lightnovel.mnСүүдрийн боол 1713-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1713

Гал ба Мөс

6 минут уншина
✦

Намаг газар байгалиасаа метан хий ялгаруулах хандлагатай бөгөөд энэ хий ихэвчлэн гадаргын доор хоригдон, өмхий хийн том том бөмбөлөг үүсгэдэг. Тэр ч бүү хэл, энэ бол Зүүдний Орны шавар намгаас хамаагүй аюулгүй Сэрүүн Ертөнцийн намгийн тухай яриа… ядаж Харанхуй Цагаас өмнө тийм байсан л даа.

Англи эх

Swamps had a natural inclination to produce methane, which often remained trapped beneath the surface, forming voluminous bubbles of putrid gas. And those were only the swamps of the waking world, which were much safer than the marshes of the Dream Realm… well, at least they had been before the Dark Times.

Дайн дажны үед хүн төрөлхтөн өөрийн толгой дээрээ зэвсэг болгосон бүх төрлийн аймшгийг буулгаж байсан. Тиймээс өнөөдөр хэн нэгэн Европ эсвэл Хойд Хязгаарын намгийг ухаж төнхвөл ямар булагдсан тахал ертөнцөд дахин тархаж мэдэхийг хэн ч хэлж чадахгүй.

Англи эх

In times of war, humanity had unleashed all kinds of weaponized horrors upon itself. So, today, there was no telling what kind of buried plagues could be released into the world if someone went around digging in the swamps of Europe or the Northern Quadrant.

Энэ талаасаа бол Зүүдний Орон нь бүр аюулгүй ч байж магадгүй.

Англи эх

The Dream Realm might have actually been safer, in that regard.

Гэвч Рэйнд энэ бүхэн огт хамаагүй байлаа. Түүнд хамгийн чухал нь метан маш амархан шатдаг гэдэг л баримт байв.

Англи эх

None of it mattered to Rain, though. What mattered for her was that methane was highly flammable.

Тиймээс Ангууч архины шилийг хэмх цохиход хий дүрэлзэн асав.

Англи эх

And so, when the Huntsman shattered the liquor bottle, it ignited.

«Новш…»

Англи эх

'Crap…'

Мод руу шумбан нуугдсан Рэйн бүх биеэрээ газар наалдан чихээ таглав. Дараагийн агшинд хүчтэй гялбаа нүдийг нь түр зуур сохлов.

Англи эх

Diving behind the tree, Rain pressed her body into the ground and covered her ears. In the next moment, she was momentarily blinded by a violent flash.

Тэгээд тэвчишгүй халуун түүнийг нөмрөн авав.

Англи эх

Then, she was assaulted by unbearable heat.

Тэгээд бүх ертөнц донсолгоон чичрэв.

Англи эх

And then, the entire world shuddered.

«Аан?»

Англи эх

'Ah?'

Түүний нуугдаж байсан мод тоос болон үгүй болоход Рэйн агаарт шидэгдэв.

Англи эх

Rain was tossed into the air as the tree she had been hiding behind was obliterated.

Ингэж… болох ёсгүй байсан юм. Намгийн хий асаж, шатаж болох ч дэлбэрэх ёсгүй, тэр тусмаа ийм хүчтэй, ядаж задгай тэнгэрийн дор бол лав тийм.

Англи эх

That… was not supposed to happen. Marsh gas could ignite and burn, but not explode, and especially not so fiercely, at least not under an open sky.

Магадгүй дөл ямар нэгэн байдлаар газар доор хоригдсон метаны асар том хөндийд хүрсэн юм уу, эсвэл мөсний гадаргуу дээр наалдсан хийн бөмбөлгүүдтэй холбоотой ч байж мэднэ. Бүхэл бүтэн намаг хэвийн бус газар, түүний асаасан хий өөрөө байгалийн бус юм ч байж болох юм.

Англи эх

Perhaps the flames somehow reached a huge pocket of trapped methane, or perhaps it had something to do with the pockets of gas sticking to the surface of the ice. Perhaps the entire swamp was anomalous, and the gas she had set aflame itself was unnatural.

Ямартай ч архины шил шидсэний үр дүн Рэйны хүлээлтээс давж гарлаа.

Англи эх

In any case, the result of tossing the liquor bottle surpassed Rain's expectations.

Бүр хол давж.

Англи эх

By a lot.

