lightnovel.mnСүүдрийн боол 1708-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1708

Ангууч

6 минут уншина
✦

Рэйн өвлийн хүрэм, хөнгөн хуяг, бүр цэргийн куртикаа хүртэл тайлж, зөвхөн энгэртээ товчтой нимгэн цамц, ноосон хантааз хоёроо л үлдээв. Ямар ч хуяг түүнийг Сэрсэн Адаас хамгаалж чадахгүй тул хөдөлгөөнөө аль болох уян хатан, чөлөөтэй байлгахыг хүсжээ. Ухрах зам байхгүй, зөвхөн ялалт… эсвэл үхэл л байна гэж тунхаглаж буй мэт энэ нь жаахан яруу найраг шиг санагдав.

Англи эх

Rain had taken off her winter coat, her light armor, and even her military jacket, leaving only the henley and the wool vest on. No amount of armor was going to protect her from the Awakened Demon, so she wanted her movements to be as agile and unobstructed as possible. It seemed a little poetic, as if she was proclaiming that there would be no retreat, only victory… or death.

Бас жаахан инээдтэй байлаа. Сэрсэн дайчдыг ихэвчлэн хуягаа өмсөнгөө тулаанд сэтгэлээ бэлддэг мэтээр харуулдаг атал тэр яг ижилхэн юм хуягаа тайлангаа хийж байв. Энгийн анчны амьдрал гэдэг ийм л өрөвдмөөр байдаг аж.

Англи эх

It was also a bit funny. Awakened warriors were often shown preparing mentally for battle while donning their armor, but she was doing the same while taking it off. Such was the pitiful life of a mundane hunter.

Бэлтгэл аль хэдийнэ дууссан, урхинууд ч тавигдсан. Рэйнд ойн гүн рүү орж, Адтай нүүр тулах л үлдсэн байлаа.

Англи эх

The preparations had long been complete, the traps were laid. All Rain had to do was venture into the depths of the forest and face the demon.

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад хэд хэдэн сунгалтын дасгал хийв. Угаасаа шалмаг охин байсан ч аймшигт сүүдрийн гарт олон жил дасгалжсаны эцэст уян бие нь яг л могой шиг… үгүй ээ, уран нугараач шиг болжээ. Маш гоолиг, уян хатан уран нугараач! Ийм дүр төрх хамаагүй дээр.

Англи эх

Taking a deep breath, she went through a series of stretching exercises. She had always been nimble, but after years of training under the sinister shadow, her flexible body was like that of a snake… no, a gymnast. A very graceful, limber gymnast! That was a much better mental image.

Тэгсэн ч бүх хүчээ шавхах үедээ болгоомжтой байх хэрэгтэй. Энгийн мах цус нь ур чадвар, дасгал сургуулиасаа хоцорч байсан тул амархан гэмтэж болох байв.

Англи эх

Still, she had to be careful when going all out. Her mundane flesh was lagging behind her skill and training, so it was easy to damage.

"Чи юу болоо вэ, тайзны бүжигчин үү?"

Англи эх

"What are you, a ballerina?"

Рэйн багш руугаа дуугүйхэн ширтэв.

Англи эх

Rain glared at her teacher silently.

"Та нэг удаа өөрийгөө дэлхийн… бүр хоёр ертөнцийн хамгийн шилдэг бүжигчин гэж надад хэлж байсан биз дээ? Тэгвэл бүжигчин нь хэн юм бэ?"

Англи эх

"Didn't you once tell me that you're the best dancer in the world… two worlds, even? So who's the ballerina?"

Тэр ханиалгав.

Англи эх

He coughed.

"За, аан… багш чинь хэлсэн бол үнэн л байх нь! Нэг удаа би бүжгийн цэнгүүн дээр гүнжтэй бүжиглэсэн чинь тэр даруйд нь намайг чирсээр тусгай өрөөнд оруулсан юм. Үгүй, хүлээ… эсвэл би түүнийг чирээд оруулсан юм болов уу? Ямартай ч бид хоёр тусгай өрөөнд орчихсон байсан!"

Англи эх

"Well, uh… if your teacher said it, then it's true! There was this one time I danced with a princess at a ball, and immediately after, she dragged me into a private room. No, wait… or was it me who dragged her into a private room? In any case, the two of us ended up in a private room!"

Багш нь дурсамжинд автан инээмсэглэв.

Англи эх

Her teacher smiled wistfully.

