lightnovel.mnСүүдрийн боол 1706-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1706

Дурсамж Нийлүүлэгч

8 минут уншина
✦

Санни Нефисийг дагаж өндөр цамхагт гарсаар Гинж Таслагчийн зогсоол болдог өргөн тагтан дээр гарч ирэв. Тэр хоёрын хэн нь ч тулааны тухай дуугарсангүй, энэ нь түүнд бүр ч таатай байлаа.

Англи эх

Following Nephis, Sunny ascended the tall tower and found himself on a spacious balcony that served as a pier for the Chain Breaker. Neither of them had spoken about the duel, and it suited him just fine.

Ямартай ч өөрийнхөө үйлдэл жаахан дэггүй байсныг тэр хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв. Бага зэрэг бөхөлзөж, долдойвол асуудлыг намжааж болох байсан ч, ямар ч шалтгаангүйгээр тэр бардам Өв Залгамжлагчийг өдөөн хатгахыг илүүд үзсэн юм. Болсон явдлыг Нефист дэс дараатай тайлбарлах нь жаахан ичмээр байх байсан тул…

Англи эх

In any case, he had to admit that his actions had been a little naughty. He could have defused the situation by groveling a little, but chose to antagonize the pompous Legacy instead for no good reason. Explaining the sequence of events to Nephis would have been a bit embarrassing, and so…

Санни тэр хариуцлагыг ичих нүүргүйгээр Кэссигийн толгой дээр шидчихэв.

Англи эх

Sunny went ahead and shamelessly pushed that responsibility onto Cassie.

Зарим хүн ийм алхмыг нэр хүндэд нийцэхгүй гэж хэлэх биз ээ, харин тэр үүнийг… үүрэг хуваарилалт гэж нэрлэхийг илүүд үздэг!

Англи эх

Some would call such a move unbecoming, but he preferred to call it… delegation!

Гинж Таслагч хэдхэн метрийн цаана агаарт хөвж байх бөгөөд тавцан болон чулуун тагтны хооронд өргөн модон банз тавьжээ. Хэдэн Гал Сахигч сүрлэг хөлгийн ачааны тасалгаанд овоо модон хайрцаг ачиж дуусгаад, одоо ариун модны мөчир дор амсхийж байгаа бололтой.

Англи эх

The Chain Breaker was floating in the air a few meters away, with a wide wooden plank affixed between its deck and the stone balcony. Several Fire Keepers seemed to have just finished loading a bunch of wooden crates into the cargo hold of the graceful vessel, and were now resting beneath the branches of the sacred tree.

Нефисийг хармагцаа тэд бүгд босон зогсов.

Англи эх

Noticing Nephis, all of them stood up.

Тэгээд харц нь Санни дээр тусав.

Англи эх

Then, their gazes fell on Sunny.

Түүнийг харсан Гал Сахигчид, ялангуяа хоёр эмэгтэй нь, жаахан хачин хариу үйлдэл үзүүлэв.

Англи эх

The Fire Keepers, especially the two women, had a bit of a strange reaction to his appearance.

«Энэ хүмүүст юу болоод байна аа…»

Англи эх

'What's wrong with these people…'

Гал Сахигчид Нефист хэчнээн үнэнч билээ, тиймээс Цайзын оршин суугчдын түүнийг угтсан атаархлын дайсагналаас ч илүү ширүүн хандлагыг тэр хүлээж байлаа.

Англи эх

Considering how devoted the Fire Keepers were to Nephis, he would have expected a more intense version of the jealous hostility the denizens of the Castle had met him with.

Гэвч тэд дайсагнасан гэхээсээ илүү гайхаж мэлрэх шиг болов.

Англи эх

However, they seemed more stunned than unfriendly.

"М… Мастер Санлесс? Та энд юу хийж яваа юм бэ?"

Англи эх

"M, master Sunless? Why are you here?"

Тэр эелдэг инээмсэглэлийг арай чүү гаргав.