Газарт хүчтэй унахдаа тэр амьсгал нь тасрах шиг болж, бачуурсан ёолох дуу гаргав. Гар хөл нь орооцолдон өнхөрсөөр Рэйн гүехэн усанд унаж, сая нэг зогсов.

Англи эх

Crashing into the ground, she felt the wind being knocked out of her and let out a suffocated groan. Rolling in a mess of limbs, Rain fell into shallow water and came to a halt.

«Энэ… өвдөж байна шүү.»

Англи эх

'That… hurt.'

Тэр шархадсан бөгөөд толгой нь эргэж байлаа.

Англи эх

She was hurt and dazed.

Гэвч өвдөлт, будилаан гэх мэт дэмий юманд зарцуулах цаг байсангүй.

Англи эх

But there was no time for such frivolous things as pain and disorientation.

Нүдээ нээсэн Рэйн уушгиа агаараар дүүргэх гэж оролдоод утаанд хахаж цацан, аажуухан бослоо.

Англи эх

Opening her eyes, Rain pushed air into her lungs, choked on smoke, and slowly stood up.

Эргэн тойрны намаг өөр дүр төрхтэй болжээ.

Англи эх

The swamp around her had transformed.

Нэгэн цагт энэ бол цав цагаан цасан тал байсан. Дараа нь хагарсан мөс, давалгаалсан хар усны эмх замбараагүй хольцоор солигдсон.

Англи эх

It had been a plain of pure white snow once. Then, it turned into a chaotic mess of broken ice and surging black water.

Харин одоо… энэ бол галын там байлаа.

Англи эх

Now… it was a burning inferno.

Гялалзах хар усны гадаргуу дээр сүнс мэт дөл бүжиглэж, агаар утаагаар дүүрэн байв. Цас хайлж, мөсний хэлтэрхийнүүд түлэх халуунд хурдан алга болж байлаа. Рэйн хаашаа л харна, харанхуй галын гэгээтэй ороолдож, сүүдрүүд дөлийн дунд бүжиглэн долгилж байв.

Англи эх

Ghostly flames danced on the surface of the glistening black water, and the air was full of smoke. The snow had melted, and the shards of ice were swiftly disappearing in the scorching heat. Everywhere Rain looked, darkness was intertwined with a fiery glow, and shadows undulated as they danced among the flames.

Рэйныг жихүүдэс хүрэм хүйтэн, аймшигт халуун хоёр зэрэг дарж байлаа. Цамц нь намгийн мөсөн ус, хөлсөнд нэгэн зэрэг норсон нь үнэхээр муухай хослол байв. Үнэрээ нуухын тулд биедээ түрхсэн үнс нь угааж арилжээ.

Англи эх

Rain was assaulted both by chilling cold and terrible heat. Her shirt was soaked in icy swamp water and sweat at the same time, which was a terrible combination. The ash she had smeared on herself to mask her scent had been washed away.

Хажуу талын зүсэгдсэн шарх нь өвдөлтөөр лугшиж байв.

Англи эх

The cut on her side was pulsing with pain.

Тэр шархыг ариутгах хэрэгтэй болно доо... бас их сайн...

Англи эх

That wound would have to be disinfected... a lot...

"Аах…"

Англи эх

"Ah…"

Тэр урт гэгч санаа алдав.

Англи эх

She let out a long sigh.

Тэр мөчид түүний сэлэм хуйнаасаа исгэрэн гарав.

Англи эх

At the same time, her sword hissed as it left the scabbard.

Хар бариулыг хоёр гараар атгасан Рэйн урагш алхаж, гүехэн уснаас гарч жижиг арлын хөрсөн дээр эргэн гишгэлээ.

Англи эх

Gripping the black hilt with both hands, Rain took a step forward and left the shallow water behind, returning to the soil of the small island.

Түүний зогсож байсан газар гал байсангүй, тахир мод, одоо цогоороо утаа суунаглах хожуул, байсан газарт ч дөл бараг алга. Харин арлын эсрэг захад галын хана босчээ.

Англи эх

There was no fire where she had stood, and close to no flames where the twisted tree, now a smoldering stump, had been. However, a fiery wall rose at the opposite edge of the island.

Рэйныг байрлалаа эзлэхэд галын хана задарч, нүсэр биет галын дундаас гарч ирэн, төмөр шажигнуулсаар арал дээр гишгэв.