"Тэгээд тэр өрөөнд юу болсныг хэлэхэд… аа, амьдралыг минь бүхэлд нь өөрчилсөн гэхэд хилсдэхгүй…"

Англи эх

"And let me tell you, what happened in that room… ah, it was nothing short of life-changing…"

Рэйн түүнийг хэсэг ширтээд, бөөлжих гэж байгаа мэт царай гаргав.

Англи эх

Rain stared at him for a moment, then pretended to be sick.

"Хөгшин завхай…"

Англи эх

"Old pervert…"

Тэр гомдов.

Англи эх

He was offended.

"Хэнийг хөгшин гэж байгаа юм?! Үгүй, хүлээ, хэнийг завхай гэж байгаа юм?!"

Англи эх

"Who are you calling old?! No, wait, who are you calling a pervert?!"

Тэр хариулахыг ч хүссэнгүй, дуугүйхэн толгой сэгсрэв. Гэвч тэр зуур… Рэйн өөрийнх нь саяхны сандрал бараг бүрмөсөн арилсныг анзаарлаа. Багшийнх нь танил дэмий яриа ямар ч, хичнээн аюултай нөхцөл байдлыг ид шид мэт энгийн, ердийн юм болгочихдог юм шиг тэр тайван, бэлэн болсон байлаа.

Англи эх

She did not deign to answer, shaking her head silently. At the same time, though… Rain noticed that her previous nervousness was almost entirely gone. She felt calm and ready, as if her teacher's familiar nonsense could magically make any situation, no matter how dire, seem mundane and ordinary as well.

Рэйн гүнзгий амьсгаа аваад зэвсгээ сүүлчийн удаа шалгав.

Англи эх

Rain took a deep breath and checked her weapons one last time.

Нумынхаа хөвчийг аль хэдийнэ татсан байв. Хорогт нь сум дүүрэн, сумаа тэр өөрөө хийж, зэвүүдийг нь Сэрсэн жигшүүрт амьтдын яснаас урлажээ. Жад нь хэрэглэхэд бэлэн, чинжаал нь ч дөнгөж билүүдэгдсэн байв.

Англи эх

She had already strung her bow. Her quiver was full of arrows, she had made the arrows herself, fashioning the arrowheads from the bones of Awakened abominations. Her javelin was ready to be used, while her dagger was freshly sharpened.

Эцэст нь илд нь үлдэв. Тэр тачигаа хуйнаас нь сугалж, ирийг нь ажиглав.

Англи эх

Finally, there was her sword. She drew the tachi from the scabbard and studied its blade.

Яг тэр мөчид багш нь гэнэт хэлэв:

Англи эх

At that moment, her teacher suddenly spoke:

"Хүлээ дээ. Энэ ангид… би чамд илүү сайн юм зээлүүлье."

Англи эх

"Wait a moment. For this hunt… I'll lend you something better."

Тэр ойртон ирээд бөхийж, илдний нь сүүдэр рүү гараа сунгав.

Англи эх

He walked closer, and then bent down, reaching for the shadow of her sword.

Дараагийн агшинд хачин юм болов. Багшийнх нь гар газар руу шургаад сүүдрийг нь хуулж авах шиг болов. Гэнэт түүний тачи сүүдэргүй болчихжээ… харин багшийнх нь гарт яг адилхан тачи байх аж, зөвхөн бүхэлдээ гялалзахгүй хар гангаар хийгдсэн байлаа.

Англи эх

In the next moment, something strange happened. Her teacher's hand seemed to reach into the ground and pull the shadow off it. Suddenly, her tachi didn't have a shadow anymore… however, there was an identical tachi in his hand, only made entirely of lusterless black steel.

Рэйн түүн рүү харахад нуруугаар нь гэнэт хүйтэн даалаа.

Англи эх

Rain looked at it, suddenly feeling a cold chill run down her spine.

Хар тачи… ертөнцийг хоёр хуваачих мэт хурц, цэвэр алах хүсэл зоригоос урласан ир шиг санагдав. Тэр яг л үхлийг өөрийг нь харж байгаа юм шиг байлаа.

Англи эх

The black tachi… seemed sharp enough to cut the world in half, like a blade made of pure killing intent. It was as if she was looking at death itself.

Тэгтэл тэр аймшигт илдийг хормын дараа түүн рүү хайхрамжгүйхэн шидчихэв.

Англи эх

And that eerie sword was tossed at her carelessly a moment later.

"Аа!"

Англи эх

"Ah!"