Англи эх

He forced out a polite smile.

"Сайн байцгаана уу. Өө… Би гэрээ байгуулахаар ирсэн юм. Цаашдаа бид олонтаа хамтран ажиллах байх гэж бодож байна, тиймээс намайг сайн хүлээж аваарай."

Англи эх

"Good day. Oh… I am here to sign a contract. I think we'll be working together often in the future, so please take care of me."

Гал Сахигчид аажуухан Нефис рүү эргэв.

Англи эх

The Fire Keepers slowly turned to Nephis.

Тэгээд хоёр эмэгтэй гэнэт өргөн инээмсэглэв.

Англи эх

Then, the two women suddenly broke into wide smiles.

"Хатагтай Нефис… баярлалаа!"

Англи эх

"Lady Nephis… thank you!"

"Гоё байна!"

Англи эх

"Nice!"

Тэр тэднийг юу ч ойлгохгүй ширтэв.

Англи эх

He stared at them in confusion.

«Тэд яагаад түүнд эрхий хуруугаа гозойлгоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Why are they giving her thumbs up?'

Гал Сахигчид Айкотой нөхөрлөдөг болохоор Гялалзсан Дэлгүүрт байнга ордог байв. Магадгүй тэд түүний хоолонд үнэхээр дуртай болохоор түүнийг тогоочоор ажиллуулах нь гэж бодсон юм болов уу?

Англи эх

The Fire Keepers frequented the Brilliant Emporium due to their friendship with Aiko. Perhaps they really liked his cooking and assumed that he would be employed as a chef?

Зааны Ясан Арал дээр хоолны байдал тийм их муу байгаа гэж үү?

Англи эх

Was the food situation on the Ivory Island that bad?

Нефис ханиалгав.

Англи эх

Nephis coughed.

"Аа… тийм. Би Мастер Санлессийг Цамхагт урьсан юм. Хөөрөхөд бэлдээрэй."

Англи эх

"Ah… yes. I've invited Master Sunless to the Tower. Please get ready to ascend."

Тэд Гал Сахигчидтай нийлэн тавцан дээр гарав. Модон банзыг шуурхай авч, бэхэлгээний олсыг тайлаад, нэг минут ч өнгөрөөгүй байхад нисдэг хөлөг аажуухан хөдлөв.

Англи эх

They joined the Fire Keepers on the deck. The wooden plank was swiftly removed, the mooring cables untied, and no more than a minute later, the flying ship slowly moved.

Гинж Таслагч тэнгэр өөд өгсөж эхлэхэд ариун модны навч сэрчигнэв. Санни дээш харж, алтан жимснүүд дээр нь харцаа тогтоосоор, модыг хэсэг ажиглав.

Англи эх

The leaves of the sacred tree rustled as the Chain Breaker started to climb into the sky. Sunny looked up and studied it for a while, his gaze lingering on the golden fruits.

«Энэ жимснүүдээс Рэйнд идүүлбэл юу болох бол?»

Англи эх

'What would happen if I fed these fruits to Rain?'

Одоогоор Рэйн Сэрсэн Адыг агнаж, түүний эссэнсээс шингээн, өөрийн эссэнсийг Сэрэлт рүү түлхэхээр бэлдэж байв. Эртний хүмүүсийн ихэнх нь хувь заяагаа тулааны тогоонд хайлуулан цутгаж, яг энэ замаар явсан юм. Ариун модны жимс ч бас эссэнс агуулдаг тул, энэ мод Шившлэгийн тээгчдийн төсөөлж чадахаас ч хамаагүй үнэ цэнэтэй байлаа.

Англи эх

Currently, Rain was preparing to hunt an Awakened Demon in order to absorb some of its essence and push her own toward Awakening. Such was the path most of the ancient people had followed, forging their fates in the crucible of combat. The fruits of the sacred tree contained essence, as well, so its existence was much more precious than the carriers of the Spell could ever imagine.