Англи эх

As Rain assumed a stance, the wall of flame parted, and a lumbering figure emerged from the fire, stepping onto the island in the clangor of metal.

Ангууч жаахан элээ муутай харагдаж байлаа. Хуягийг нь бүрхсэн хөвд үнс болж, дуулганыг нь титэмлэсэн бугын эврийн нэг нь хугарчээ. Цээжний хуягийнх нь ан цаваар цог гэрэлтэж, Рэйны хамарт түлэгдсэн үсний өмхий үнэр ханхалсан.

Англи эх

The Huntsman looked a little haggard. The moss covering his armor had turned to ash, and one of the deer antlers crowning his helmet was broken. There were cinders glowing in the cracks of his breastplate, and Rain's nose was assaulted by the stench of burned fur.

Жигшүүрт амьтан ноорхой нөмрөгөө алджээ, гэвч аймшигт байлдааны сүх түүний төмөр нударганд чанга атгагдсан хэвээр байв… урт иш нь хэдийгээр шатаж нүүрсэрсэн мэт харагдаж байсан ч.

Англи эх

The abomination had lost his tattered cloak, but the dreadful battleaxe was still held firmly in his iron fist… even if its long shaft seemed charred.

Рэйнээс бараг хоёр дахин өндөр эртний Ад түүний дээр үхлийн элч мэт сүндэрлэн зогсов. Араатны дүрстэй нүүрэвчийн ан цаваар үүрлэсэн харанхуй галзуу уур хилэнгээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

Almost twice as tall as Rain was, the ancient demon towered above her like a grim reaper. The darkness nestled in the crack of his bestial visor was full of frenzied fury.

…Гэвч Ангууч хүнд шархнаас болж зовж буй мэт бага зэрэг бөгтийж байгааг тэр анзаарахгүй байж чадсангүй.

Англи эх

…But she couldn't help but notice that the Huntsman was hunching slightly, as if suffering from grievous wounds.

Түүний уруул өөрийн эрхгүй харанхуй инээмсэглэлээр мурийв.

Англи эх

Her lips twisted into a dark smile against her will.

"Ямар харамсалтай вэ. Дөл унтартал надад ухрах газар алга… нэг хоёр минут тэвчээртэй хүлээгээд өгөх үү?"

Англи эх

"What a pity. There's nowhere for me to retreat until the flames die… would you mind waiting patiently for a minute or two?"

Хариулахын оронд Ангууч аймшигт сүхээ өргөв.

Англи эх

Instead of answering, the Huntsman raised his harrowing axe.

Рэйны хар нүд гялс хийв.

Англи эх

Rain's dark eyes glistened.

"...Тийм гэж бодсон юм. За яахав, тэгвэл чамайг, новшийг, яг энд л алахаас өөр аргагүй нь."

Англи эх

"...Didn't think so. Well then, I'll just have to kill you bastard right here."

Хормын дараа тэр аль хэдийн хөдөлж эхэлсэн байлаа.

Англи эх

A split second later, she was already moving.

Мэдээж Ангууч ч бас хөдөлсөн.

Англи эх

Of course, the Huntsman was moving as well.

Түүнээс дор хаяж тав дахин хүнд мөртлөө түүнээс хамаагүй хурдан.

Англи эх

And a lot faster than her, despite weighing at least five times as much.

Гэвч Рэйн түүний яаж үйлдэж, хаашаа хөдлөхийг мэдэж байв. Энэ нь түүнд зөн билэг байсандаа ч юм уу, жигшүүрт амьтны бодлыг уншиж чадсандаа ч биш юм. Зүгээр л судалгаа хийж, тулалдаанд нь ажигласнаар түүний биеийн хязгаарыг ойлгосон, мөн тулааны мэдлэгтээ л тулгуурласан хэрэг.

Англи эх

But Rain knew how he was going to act, and where he was going to move. It was not because she had a prophetic gift or could read the abomination's mind. It was simply because she understood his physical limits from doing her research and observing him in battle, as well as because of her knowledge of combat.

Тэр урт иштэй зэвсгийг яаж эзэмшдэг, их сүх хэрэглэхдээ гаршсан хүн хамгийн магадлалтайгаар яаж довтлохыг мэднэ. Ийм бүтэн ялтсан хуяг ямар ямар хэсгээс бүрддэг, тэдгээр нь биед болон хоорондоо хэрхэн бэхлэгддэг, хөдөлгөөнийг ямар байдлаар хязгаарладгийг мэднэ.

