lightnovel.mnСүүдрийн боол 1709-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1709

Анчны Олз

6 минут уншина
✦

Ангууч ой модыг сэм тагнах махчин адил захирдаг тул тун аюултай байв. Тэр үл үзэгдэн хөдөлж, манан, харанхуйн дундаас дайран, хохирогчдоо нэг нэгээр нь түүж авдаг байлаа. Түүнчлэн айлган сүрдүүлэх, сэтгэл санааны дарамтын үнэ цэнийг мэддэг бололтой, хохирогчдынхоо зэрэмдэглэсэн цогцсыг эртний модны мөчрүүд дээр хүн бүхний нүдэнд ил өлгөдөг байв.

Англи эх

The Huntsman was so dangerous because he ruled the forest like a stealthy predator. He moved unseen and attacked from the mist and darkness, picking off his victims one by one. He also seemed to know the value of intimidation and mental pressure, displaying the mutilated corpses of his victims on the branches of the ancient trees for everyone to see.

Эсвэл цогцсын арьсыг хуулах нь энэ жигшүүрт амьтны гоо зүйн мэдрэмжид зүгээр л таалагддаг байсан ч байж магадгүй. Ямартай ч хүн дайснууд нь ихэнхдээ сэтгэл нь донсолж, хий үймэрсэн байдалтай түүнтэй нүүр тулдаг байсан бөгөөд энэ нь тулалдаанд орох хэнд ч үхлийн хор лугаа адил байлаа.

Англи эх

Or maybe skinning corpses simply spoke to the abomination's aesthetic sensibility. In any case, his human enemies often faced him already shaken and rattled, which was a deadly poison for anyone going into battle.

Модноос унжсан, ясанууд нь салхинд хоорондоо тачигнан мөргөлдөх хүний араг ясыг хараад Рэйн тэр амьтны үүрэнд ойртож буйгаа ойлгов. Түүний царай барайв.

Англи эх

Rain knew that she was approaching the creature's lair because she saw a human skeleton hanging in the trees, its bones clattering against each other in the wind. Her expression darkened.

Гэвч тэр донсолсонгүй. Үймэрсэн ч үгүй. Түүний оюун ухаан айдаст хордохооргүй хэтэрхий хүчтэй байв, харин ч айдас түүнийг улам хурц болгож байлаа.

Англи эх

However, she wasn't shaken. She wasn't rattled, either. Her mind was much too strong to be poisoned by fear, instead, fear only sharpened it.

«...Бүх юм дууссаны дараа тэднийг зохих ёсоор нь оршуулах хэрэгтэй.»

Англи эх

'...I'll need to bury them properly after everything is over.'

Тэр чичрэв, гунигт дүр зургаас болоод биш, зүгээр л даарсандаа. Гэхдээ тулаан түүнийг дулаацуулах тул санаа зовох хэрэггүй.

Англи эх

She shivered, not because of the morbid scene, but simply because she was cold. The battle would warm her up, though, so it was alright.

Сэрэгсдийн анги ой руу орох бүрт Ангууч дайрах гэж яардаггүй байв. Туршлагатай Сэрсэн дайчдын бүлгийн аюулыг мэдэрч, тэр тэднийг чимээгүйхэн мөрдөх юм уу эсвэл үүр рүүгээ ухран, шөнө болохыг хүлээдэг байлаа. Тэгээд нэвтэршгүй харанхуй ертөнцийг бүрхмэгц түүний өөрийн ан эхэлдэг байв.

Англи эх

Every time an Awakened cohort ventured into the forest, the Huntsman was in no hurry to attack. Sensing the threat presented by a group of experienced Awakened warriors, he stalked them silently or retreated into his lair, waiting for the night to come. Then, when impenetrable darkness shrouded the world, his own hunt would begin.

Рэйн Сэрсэн дайчдын анги биш тул Ад түүн рүү дайрахаа хойш тавихгүй гэдэгт нэлээд итгэлтэй байв. Энэ ч сайн хэрэг, шөнө болохоос өмнө дайснаа алж чадахгүй бол амьд үлдэх боломж нь тэг болно гэдгийг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

Rain was not a cohort of Awakened warriors, so she was pretty sure that the demon would not wait to attack her. It was for the best, she knew that if she failed to slay the enemy before nightfall, her chances of survival would drop to zero.

Гэсэн ч Ангууч одоо болтол өөрийгөө харуулаагүй байв.

Англи эх

And yet, the Huntsman had not shown himself yet.

Тэр юуг хүлээгээд байгаа юм бол?