Мэдээж, энэ бол хариулт шаардахгүй асуулт байв. Хэрэв Санни Рэйнийг зүгээр л Сэрээсэй гэж хүсвэл түүнийг Сүнсний Хэлтэрхийгээр булж орхиод л асуудлыг дуусгах байсан. Гэвч түүний хүсэж байгаа зүйл бол шаардлага гарвал дүү нь ганцаараа амьд үлдэж чадахуйц хүчирхэг болох явдал байв… тиймээс дөт зам хайх нь түүнд тусаас илүү хор хүргэх аж.

Англи эх

Granted, it was a rhetorical question. If Sunny simply wanted Rain to Awaken, he would have showered her with soul shards and been done with it. But what he wanted was to make her strong enough to survive on her own, if need be… and so, cutting corners would do her more harm than good.

Өв Залгамжлагч овгууд хүүхдүүдээ Бүрэн Эрхтний Үүдээр нэвтэрч, Зүүдний Оронд урьдчилан аюулгүй авчрахын оронд өвлийн туйлтай нүүр тулгахаар илгээсээр байдгийн шалтгаан ч мөн л энэ. Санни Өв Залгамжлагчидтай олонтаа мөргөлддөг ч тэдний олон зүйлийг зөв хийдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв.

Англи эх

It was the same reason why the Legacy Clans kept sending their children to face the winter solstice instead of safely bringing them to the Dream Realm in advance, by gaining access to a Sovereign's Gate. Sunny often clashed with Legacies, but he had to admit that they did a lot of things right.

«Аа. Залуу Өв Залгамжлагчид бүгдээрээ Сэрсэн Тристан шиг биш, Сэрсэн Тэлл шиг байдаг ч болоосой…»

Англи эх

'Ah. If only all the young Legacies were like Awakened Telle instead of Awakened Tristan…'

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ Нефис рүү харав.

Англи эх

He hesitated for a moment, then looked at Nephis.

Тэр хоёр Гинж Таслагчийн хошуунд ганцаараа зогсож, цайз, нуур, эргийг даган тэлсэн хотын амьсгал хураам үзэмжийг ширтэж байлаа. Уур амьсгал нь нэлээд романтик байсан ч харамсалтай нь, жинхэнэ яриа өрнүүлэх цаг байсангүй.

Англи эх

The two of them were alone at the bow of the Chain Breaker, gazing at the breathtaking view of the castle, the lake, and the city sprawling along its shore. The atmosphere was quite romantic, but sadly, there was no time to have a proper conversation.

Зааны Ясан Арал нуурын дээгүүр тэнгэрт хөвж, Бастионы эртний хэрмэн дээр сүүдрээ тусгахаас арай л дутуу зайд байв. Нисдэг хөлөг тийшээ хэдхэн минутад хүрэх аж.

Англи эх

The Ivory Island was drifting in the sky above the lake, just shy of casting its shadow on the ancient walls of Bastion. It would only take the flying ship a few minutes to reach it.

Үнэхээр ч, Санниг хэлэх үг олж амжаагүй байтал Гинж Таслагч арлын маргад ногоон өвсний дунд гялалзах бяцхан нуурын усан дээр зөөлөн буув.

Англи эх

And, indeed, the Chain Breaker landed softly on the waters of the smaller lake glistening among the emerald grass of the island before Sunny could think of anything to say.

"Ийшээ морилно уу."

Англи эх

"Please, come this way."

Нефис түүнийг Зааны Ясан Цамхаг руу дагуулав, гэвч тэр яарахгүй байгаа бололтой. Замдаа тэд арлын ихэнх хэсгийг тойрон, бүсгүй түүнд эргэн тойрныг үзүүлж, Хэрэм хэрхэн зохион байгуулагдсаныг тайлбарлав.

Англи эх

Nephis led him toward the Ivory Tower, but she didn't seem to be in a hurry. On the way, they toured most of the island, with her showing him around and explaining how the Citadel was organized.