Англи эх

She knew how to wield a polearm and how one proficient in the use of a great axe would most likely attack. She knew all the elements that comprised such a suit of full-plate armor, how they were fastened to one's body and to each other, and what limitations to one's movements they would cause.

Ад баруун өвдөг нь гэмтээгүй тул баруун хөлөө түшиглэнэ, харин цээжнийх нь зүүн талын хуяг цуурч, доорх мах нь түүний шидэх жаданд аль хэдийн цоологдсон тул тэр талаа илүү хамгаална гэдгийг тэр мэдэж байв.

Англи эх

She knew that the demon would favor his right leg, because his right knee was not damaged, and that he would protect the left side of his chest more, since the breastplate there was cracked, and the flesh beneath had already been pierced by her javelin.

Хамгийн гол нь, Ангууч солиорсон хилэнгээр буцалж байгааг тэр мэдэж байлаа. Тэр галзуу омог түүний ухааныг бүрхэж, үйлдлийг нь урьдчилан таахад илүү хялбар болгож байв.

Англи эх

Most of all, she knew that the Hunstsman was boiling with demented wrath. That mad frenzy clouded his judgement, and made his actions more predictable.

Тиймээс түүнд ч гэсэн хэдэн давуу тал байлаа.

Англи эх

So, she had a few advantages of her own.

Дөл бүжиглэж, Адын хүнд алхмаас жижиг арал донслох зуур тэр урагш давхин, хар сэлмээ гялс хийлгэн түүнийг угтлаа.

Англи эх

As the flames danced and the small island quaked from the heavy burden of the demon's footsteps, she dashed forward and met him with a flash of her black sword.

Тэр сүүлчийн агшинд хажуу тийш үсрээгүй бол аймшигт байлдааны сүх түүнийг хоёр хуваах байсан. Рэйн довтолгооноос арай ядан ч гэсэн мултарч чадав… гэвч сүхний урт, Ангуучийн гарын урт хэтэрхий их тул тэр сүндэрлэсэн жигшүүрт амьтанд цохилт хүргэх боломжгүй байлаа.

Англи эх

The harrowing battleaxe would have split her in two if she had not sidestepped at the last moment. Rain had managed to evade the attack, albeit just barely… still, the length of the axe, and the Huntsman's arm length, were too great for her to strike at the towering abomination.

Гэхдээ тэр Адын хүчирхэг бие рүү онилоогүй байв.

Англи эх

But she had not aimed at the demon's mighty body.

Харин сүх рүү онилсон юм.

Англи эх

Instead, she aimed at the axe.

Аймшигт зэвсэг хажуугаар нь гялсхийн өнгөрөх агшинд хар сэлэм араас нь мөрдөн буув…

Англи эх

Just as the fearsome weapon flashed past her, the black sword fell in pursuit…

Тэгээд нүүрсэрсэн ишийг цэвэрхэн тасалж орхив.

Англи эх

And severed the charred shaft cleanly.

Сэлэм ишийг бэхжүүлсэн төмөр цагирагнуудаас зайлан, шатсан мод руу шигдэж, түүнийг тос мэт зүсэн өнгөрөв.

Англи эх

It had avoided the metal bands reinforcing it and bit into the burned wood, slicing through it as if it was butter.

Сүхний ир шаварлаг хөрсөнд шигдэж, жингээ алдсан Ангуучийн тэнцвэр гэнэт алдагдав.

Англи эх

The axe blade sunk into the muddy soil, and the Huntsman's balance was suddenly disrupted without its weight.

Гартаа зөвхөн тасархай иш барьж үлдсэн Ад гуйвж, нэг өвдгөөрөө хүнд гэгч сөгдөн унав.

Англи эх

Now holding only a severed shaft in his hands, the demon staggered and fell heavily to one knee.

Газар доргилоо.

Англи эх

The ground quaked.

Тэр агшинд… Рэйн эцэст нь сэлмээрээ түүний биед хүрч чадах болов.

Англи эх

In that moment… Rain could finally reach his body with her sword.

✦

1713-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1713-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1713-р бүлэг: Гал ба Мөс · Shadow Slave · lightnovel.mn