Англи эх

What was he waiting for?

Тэр хөмсөг зангидан, дараа нь сүүдэр рүүгээ харав.

Англи эх

She frowned, then glanced at her shadow.

"Тэр Ад чамаас айгаад байгаа юм биш биз, багшаа?"

Англи эх

"Could it be that the demon is afraid of you, teacher?"

Харанхуйгаас тайван дуу хоолой цуурайтав:

Англи эх

A calm voice resounded from the darkness:

"Тийм байх магадлал маш бага. Намайг сүүдэрт нуугдаж байхад анзаарахад их хэцүү. Илүү энгийн тайлбар байгаа биз дээ?"

Англи эх

"It is highly unlikely. I am very hard to notice when I'm hiding in the shadows. There is a much simpler explanation, don't you think?"

Рэйн толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded.

Үнэхээр ч байсан. Ангууч ч гэсэн бүхнийг мэдэгч биш шүү дээ. Тэр түүнийг зүгээр л хараахан анзаараагүй байв.

Англи эх

Indeed, there was. The Huntsman was not omniscient, after all. He simply had not noticed her yet.

Яг л түүний найдаж байсан зүйл. Рэйн Сэрсэн Адтай шууд нүүр тулах хүч өөрт нь хүрэхгүйг мэдэж байсан тул тэнцвэрийг тэгшлэхийн тулд урхинд найдах ёстой байв. Асуудал нь ийм амьтныг урханд уруу татах нь хүртэл амаргүйд оршиж байлаа, учир нь тэр түүнээс хавьгүй хурдан байв.

Англи эх

Which was what she had been hoping for. Rain knew that she wasn't strong enough to face an Awakened Demon in a direct confrontation, which meant that she had to rely on traps to even the odds. The problem was that even luring such a creature into a trap was problematic, because he was much faster than her.

«За, хэрвээ тэр намайг угтан авахыг хүсэхгүй бол...»

Англи эх

'Well, if he doesn't want to welcome me…'

Ирснээ өөрөө зарлахаас өөр аргагүй болох нь.

Англи эх

She was going to have to announce her arrival.

Удалгүй цус, утааны үнэр ойг бүрхэв.

Англи эх

Soon, the smell of blood and smoke permeated the forest.

•   •   •

Ямар ч чимээ алга. Ганц мөчир ч хөдөлсөнгүй. Гэсэн ч нэгэн оршихуй байв, ойгоор дамжин хөдөлж буй, ямар нэг аргаар үл үзэгдэх хэвээр байгаа аюултай оршихуй.

Англи эх

There was no sound. Not even a single branch trembled. And yet, there was a presence, a dangerous presence moving through the forest, somehow remaining unseen.

Рэйн үүнийг мэдэрч байв. Хэдэн арван ангаар ирлэгдсэн зөн совин нь түүнд үхлийн аюултай дайсан ойртож байгааг хэлж байлаа.

Англи эх

Rain could feel it. Her intuition, which she had honed through dozens of hunts, was telling her that a deadly foe was approaching.

Утааны үнэр гарч буй газраас салхин доор мөчир дээр сууж, үнэрээ далдлахын тулд арьсаа үнсээр будсан тэр ойг анхааралтай ажиглаж байв. Тэр ч бүү хэл, зөвхөн захын хараагаараа л ажиглаж байлаа, Хар Зүүдний Амьтдын олонх нь өөрсөд рүү нь харц чиглэхийг мэдэрч чаддаг тул ширтэх нь мунхаг хэрэг гэдгийг тэр сайн мэддэг байв.

Англи эх

Sitting on a branch downwind of where the smell of smoke was coming from, her skin smeared in ash to mask her scent, she was watching the forest intently. Even then, she was only using her peripheral vision to observe it, many Nightmare Creatures could sense when a gaze was directed at them, so she knew better than to stare.

Чухам тийм учраас тэр орчин тойронд гарсан өчүүхэн гажилтыг анзаарч чадсан юм.

Англи эх

It was for that reason that she managed to notice a small anomaly in the surrounding area.

«Цан...»

Англи эх

'The frost…'

Газар дээрх цангийн хээ эвдэрсэн байв. Хэн нэгэн хүнд биетэй зүйл хөлдүү хөрсөнд мөрөө үлдээн хажуугаар өнгөрсөн мэт атал, түүний харцнаас бүрэн бултжээ.

Англи эх

The patterns of frost on the ground were broken. It was as though someone heavy had walked past, leaving footprints on the frozen soil, and yet avoided her sight completely.