Энд Саннигийн санаж байсан шигээ л үзэсгэлэнтэй, амгалан байлаа. Сүүлийн дөрвөн жилд зарим өөрчлөлт гарч, арал илүү арчилгаатай, суурьшсан шинжтэй болжээ. Гэсэн ч энэ газрын мөн чанар хэвээрээ байв.

Англи эх

It was just as beautiful and tranquil as Sunny had remembered. There had been a few changes in the past four years, with the island looking much better cared for and settled. However, the essence of the place remained the same.

Маргад ногоон өвс, тунгалаг нуур, эртний модот төгөл, сүрт лууны наранд цайрсан яснууд… бас тэр бүхний дээр тэнгэрийн ордон мэт сүндэрлэх, ариун цагаан чулуун агуу пагод.

Англи эх

The emerald grass, the clear lake, the grove of ancient trees, the sun-bleached bones of the mighty dragon… and the great pagoda of pristine white stone towering above it all like a heavenly palace.

Санни хамгийн сүүлд Зааны Ясан Арал дээр Өвлийн Араатныг алсны дараахан бараг тэр дороо ирж байсан. Тэр үед тэр хэн нэгэнд байгаагаа мэдэгдэхийг хүсэлгүй, сүүдэрт нуугдан, явах гэж яарч байсан юм.

Англи эх

Sunny had last visited the Ivory Island almost immediately after killing the Winter Beast. Back then, he had been skulking in the shadows and in a hurry to leave, unwilling for anyone to notice his presence.

Ногоон өвсөн дээгүүр ил гарч зугаалах нь хамаагүй таатай байлаа, тэр дээр нь Нефтэй хамт.

Англи эх

It was much nicer to stroll across the verdant grass in the open, and in Neph's company on top of that.

Нүүрэнд нь инээмсэглэл тодров, энэ удаад хүчээр биш, чин сэтгэлээсээ.

Англи эх

A smile found its way onto his face, this one genuine, not forced.

Эцэст нь тэд цамхагт орж, шатаар өгсөн, дээд давхруудын нэгд байх Кэссигийн өрөөнүүдэд хүрэв. Сохор зөнч хэд хэдэн өрөө эзэлдэг бөгөөд нэг нь унтлагын өрөө, нэг нь ажлын өрөө, нөгөө нэг нь зочин хүлээн авч, уулзалт хийдэг зочны өрөө байв.

Англи эх

Eventually, they found their way into the tower and ascended its steps, reaching Cassie's chambers on one of the higher floors. The blind seer occupied several rooms, one of them serving as her bedroom, one as her office, and one as a parlor to receive guests and hold meetings.

Тэр хоёр ажлын өрөөнд орлоо.

Англи эх

The two of them entered the office.

Өрөө нарны гэрэлд умбаж, чулуун шалан дээр амттай сонголтоор хийсэн модон тавилга сийрэгхэн байрлажээ. Кэсси өөрөө ширээний ард сууж, үс нь жаахан сэгсгэр байв. Нүүрэнд нь ноцтой төрх, үзэсгэлэнт хөх нүдэнд нь хүндэтгэлт анхаарал тодорч байлаа.

Англи эх

The chamber was bathed in sunlight, with tasteful wooden furniture placed sparsely on the stone floor. Cassie herself was sitting behind a desk, her hair a little disheveled. There was a serious expression on her face and solemn focus in her beautiful blue eyes.

Гэвч… ажлын өрөөнд жаахан хачин үнэр ханхалж байв.

Англи эх

However… there was a bit of a strange smell in the office.

Санни ойлгохгүй хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned in confusion.

«Хөөе… энд яагаад шарсан эрдэнэ шишийн үнэр үнэртээд байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Huh… why does it smell like popcorn?'

Ямар хамаа байхав.

Англи эх

Not that it mattered.