Рэйн бөөн юм болж барьж аваад хар бариулаас нь атгав. Хачин… хар илднээс ханхлах хүйтэн, харанхуй хүчний дарамт асар их байсан ч гарт яг л өөрийнх нь илд шиг мэдрэгдэж байлаа. Жин, тэнцвэр, бүр бариулын арьсан ороолтын мэдрэмж хүртэл.

Англи эх

Rain scrambled to catch it and grasped the black hilt. It was strange… despite the overwhelming feeling of cold and dark power the black sword emanated, it felt exactly like her own in the hand. The weight, the balance, even the tactile feeling of the leather ito.

Тэр багш руугаа дуугүй харав.

Англи эх

She looked at her teacher silently.

Түүний хайнга, хүүхэд шиг зангаас болж мартчихад амархан ч… багш нь асар хүчирхэг хүн байсан юм. Үнэндээ тэр хэр хүчтэйг нь ч сайн мэддэггүй байлаа. Рэйн зөвхөн ийм мөчүүдэд л энэ үнэнийг дахин санадаг байв.

Англи эх

It was easy to forget because of how easygoing and immature he was… but her teacher was immensely powerful. Actually, she didn't even know how powerful he was, exactly. It was only in moments like this one that Rain was reminded of the fact.

Гэгээнтний гарт байх ёстой илдийг хоосон агаараас гаргаж ирэх үү? Хичнээн цочирдмоор байсан ч энэ бол яг л багшийнх нь хийдэг зүйл байв.

Англи эх

Pulling out a sword worthy of being wielded by a Saint out of nowhere? No matter how shocking, that was exactly the kind of thing her teacher would do.

Тэр хар тачиг хуйг нь зүсчихгүйг анхааран болгоомжтой хуйлав.

Англи эх

She carefully sheathed the black tachi, making sure that it didn't slice the scabbard apart.

"Энэ илд энгийн хүний гарт хэтэрхий хүчтэй юм шиг байна. Би эрчмээ захирч чадахгүй гэдгийг та мартаагүй биз дээ?"

Англи эх

"This sword seems too powerful to be wielded by a mundane human. You didn't forget that I can't control my essence, did you?"

Багш нь мөрөө хавчив.

Англи эх

Her teacher shrugged.

"Зүгээр. Түүнд минийх шингэсэн."

Англи эх

"That's alright. It's infused with mine."

Рэйн толгой дохиод үлдээх гэж буй эд зүйлсээ цуглуулж, дараа нь эргүүлж авахаар хөгшин модны үндэсний завсарт хийв. Өөрийн жинхэнэ илдээ тэр цэвэрхэн овоолгын орой дээр тавилаа.

Англи эх

Rain nodded, then collected the things she was going to leave behind and placed them in a nook between the roots of the old tree, to be retrieved later. Her original sword went atop the neat pile.

Тэр босож, ойн гүн рүү харснаа алхаж эхлэв.

Англи эх

She stood up, looked into the depth of the forest, and started walking.

Тэгэхэд багш нь хэлэв:

Англи эх

As she did, her teacher spoke:

"Тэр илд чиний гарт байсан ч Сэрсэн Адын махыг зүсэж чадна. Гэхдээ түүнд хэт найдаж болохгүй шүү. Санаж яв… илд бол зүгээр л хэрэгсэл. Чи өөрөө зэвсэг. Дайсныг илд чинь биш, чи өөрөө л алах ёстой."

Англи эх

"That sword should be able to cut the flesh of an Awakened Demon even in your hands. Still, don't rely on it too much. Remember… the sword is just a tool. You are the weapon. You are the one who has to kill the enemy, not your sword."

Рэйн тайвнаар толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded calmly.

"Санаж байна."

Англи эх

"I remember."

Тэр бүх л сатаарлаас оюунаа цэвэрлэж, зөвхөн агналтдаа анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

She cleared her mind of all distractions, focusing solely on the hunt.

Түүний алах гэж буй Ад… хачирхалтай нь Ангууч гэдэг нэртэй байв. Хэрээний Зүрхний хүмүүс түүнийг ингэж нэрлэдэг ч үнэндээ тэр амьтны жинхэнэ нэр нь Цөгцний Хүлэг Баатар байлаа.

Англи эх

The demon she was going to kill… was called the Huntsman, quite ironically. That was what the people in Ravenheart called him, but actually, the creature's proper name was Chalice Knight.