«Тэр чинь... хамелеон шиг юм.»

Англи эх

'He's… like a chameleon.'

Юу хайхаа мэдсэн даруйд Рэйн нарийн гажилтыг хурдан олж харав. Агаарын нэгэн хэсэг халуунд мушгирсан мэт бага зэрэг бүдэгрэн, гэхдээ тунгалаг хэвээр байх шиг санагдав. Гэвч ийм хүйтэн жаварт хаанаас халуун байх билээ? Үгүй ээ, бараг анзаарагдахгүй тэрхүү гажилт бол утааны зүг чимээгүйхэн хөдөлж буй Ангуучийн далдлагдсан бие байв.

Англи эх

Once she knew what to look for, Rain quickly managed to notice a subtle anomaly. There was a patch of air that seemed to be a little hazy, but still transparent, as if distorted by heat. But how could there be heat in this frigid cold? No, the almost unnoticeable distortion was the masked figure of the Huntsman, moving noiselessly in the direction of the smoke.

Ад болгоомжтой, сэрэмжтэй байсан ч түүн шиг сэрэмжтэй, болгоомжтой биш байлаа.

Англи эх

The demon was cautious and prudent, but not as prudent and cautious as she was.

Учир нь Рэйн сул дорой тул даруу байхаас өөр сонголтгүй байв.

Англи эх

That was because Rain was weak, and had no other choice but to remain humble.

«Энэ Адад ийм олон Сэрэгсэд ялагдсан нь гайхах зүйлгүй.»

Англи эх

'No wonder so many Awakened were defeated by this demon.'

Энэ Цөгцний Хүлэг Баатар үнэхээр жаахан онцгой нэгэн байв.

Англи эх

This Chalice Knight was a bit special, indeed.

Аз болоход Рэйн түүний тэрхүү хачин чадварын талаар урьдаас мэдэж байлаа. Тэр урьд нь Ангуучийг алахаар ой руу орж байсан ангиудын гишүүдтэй ярилцаж, энэ жигшүүрт амьтны талаар нэлээд зүйл мэдэж авсан байв.

Англи эх

Luckily, Rain had known about that strange ability of his in advance. She had talked to the members of the cohorts who had ventured into the forest to slay the Huntsman in the past, and learned quite a bit about this abomination.

Тийм ч учраас тэр бэлтгэлтэй ирсэн юм.

Англи эх

That was why she had come prepared.

Тэр амьсгаагаа түгжиж, ертөнц хурц тод, тунгалаг болж буйг мэдрэв.

Англи эх

She held her breath, feeling the world grow stark and clear.

Тулаанд бэлэн оюун ухаан нь тунгалаг ухааны төлөвт оров.

Англи эх

Her battle-ready mind entered the state of clarity.

Тэр төлөв...

Англи эх

That state…

Багш нь тунгалаг ухааны утга учрыг тун бүрхэг, ойлгомжгүй тайлбарладагт тэр нэлээд уурлаж байсан. Гэвч эцэст нь үүнийг эзэмшсэнийхээ дараа Рэйн үг бүрийг нь ойлгосон юм.

Англи эх

She had been quite angry at her teacher for how vague and confounding his explanations about the meaning of clarity were. But after finally mastering it, Rain finally understood every word.

Биеэ эзэмш, оюунаа эзэмш... тулааны мөн чанар бол аллага бөгөөд тулаанд түүний хийсэн үйлдэл бүр хоёр зорилгын аль нэгэнд л үйлчилнэ, дайснаа алах, эсвэл дайсанд өөрийгөө алуулахгүй байх.

Англи эх

Master the body, master the mind… the essence of combat was murder, and every action she took in combat only served one of two purposes, to kill the enemy or to prevent the enemy from killing her.

Ийм зүйлийг үгээр тайлбарлах аргагүй, зөвхөн тулаанд л сурдаг. Гэвч гүнийг нь тольдошгүй атлаа энгийн тэрхүү үнэнийг Рэйн жинхэнэ утгаар нь ойлгосны дараа түүний хийсэн тулаан бүр илүү амар болсон юм.

Англи эх

Something like that could not be explained with words, only learned in battle. However, once Rain truly understood that unfathomably deep, but simple truth, every battle she had fought after that was easier.

Мэдрэхүй нь тэлэхийн хэрээр цаг хугацаа удааширсан мэт санагдав. Бодол нь хурдсаж, тэр зуур ертөнцийн хүрээ нарийсан, илүүц бүх саад зүйлсийг арилгав. Салхины чиглэлээс эхлээд аажуухан бүжих цасан ширхэг хүртэл орчныхоо өчүүхэн нарийн зүйл бүрийг тэр гайхалтай хурц мэдэрч байлаа.