Хэрэггүй бодлоо толгойноосоо хөөн зайлуулж, Санни ёсорхуу бөхийн эелдэг өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Throwing the unnecessary thought out of his mind, Sunny bowed courteously and said in a polite tone:

"Гэгээнтэн Кэссиа."

Англи эх

"Saint Cassia."

Кэсси толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded.

"Мастер Санлесс. Суугаарай."

Англи эх

"Master Sunless. Please, have a seat."

Санни, Нефис хоёр ширээний өмнө суумагц сохор зөнч түүнд нэг боодол цаас өгөв, тэнд гэрээний заалтуудыг цэвэрхэн, хөөрхөн налуу гар бичмэлээр бичжээ.

Англи эх

Sunny and Nephis sat down in front of her desk, after which the blind seer handed him a stack of papers, with the clause of the contract written on them in neat and pretty cursive.

Бичихдээ Гал Сахигчдын нэгнээс нүд нь болж өгөхийг гуйсан байх, эс тэгвээс тэр нямбай бичиг хазгай муруй, огт ойлгогдохгүй болох байсан биз.

Англи эх

She must have asked one of the Fire Keepers to serve as her eyes while writing, because otherwise, that tidy handwriting would have been skewed and incomprehensible.

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled.

"Ярилцах зүйл их бий… гэхдээ эхлээд гэрээгээ уншаад гарын үсгээ зураарай."

Англи эх

"There is a lot to discuss… but, please. Read and sign the contract first."

Санни түүн рүү удаан харав.

Англи эх

Sunny gave her a long look.

«...Би налуу бичиг уншиж чаддагт чинь л азаа үз!»

Англи эх

'...It's your lucky day that I know cursive!'

Зохих боловсрол эзэмшсэн хүн бүр уншиж чаддаг ч, Санни Академид ирэхээсээ өмнө зөвхөн товчлуур дарж бичихийг л мэддэг байсан юм. Тэр налуу бичгийг Мартагдсан Эргээс буцаж ирээд, судалгааны туслахын ажилд орсныхоо дараа л сурчээ.

Англи эх

Everyone who received a proper education did, but Sunny had only ever known how to type things before coming to the Academy. He had learned cursive later, after returning from the Forgotten Shore and getting himself a position as a research assistant.

Мэдээж, үүнийг хэн ч мэдэх ямар ч боломжгүй байв.

Англи эх

But, of course, no one had any way of knowing that.

Гүнзгий санаа алдан тэр гэрээг гүйлгэн уншаад гарын үсгээ зурав. Нефис түүнийг гарын үсэг зурахыг анхааралтай ажиглаж байлаа.

Англи эх

Sighing deeply, he looked over the contract and signed it. Nephis watched him intently as he did.

Түүний гарын үсэг цаасан дээр буух агшинд бүсгүйн уруулын булан үл мэдэг дээш мушийх шиг болов.

Англи эх

The moment his signature was put on paper, the corner of her mouth seemed to curl upward slightly.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

«За, тэр л баяртай байвал боллоо.»

Англи эх

'Well, as long as she's happy.'

"Тантай хамтран ажиллах нь таатай байна."

Англи эх

"It's a pleasure doing business with you."

Тэгээд… ийнхүү Санни Гал Сахигчдын Дурсамж Нийлүүлэгч болжээ.

Англи эх

And that… was how Sunny became the Memory Purveyor of the Fire Keepers.

•   •   •

Гэвч түүнийг гэрээнд гарын үсэг зурж байх хооронд түүний мэдэлгүй өөр нэгэн зүйл өрнөж байлаа.

Англи эх

Unbeknownst to him, though, something else was happening while he was signing the contract.

Санни Бамбай Сарнай овгийн Тристантай тулалдсан тухай мэдээ Бастион даяар ойн түймэр мэт хурдан тархаж байв. Мэдээж, дахин дахин ярих тусам улам бүр чимэглэгдэж, улам бүр хэтрүүлсэн болж байлаа.

