lightnovel.mnСүүдрийн боол 1711-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1711

Нимгэн мөсөн дээр

5 минут уншина
✦

Рэйн мөсөн дээр гишгэх гэж байтал дотор нь ямар нэг юм орилон хашхирав. Ард нь сонсогдох чимээ үл мэдэг өөрчлөгдсөнөөс ч юм уу, эсвэл салхины урсгал хувирснаас ч юм уу.

Англи эх

Rain was ready to step on the ice when something inside her screamed. Perhaps it was because of the subtle change in the sounds behind her, or perhaps it was because of the change in the currents of the wind.

Эсвэл эргэн тойронд нь сүүдэр ер бусаар хөдөлж буйг тэр өөрийн мэдэлгүй анзаарсан байж ч магадгүй.

Англи эх

Perhaps she had subconsciously noticed the shadow moving unnaturally around her.

Ямартай ч тэр хормын төдий ч эргэлзэлгүй биеэ доош шидэв. Туршлагатай дайчин зөн совиндоо захирагдахыг өөртөө зөвшөөрдөггүй ч түүнийг хэзээ ч үл тоодоггүй юм.

Англи эх

In any case, she didn't hesitate even for a split second before throwing her body down. An experienced warrior did not allow themselves to be ruled by instinct, but they also never ignored it.

Дайчны зөн совин гэдэг тоолшгүй олон цагийн бэлтгэл, баялаг тулааны туршлагын үр дүн шүү дээ. Түүнийг амь аврах зэвсэг болтол нь ирлэхэд цус, хөлс, нулимс зарцуулагддаг.

Англи эх

A warrior's instinct was the result of countless hours of training and rich battle experience, after all. Blood, sweat, and tears went into honing it into a life-saving tool.

Рэйн бултсан ч дараагийн агшинд хажуу бие нь нүд харанхуйлам өвдөлтөнд нэвт хатгагдав.

Англи эх

Rain dodged, and in the next moment, her side was pierced by a flash of blinding pain.

Тэр агаарт эргэлдэн мөсөн дээр унаад, тэр чигтээ өнхрөв. Хормын дараа Рэйн аль хэдийн хөл дээрээ босож, жадаа дайсантайгаа хоёрын хооронд барьсаар хойш гулсан ухарч байлаа.

Англи эх

She spun in the air and crashed into the ice, throwing herself into a roll. A moment later, Rain was already on her feet, sliding back as she held the javelin between herself and the enemy.

Уруулаас нь дарагдсан ёолох дуу алдрав.

Англи эх

A muffled groan escaped from her lips.

Ангууч жигшүүртэй сүхээ эргүүлж байв; хүнд ногоон ир дээр нь хэдэн дусал цус толбо болон тогтжээ.

Англи эх

The Huntsman was spinning his grotesque battleaxe, a few drops of blood marring its heavy green blade.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damn it.'

Рэйн доош хальт харж гэмтлээ үнэлэв. Ноцтой юм алга, сүх түүнийг арай л шүргээд, хавирганы нь дээгүүр урт зүсэлт үлдээжээ. Гэвч ялимгүй ч гэсэн удаан байсан бол түүнийг дүнз шиг хагалчихах байсан.

Англи эх

Rain briefly glanced down to assess the damage. It wasn't anything serious, the axe barely grazed her, leaving a long cut across her ribs. But if she had been even a little bit slower, it would have split her open like a log.

«Дахиад оёх нь ээ…»

Англи эх

'More stitching...'

Арай л инээдтэй сонсогдох ч шарх авснаасаа илүү биедээ наалдсан хувцсаа дахин нөхөх болсондоо тэр бухимдаж байв. Яалт ч үгүй, түүний бие элэгдэж нимгэрсэн тэр хувцаснаас хавьгүй тэсвэртэй шүү дээ.

Англи эх

It was a little absurd, but she was more upset about having to mend her bodysuit than about receiving a wound. Her body was much more resilient than the threadbare bodysuit, after all.

"Чи новш…"

Англи эх

"You bastard…"

Үг амнаас нь гармагц Ад урагш алхав.

Англи эх

As soon as the words left her mouth, the demon took a step forward.

Гэнэт тэднийг нам гүм бүрхэв. Ангууч өргөн цоорхой руу орж ирэхэд хуягт гутал нь цасанд шигдэв. Тэр зуур Рэйн сүндэрлэх биеэс нь холдон ухарлаа.

Англи эх

Suddenly, they were surrounded by silence. The Huntsman entered the vast clearing, his armored boot sinking into the snow. Simultaneously, Rain backed away from his towering figure.

Тэд яг л аймшигт махчин, хамгаалалтгүй олз хоёр шиг байв: махчин нь үхлийн дайралтад бэлдэж, олз нь өөрийгөө аварна гэсэн хоосон найдвараар өргөсөө сөрвөлзүүлж буй мэт. Хүнд жад ихэвчлэн Рэйнд итгэл өгдөг ч хөлдүү ойн аймшигт эзний өмнө хэврэг бургасны мөчир мэт санагдав.

