Англи эх
'Gods… oh gods! Nephis is a fangirl! What the Spell, that's too funny…'
Бодоод байхад анх уулзахад Нефис чихэвчээ тайлалгүй зүүсээр байсан. Неф хөгжимд дуртай гэдгийг тэр аль эрт анзаарах ёстой байж. Хүчирхэг, тэвчээр хатуу Хувьсах Одыг нэг эмзэг, гоёхон айдол хүү унагаж орхидог байх нь...
Англи эх
Come to think of it, when they first met, she had been wearing headphones the whole time. He should have realized that Neph was into music much earlier. Mighty and stoic Changing Star, brought down by a dainty idol boy…
Ийм инээдтэй юм гэж байх уу!
Англи эх
That was just too hilarious!
Тэр бүр атаархсан ч үгүй. Хамгийн хайртай шүтээнтэйгээ энэ хараал идсэн Харанхуй Хотод таарах магадлал хэр байх билээ? Тархиа гашилгаад ч ийм юм зохиож чадахгүй дээ!
Англи эх
He wasn't even jealous. What were the chances of meeting her bias in the damn Dark City? You couldn't come up with that crap!
Санни инээдэндээ үхэх нь уу гэж байхад Хувьсах Од, Кай хоёр хоёулаа түүн рүү хэцүүхэн царайгаар хялайн харав. Гэвч Санни зогсож чадахгүй байлаа. Амьсгаа нь сөөнгөтөж эхэлсний дараа л инээд нь арай гэж намдав.
Англи эх
As he was dying from laughter, both Changing Star and Kai glared at him with difficult expressions. However, Sunny just couldn't stop. His laughter only died down after he began wheezing.
"Уучлаарай, уучлаарай. Би зүгээр л... ийм юм огт санаагүй. Чамаас. Ха! Ай бурхан минь. Асуултад чинь хариулахад, Найт энд хоёр жил хагасын турш байгаа."
Англи эх
"Sorry, sorry. I just… didn't expect it. From you. Ha! Oh, gods. As for your question, Night has been here for about two and a half years.
Цайзад амьдардаг...
Англи эх
He lives in the castle…"
Нефис хэдэн хором бодолхийлснээ Кай руу нүдээ бүлтийлгэн харав.
Англи эх
Nephis seemed thoughtful for a few moments, then glanced at Kai with wide eyes.
"Хоёр жил хагас уу? Гэхдээ... гэхдээ би Найтингэйл зүгээр л Гэйлийн бие даасан төслийн улмаас түр завсарласан гэж бодож байсан..."
Англи эх
"Two and a half years? But… but I thought that Nightingale was just on hiatus because of Gale's solo project…"
«Өө, бас Гэйл гэж байдаг юм байна. Бүр ярих ч үг олдохгүй...»
Англи эх
'Oh, there's a Gale, too. I can't even...'
Кай уучлал гуйсан янзтай инээмсэглэв.
Англи эх
Kai smiled apologetically.
"Харамсалтай нь тийм биш. Би энэ хугацааг бүхэлд нь энд, Харанхуй Хотод өнгөрөөсөн. Агентлаг маань ямар нэгэн худал түүх зохиох хэрэгтэй болсон байх. Байдал ийм болохоор эрхбиш юмыг эргүүлж тоглоод, нас барсны дараах цомог ч гаргаж чадахгүй, хөөрхий минь. Би ер нь үхээгүй, бүр Хөндий ч болоогүй юм чинь. Зүгээр л... унтаж байгаа."
Англи эх
"I'm afraid not. I have indeed spent all this time here, in the Dark City. My agency had to come up with some cover story, I guess. With how things are, they can't even spin things and release a posthumous album, poor guys. You know, since I'm not technically dead, or even Hollow. Just… asleep."
Неф түүнд ичингүйрэн толгой дохив.
Англи эх
Neph gave him a shy nod.
"Өө. Ойлголоо."
Англи эх
"Oh. I see."
Эвгүй уур амьсгалыг арилгах гэж Кай түүн рүү дахин инээмсэглэв.
Англи эх
Trying to remove the awkward atmosphere, Kai offered her another smile.
"Дашрамд хэлэхэд, Саннигийн өөр нэг найзтай танилцаж байгаадаа их баяртай байна. Ямар гэнэтийн юм бэ! Би түүнийг бүр ч... өө... ганцаардмал хүн гэж бодож байсан юм. Уучлаарай, нэрийг тань сонсож амжсангүй. Неф гэсэн үү?"
Англи эх
"By the way, it's so nice to meet another friend of Sunny's. What a surprise! I thought that he was a complete… uh… a solitary person. I'm sorry, but I didn't catch your name. Was it Neph?"
Түүн рүү харж байсан Санни шүдээ ярзайлган инээмсэглэв. Тэгээд хоолойгоо засаад, санаа амар өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Looking at him, Sunny grinned. Then, he cleared his throat and said in a relaxed tone:
"Өө тийм, та хоёрыг танилцуулахаа мартчихаж. Уучлаарай, миний буруу. Найт аа, энэ бол Нефис. Гэхдээ тэр сүүлийн үед өөр нэрээр явдаг юм. Чи сонссон байж магадгүй... Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Одтой танилц даа."
Англи эх
"Oh right, I forgot to introduce you. Sorry, my bad. Night, this is Nephis. Although these days she goes by another name. You might have heard it… meet Changing Star of the Immortal Flame clan."
...Одоо Кайн ээлж ирж, тэр Неф рүү айдаст автан ширтэв. Нүднийх нь булан татвалзав.
Англи эх
…Now, it was Kai's turn to stare at Neph with horror. The corner of his eye twitched.
Гэвч айдол болж бэлтгэгдсэнийх нь ачаар ч юм уу, тэр сэтгэлээ хамаагүй хурдан нууж чадав. Хэд нүдээ цавчилж, хэсэг тээнэгэлзсэнээ зөөлөн, ид шидтэй хоолойгоороо хэлэв:
Англи эх
However, perhaps due to his idol training, he managed to hide his emotions much faster. Blinking a few times, he lingered for a moment, and then said in his smooth, enchanting voice:
"Өө. Тантай... танилцсандаа баяртай байна, хатагтай минь. Би тантай холбоотой... маш их юм сонссон. Энэ бол миний хувьд нэр төрийн хэрэг!"
Англи эх
"Oh. It's… a pleasure to meet you, my lady. I have... have heard so much about you. It's an honor!"
Нефис хацар нь үл ялиг улайсныг нуух гэж нүүрээ буруулав. Гудамжны хана руу ширтсээр хэсэг эргэлзсэнээ эвгүйхэн хэлэв:
Англи эх
Nephis turned away, trying to hide a hint of blush on her cheeks. Staring at the wall of the alley, she hesitated, then awkwardly said:
"Тэгэхээр... өө... найз чинь аль хэдийн энд байна, Санни. Одоо бид ярилцаж болох уу?"
Англи эх
"So… uh... your friend is already here, Sunny. Can we go have a talk now?"
Тэр Санни руу нэг хараад, бага зэрэг эргэлзсэний эцэст нэмж хэлэв:
Англи эх
She glanced at him and added after a bit of hesitation:
"Чамтай ярилцах чухал юм байна. Энэ бол... амь, үхлийн асуудал."
Англи эх
"I have something important to discuss with you. It's… a matter of life and death."
Сэтгэгдлүүд
170-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…