Англи эх

The news of Sunny's duel with Tristan of Aegis Rose was spreading across Bastion with the speed of a forest fire. Of course, with each retelling, it collected embellishments and turned more and more outrageous.

Хүмүүс бүх хотоор энэ тухай ярьж байв.

Англи эх

People were talking about it all over the city.

"Сонссон уу? Хэн ч мэдэхгүй нэг Мастер Эзэн Тристаныг ялчихжээ. Ганцхан цохилтоор!"

Англи эх

"Have you heard? Some unknown Master defeated Lord Tristan. In one strike!"

"Хувьсах Одны сэтгэлийн төлөө тулалдсан гэнэ лээ…"

Англи эх

"They say that they were fighting for Changing Star's affection…"

"Хашаанд хэдэн Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатар, хэдэн арван Сэрсэн байсан ч хэн нь ч тулааныг зогсоох гэж оролдсонгүй гэнэ…"

Англи эх

"There were several Valor Knights and dozens of Awakened in the courtyard, but no one even tried to stop the duel…"

"Хашаанд хэдэн арван Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатар түүнийг зогсоох гэж оролдсон ч, тэр бүгдийг нь ялаад Эзэн Тристаныг нүүр лүү нь цохьсон гэнэ!"

Англи эх

"There were dozens of Valor Knights in the courtyard trying to stop him, but he defeated them all before striking Lord Tristan in the face!"

"Хашаанд зуун Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатар түүнийг зогсоох гэж оролдсон ч, тэр бүгдийг нь амархан ялчихсан. Тэгээд Эзэн Тристаны толгойг ганц цохилтоор авчихсан гэнэ!"

Англи эх

"There were a hundred Valor Knights in the courtyard trying to stop him, but he easily defeated them all. And then beheaded Lord Tristan with one strike!"

"Тэр хэн ч мэдэхгүй Мастер хэтэрхий аймаар юм! Хэтэрхий хэрцгий, дарангуй!"

Англи эх

"That unknown Master is too scary! Too tyrannical!"

"Ямар мангас вэ!"

Англи эх

"What a monster!"

Хэрэв Санни эдгээр шивнээг сонссон бол цонхийх байсан биз.

Англи эх

If Sunny had heard these whispers, he would have paled.

Бас магадгүй ийм юм хэлэх байсан байх…

Англи эх

He would have also probably said something like…

"Өө, үгүй ээ. Өө, үгүй! Дахиад!"

Англи эх

"Oh, no. Oh, no! Not again!"

Гэвч тэр маргааш өглөө болтол юу ч сонссонгүй.

Англи эх

But he didn't hear anything until the next morning.

…Айко Гялалзсан Дэлгүүрийн гал тогоо руу шуурч орж ирээд ширээн дээр сонин шидэх хүртэл.

Англи эх

…When Aiko stormed into the kitchen of the Brilliant Emporium and tossed a newspaper on the table.

"Дарга аа… энэ чинь юу гэсэн үг вэ?!"

Англи эх

"Boss… what the hell is this?!"

Санни хөмсгөө зангидан сониныг авч, нүүр хуудсан дээрх гарчгийг уншив.

Англи эх

Frowning, Sunny picked up the newspaper and read the title on the first page.

Гарчигт ингэж бичжээ:

Англи эх

The title read:

«Гэгээнтний Зүрхний Төлөөх Тулаан! Хөөрхий Эрлийз, Мастер С, Хүлэг Баатруудын Хамгийн Язгууртан, Эзэн Т-г ялав!»

Англи эх

"A Duel For a Saint's Heart! Wretched Mongrel, Master S, defeats the Noblest of Knights, Lord T!"

Түүний гар чичрэв.

Англи эх

His hand trembled.

✦

1706-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1706-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1706-р бүлэг: Дурсамж Нийлүүлэгч · Shadow Slave · lightnovel.mn