Англи эх

They were like a fearsome predator and its powerless prey, the predator preparing for a lethal lunge, the prey raising its quills in a vain hope to save itself. The heavy javelin usually gave Rain confidence, but in front of the dreadful master of the frozen forest, it seemed a fragile willow branch.

«Алив, наашаа ойртоод ир л дээ.»

Англи эх

'Come on, come closer.'

Түүнийг намагны гүн рүү уруу татах хэрэгтэй.

Англи эх

She needed to lure him into the depths of the swamp.

Гэвч Рэйний уурыг хүргэн, жигшүүрт амьтан мөсөн дээр арай гэж гишгэмэгцээ зогсчихов. Дуулганд нь үүрлэсэн харанхуй тохуурхсан мэт хөдөлж, тэр сүхээ өргөн Рэйн рүү чиглүүлэв.

Англи эх

But, to Rain's outrage, the abomination halted after barely stepping on the ice. The darkness nestling in his helmet moved mockingly, and he raised the axe, pointing it at her.

«Хараал ид чамайг!»

Англи эх

'Curse you!'

Ад яг түүн шиг ухаантай ажээ. Тиймээс урвамтгай намгийг нуусан нимгэн мөс өөрт нь ямар аюул учруулахыг амархан ойлгосон бололтой.

Англи эх

The demon was just as smart as she was. So, he seemed to have easily recognized the threat that a thin layer of ice hiding the treacherous swamp posed to him.

Рэйн ч үүнийг урьдаас тооцоолсон байлаа.

Англи эх

Rain had expected as much.

Тэр хүйтнээр инээмсэглэн ухарсаар, хором тутам хоорондын зайгаа уртасгав.

Англи эх

She smiled darkly and continued backing away, increasing the distance between them with each passing moment.

Адууд ухаалаг ч бүх Хар Зүүдний Амьтдын адил туйлын солиотой. Рэйн хүсвэл тулаанаас зүгээр л эргээд явчихаж чадна. Харин Ангууч хүний сүнсийг савар дундаасаа мултран зугтахыг тэвчиж чадах болов уу?

Англи эх

Demons were intelligent, but they were also absolutely crazy, like all Nightmare Creatures were. She could allow herself to walk away from the battle if she wanted to. But could the Huntsman allow a human soul to escape from his clutches?

Тэгж чадахгүй л болов уу гэж тэр бодов.

Англи эх

She didn't think so.

Үнэхээр ч хөлдүү намгийн эрэг дээр Адын хуруу татвалзав. Тэр Рэйн рүү чимээгүй ширтэхэд түүний арьс зарайж, дараа нь Ад галзуу мэт архирлаа.

Англи эх

And indeed, out there on the shore of the frozen swamp, the demon's fingers twitched. He stared at her silently, making Rain's skin crawl, and then let out a frenzied growl.

Араатны ярзайсан хоншоор хэлбэртэй Ангуучийн дуулганы дотроос гарсан тэр архирах дуу бас ч гэж аймшигтай сонсогдов.

Англи эх

Coming from inside the Huntsman's helmet, which was shaped to resemble the snarling snout of a beast, his growl sounded more than a little bit menacing.

Рэйний ам гэнэт хатав.

Англи эх

Rain's mouth was suddenly dry.

"…Нээрээ юу? Хөөх. Тэгвэл ирээд бариад ав л даа."

Англи эх

"...Really? Wow. Come get me, then."

Ад сүхээрээ газар цохин чичрүүлж, дахин нэг алхав.

Англи эх

The demon struck the ground with his axe, sending a tremor through it, and then took another step.

Доороос нь цуурайтсан, аялгуу мэт эгшиглэн мөсөн бүрхүүл хагарч эхлэв.

Англи эх

An echoing, melodious sound resounded from below them as the cover of ice started to crack.

Рэйн бэлтгэв.

Англи эх

She prepared herself.

Дараагийн агшинд Ангууч гайхам хурдаар урагш дайрав. Асар том бие нь агаарыг урж давхихад салхи улин, аймшигт сүх үхлийн цохилт өгөхөөр дээш өргөгдөв.

Англи эх

In the next moment, the Huntsman lunged forward with stunning speed. The wind howled as his massive body tore through it, the terrible axe rising to deliver a fatal strike.

Бүх юм нүд ирмэхийн зуур болж өнгөрөв.

Англи эх

It all happened very fast.

Ад урагшилж байтал хөл нь мөсөн дундуур цөмрөн, дараагийн агшинд тэр доош шунгав. Хар ус, мөсний хэлтэрхий дэлбэрэлт болсон мэт агаарт цацагдаж, Рэйн намаг чичрэхийг мэдэрлээ.