Англи эх

Time seemed to slow down as her perception expanded. Her thoughts accelerated, and at the same time, the scope of the world grew narrower, eliminating all unnecessary distractions. She could feel every minute detail of her environment with striking sharpness, from the direction of the wind to the slowly dancing snowflakes.

Доор, бараг үл үзэгдэх аюул түүний нойтон мөчрөөр асаасан гал болон өгөөш болгон тавьсан Унтаа араатны цавчилсан сэг рүү аажуухан ойртож байв.

Англи эх

Down below, the almost invisible menace slowly approached the bonfire she had made with wet branches, and the butchered corpse of a Dormant beast she had laid as bait.

Цохилт өгөх цаг иржээ.

Англи эх

It was time to strike.

Буцах зам аль хэдийн алга.

Англи эх

There was no way back anymore.

Нумаа татан, тэр эцэст нь Ангуучийн байх ёстой хоосон орон зай руу шууд харцаа чиглүүлж, сумаа харвав.

Англи эх

Drawing her bow, she finally allowed her gaze to fall directly on the empty space where the Huntsman was supposed to be, and let the arrow fly.

Рэйн харвалтаа өө сэвгүй, бараг итгэмээргүй хурдан гэж бодсон юм. Сумаа хөвчинд таасан агшнаас хөвчөө тавих хүртэл зүрхний нэг цохилт ч өнгөрсөнгүй.

Англи эх

Rain had thought that her shot was immaculate, and almost impossibly swift. From the moment she nocked the arrow to the moment she let go of the string, less than a heartbeat passed.

Гэсэн ч аймшигтай нь, тэрхүү ганцхан цохилтын хугацаа Адад хариу үйлдэл үзүүлэхэд хангалттай байв. Тэр түүний хөдөлгөөнийг харж чадаагүй ч үл ялиг бүрхэг агаарын бүдэг хэсэг боломжгүй хурдаар шилжив.

Англи эх

And yet, frighteningly, that single heartbeat was enough for the demon to react. She couldn't see his movements, but the vague patch of subtly hazy air shifted at an impossible speed.

Сум хажуугаар нь сэлгэн өнгөрөв.

Англи эх

The arrow flashed past.

...Гэхдээ зүгээр.

Англи эх

…But that was alright.

Рэйн ер нь үл үзэгдэх жигшүүрт амьтныг онилоогүй байсан юм.

Англи эх

Rain had not been aiming at the invisible abomination, anyway.

Харин тэр галын дээр өлгөөтэй таар шуудайг онилсон байв. Сум түүнийг цуулж, нарийн нунтаг агаарт цацагдав.

Англи эх

Instead, she aimed at a burlap sack hanging above the bonfire. The arrow split it open, and fine powder poured into the air.

Энэ нь дарь ч биш, ямар нэг үнэтэй алхимийн хольц ч биш байлаа. Энгийн гурил.

Англи эх

It was not gunpowder, nor was it some expensive alchemical concoction. It was simple flour.

Гэвч гурилын үүл дүрэлзэн асахад гал цацсан гялбаа үүссээр л байв. Түүнийг барих битүү сав байхгүй тул тэр гялбааг жинхэнэ дэлбэрэлт гэж нэрлэхэд бэрх ч, зорилгоо биелүүлсээр л...

Англи эх

However, when the cloud of flour ignited, it still produced a fiery flash. That flash couldn't be called a proper explosion, really, since there was no closed vessel to contain it, but it still served its purpose…

Тэр зорилго нь Ангуучийг хөө тортогоор хучих байв.

Англи эх

That was, to cover the Huntsman in soot.

Гэнэт түүний үл үзэгдэх бие тийм ч үл үзэгдэх биш болов.

Англи эх

Suddenly, his invisible form was not that invisible anymore.

Үнэндээ, тэр амьтны ашиглаж байсан ямар ч өнгөлөн далдлалт шатаж буй гурилын бороонд эвдэрч, Рэйн эцэст нь Ангуучийг бүх жигшүүрт сүр жавхлантай нь харав.

Англи эх

In fact, whatever camouflage the creature had been using was broken by the rain of burning flour, and Rain finally saw the Huntsman in all his vile glory.

✦

1709-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1709-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1709-р бүлэг: Анчны Олз · Shadow Slave · lightnovel.mn