Рэйн, багш хоёр түүнийг сонгосон шалтгаан нь яг Цөгцний Хүлэг Баатруудын тухай олж мэдэх мэдээлэл их байсантай холбоотой. Эдгээр жигшүүрт амьтад бие даасан Хар Зүүдний Амьтад биш ээ, харин Уруудсан Титаны дунд зэргийн туслахууд байсан юм.

Англи эх

The reason why Rain and her teacher had chosen him was precisely because there was a lot of information to be learned about the Chalice Knights. These abominations were not independent Nightmare Creatures, after all, rather, they had been mid-rank minions of a Fallen Titan.

Титаны нутаг дэвсгэр энэ ойгоос зуу орчим километрийн зайд байсан. Санамсаргүй тохиолдлоор тэр нь Хэрээний Зүрх болон Сонгийн Эзэмшлийн өөр нэгэн том хотын хооронд оршиж, тохиромжтой зам тавихад саад болдог байлаа. Жил орчмын өмнө Сонг Сэйшан Титантай тулалдаж түүнийг устгасан бөгөөд энэ үеэр туслахуудынх нь ихэнхийг сөнөөж, үлдсэнийг нь тал тал тийш нь тараажээ.

Англи эх

The Titan's territory used to be about a hundred kilometers away from this forest. Coincidentally, it lay between Ravenheart and one of the other large cities of the Song Domain, preventing the construction of a convenient road. A year or so ago, Song Seishan had battled the Titan and destroyed it, obliterating most of its minions in the process and scattering the rest.

Рэйн тэр явдлыг сайн санаж байв. Учир нь тулалдааны дараа хотын захиргаанаас үлдэгдэл жигшүүрт амьтдыг агнахтай холбоотой хэд хэдэн даалгавар цувуулан гаргасан юм. Тэр өөрөө тэднийг сорихоор хангалттай хүчтэй биш байсан ч Сэрэгсдийн олон анги хүчтэй байв. Тиймээс алагдсан Титаны амьд үлдсэн туслахуудыг түргэн хугацаанд устгасан аж.

Англи эх

Rain remembered that event well because there had been a series of missions issued by the town hall in the aftermath of the battle, all having to do with hunting down the remnant abominations. She wasn't quite strong enough to challenge them, but many Awakened cohorts were. So, the surviving minions of the slain Titan had been swiftly eradicated.

Энэ ойд замаа олж ирсэн нэг Цөгцний Хүлэг Баатараас бусдыг нь. Жигшүүрт амьтан аймшигт хүлгээ алдаж, хамаагүй сул болсон ч түүнийг алахаар ой руу орсон хэд хэдэн ангийг бут цохиж чаджээ.

Англи эх

All except for one Chalice Knight who had found his way into this forest. Despite the fact that the abomination had lost its monstrous steed, thus becoming much weaker, he still managed to decimate several cohorts that ventured into the forest to kill him.

Магадгүй энэ Адад онцгой юм байсан ч юм уу, эсвэл Сэрсэн дайчид бэлтгэлгүй ирсэн ч юм уу. Ямартай ч тэд ухрахаас өөр аргагүй болж, хачин аймшигтай Цөгцний Хүлэг Баатар Ангууч гэсэн сүрдмээр хоч зүүжээ.

Англи эх

Perhaps there was something special about this particular demon, or perhaps the Awakened warriors had come unprepared. In any case, they were forced to retreat, and the oddly fearsome Chalice Knight earned a foreboding nickname, the Huntsman.

Рэйн өөрийгөө урьд нь тэр амьтныг алах гэж оролдсон Сэрсэн дайчдаас илүү хүчтэй гэж бодоогүй. Харин тэднээс хамаагүй болгоомжтой, бэлтгэлтэй гэдэгтээ эргэлзэхгүй байлаа.

Англи эх

Rain did not consider herself to be stronger than the Awakened fighters who had tried to slay the creature in the past. However, she was definitely much more cautious and prepared than they had been.

Тиймээс тэр Ангуучийг агнах гэж байв.

Англи эх

So, she was going to hunt the Huntsman.

Ингэж чадвал эрчим нь Сэрж, тэр Сүнсний Цөмөө бүрдүүлж эхлэх боломжтой болно.

Англи эх

Once she did, her essence would Awaken, and she would be able to start forming a soul core.

Тэгээд Сүнсний Цөм нь бүрэлдэх үед… тэр эцэст нь илүү хүчтэй болох юм.

Англи эх

And once her soul core was formed… then, finally, she would be stronger.

✦

1708-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1708-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1708-р бүлэг: Ангууч · Shadow Slave · lightnovel.mn