Англи эх

As the demon was advancing, his foot fell through the ice, and in the next moment, he plummeted down. Black water and pieces of ice flew into the air as if there was an explosion, and Rain felt the swamp tremble.

Хүйтэн дуслууд нүүр лүү нь пад пад цохилоо.

Англи эх

Cold drops pelted her face.

Мэдээж, ганцхан ус Ангуучийг удаашруулахгүй.

Англи эх

Of course, water alone was not going to slow the Huntsman down.

Хүн байсан бол усны жинтэй тэмцэх гэсээр арга мухардах байсан ч Сэрсэн Ад ийм ачааг ямар ч хүчин чармайлтгүй сэгсрэн хаях хүчтэй. Эргээс тэр зайд ус Ангуучийн бүсэлхийгээр л байсан тул тэр хэсэгхэн саатсаны эцэст цааш урагшилсаар байв.

Англи эх

A human would have been rendered helpless by the need to struggle against its weight, but an Awakened Demon was powerful enough to shrug such a burden off without any effort. At that distance from the shore, the water was only to the Huntsman's waist, so he continued moving forward after a momentary delay.

Гэсэн ч…

Англи эх

But, still…

Энэ нуур ч биш, гол ч биш. Хөл доор нь газар байсангүй, зөвхөн эртний намгийн урвамтгай шавар л байв. Жигшүүрт амьтан шигдэхгүй байж чадсан ч… одоохондоо… хурд нь мэдэгдэхүйц буурав.

Англи эх

It wasn't a lake or a river. There was no ground under his feet, only the treacherous mass of the ancient swamp. Although the abominations managed to prevent himself from sinking… for now… its speed still dropped.

Үүнээс гадна түүнийг мөсөн дундуур цөмрөх тэр агшинд Рэйн аль хэдийн хөдөлчихсөн байв.

Англи эх

More than that, the moment he fell through the ice, Rain was already moving.

Ангууч ухаан орж амжаагүй байхад Рэйний жадны хүнд үзүүр дуулга руу нь хүчтэй тусчихжээ.

Англи эх

And before the Huntsman could regain his bearing, the heavy tip of her javelin had already crashed into his helmet.

Тэр энэ дайралтдаа шунасангүй. Шунал бол туршлагатай дайчдын амь насаа алдах шалтгаануудын дунд бардамнал, азгүйтлийн яг араас гуравт ордог юм. Адын нүүр рүү хүчтэй цохиод Рэйн тэр дороо татагдан, үсрэн холдлоо.

Англи эх

She did not get greedy with that attack. Greed was the third most common cause of death among experienced fighters, following directly behind arrogance and bad luck. After delivering a strong blow to the demon's face, Rain immediately pulled back and jumped away.

Яг цагаа олсон, хормын дараа сүх нь түүний сая зогсож байсан газрын хажуугаар исгэрэн өнгөрч, мөсийг мөргөн хагалав.

Англи эх

And just in time, a split second later, his axe whistled past the spot where she had stood before, colliding with the ice and splitting it.

Тэр дайралт Рэйний харж амжиж, цагтаа хариу үйлдэл хийх чадвараас хэт хурдан байлаа. Хэрэв тэр аюулыг урьдчилан тааж, эрт холдоогүй бол амиа алдах байсан.

Англи эх

The attack was much too fast for her to perceive and react in time. If Rain had not anticipated the danger and disengaged in advance, she would have died.

Хажуу бие нь хүйтэн өвдөлтөөр түлэгдэж байсан ч тэр өвдөлт ухааныг нь улам хурцлав. Зүрх нь тогтуун цохилж, бүх биеэр нь цус шахна. Булчингууд нь амилсан мэт, бие нь хөнгөн, сэргэг, эрч хүчээр бялхаж байлаа.

Англи эх

Her side burned with cold pain, but that pain only made her mind sharper. Her heart was beating steadily, pumping blood throughout her body. Her muscles seemed to have come alive, making her body light and alert, brimming with energy.

Энэ бол туйлын төвлөрөл, сэрэмжийн байдал байсан бөгөөд хэт хурцадсан учраас удаан үргэлжлэх аргагүй юм.

Англи эх

It was a state of absolute focus and awareness, so heightened that it couldn't last for too long.

«Хэн нь жинхэнэ Ад болохыг харцгаая…»

Англи эх

'Let's see which one of us is the real demon…'

Жадаа эргүүлэн Рэйн ярзайн инээмсэглээд, хагарч буй мөснөөс холдож, галзуурсан жигшүүрт амьтныг дахин цохих аргыг аль хэдийн эрж эхлэв.

Англи эх

Brandishing her javelin, Rain grinned and escaped the cracking ice, already searching for a way to deliver another blow to the frenzied abomination.

✦

1711-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1711-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1711-р бүлэг: Нимгэн мөсөн дээр · Shadow Slave · lightnovel.mn